Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Popularne teksty
Phil Collins - Another Day In Paradise
Another Day In Paradise
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rysiekwojtynski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lambdon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, 'cause it's another day for you,
You and me in paradise
(Think about it)
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh, think twice, it's just another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
(Just think about it)
Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in there
Oh, think twice, it's just another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
(Just think about it)
(Think about it)
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, 'cause it's another day for you,
You and me in paradise
(Think about it)
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh, think twice, it's just another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
(Just think about it)
Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cause she didn't fit in there
Oh, think twice, it's just another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
(Just think about it)
(Think about it)
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWoła do mężczyzny na ulicy
"Proszę pana, czy może mi pan pomóc?
Jest zimno, a ja nie mam gdzie spać,
Czy jest jakieś miejsce, które może mi pan polecić?"
Idzie dalej, nie odwraca się
Udaje, że jej nie słyszy.
Zaczyna gwizdać przechodząc przez ulicę
Wydaje się zażenowany byciem tam
Och, pomyśl dwa razy, bo to kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, bo to kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Pomyśl o tym)
Woła do mężczyzny na ulicy
Mógł zobaczyć, że płakała
Ma pęcherze na spodach swych stóp
Nie może chodzić, lecz próbuje
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Po prostu o tym pomyśl)
O Panie, czy już nikt nie może niczego więcej zrobić
O Panie, musi być coś, co możesz powiedzieć
Możesz czytać ze zmarszczek na jej twarzy
Możesz zobaczyć, że tam była
Prawdopodobnie wyrzucano ją z każdego miejsca
Bo do żadnego nie pasowała
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Po prostu o tym pomyśl)
(Pomyśl o tym)
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
"Proszę pana, czy może mi pan pomóc?
Jest zimno, a ja nie mam gdzie spać,
Czy jest jakieś miejsce, które może mi pan polecić?"
Idzie dalej, nie odwraca się
Udaje, że jej nie słyszy.
Zaczyna gwizdać przechodząc przez ulicę
Wydaje się zażenowany byciem tam
Och, pomyśl dwa razy, bo to kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, bo to kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Pomyśl o tym)
Woła do mężczyzny na ulicy
Mógł zobaczyć, że płakała
Ma pęcherze na spodach swych stóp
Nie może chodzić, lecz próbuje
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Po prostu o tym pomyśl)
O Panie, czy już nikt nie może niczego więcej zrobić
O Panie, musi być coś, co możesz powiedzieć
Możesz czytać ze zmarszczek na jej twarzy
Możesz zobaczyć, że tam była
Prawdopodobnie wyrzucano ją z każdego miejsca
Bo do żadnego nie pasowała
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla
Ciebie i dla mnie w raju
Och, pomyśl dwa razy, to tylko kolejny dzień dla Ciebie,
Dla Ciebie i dla mnie w raju
(Po prostu o tym pomyśl)
(Pomyśl o tym)
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Phil Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Phil Collins |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Phil Collins |
| Covery: |
Remady & Manu-L, Dżipago, Souls of Diotima, |
| Płyty: |
Another Day In Paradise (SP, 1989), …But seriously (LP, 1990), ...Hits (CD, 1998), reDISCOver(ed) |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał po podróży Collinsa do Waszyngtonu. Artysta był zszokowany liczbą ludzi mieszkających na ulicach w stolicy jednego z najpotężniejszych krajów świata, stąd też sarkastyczny tytuł piosenki (Kolejny dzień w raju). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Midnight Heat, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Voices from the FIFA World Cup 2006, Czarodziejki, Telefon 110 |
Komentarze (35):
Pokaż komentarz
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=64