Teksty piosenek > P > Phantom: The American Musical Sensation > Where In The World
2 427 029 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 483 oczekujących

Phantom: The American Musical Sensation - Where In The World

Where In The World

Where In The World

Tekst dodał(a): ChristineDaae Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackCrow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Phantom]
Where is the path that leads out from this place
Now that all has been changed on this day?
Where is the sense of the life that I lead
Now that music's been taken away?
Why was I born to this grave
Languishing deep in this tomb?
Oh, for an angel of music to come
And restore a small glimmer of light to my gloom

Where in the world
In the vast open world
Is a voice that can sing?
Every note building high
Letting free, letting fly
Like a bird taking wing
Where in the world?
If it can be
Where is she?

What little town
Hides a girl in a gown
With a throat like a lark?
With a voice that is strong
Who with effortless song
Makes a light in the dark?
Where in the world?
Where in the world?
Not a day I’ll rest
Till that voice is found

Search on the quays
In the streets, the cafés
Find the one I desire
You will know she is near
By a warmth in your ear
And your soul catching fire
Out in the world somewhere

She who was born to command
By singing
She with the toll of a bell
The wind is ringing
And she who will hardly suspect
What she is bringing
To a plan I weave with grand designs

Go to the world
Don't return from the world
Till you find me the one
With the stance of a queen
And an eye as serene
And as bright as the sun can shine

Find in the world
This mirage that I see
And from the world
You will bring her to me
And I'll make her mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie jest ścieżka, która stąd wyprowadza?
Bowiem wszystko już się zmieniło.
Gdzie jest sens mego życia?
Bowiem muzyka została mi odebrana.
Dlaczego narodziłem się w tym grobie?
Marnieję głęboko w tej mogile.
Och, gdyby przybył anioł muzyki
I przywrócił lichą iskierkę światła mej ciemności.

Gdzie w tym świecie,
W tym szerokim świecie,
Jest głos, który zaśpiewać potrafi
Każdą, choćby najwyższą nutę
Wolną i wzniosłą
Jak lot ptaka?
Gdzie w tym świecie?
Jeśli istnieje:
gdzie ona jest?

Które małe miasteczko
Skrywa dziewczynę w sukni
Obdarowaną skowronią krtanią?
Z głosem na tyle silnym,
Aby bez wysiłku
Rozniecał światło w mroku.
Gdzie w tym świecie?
Gdzie w tym świecie?
Dnia nie spocznę,
Póki tego głos nie odszukam.

Przeszukaj nadbrzeża,
Ulice, kawiarnie,
Znajdź tę, której pragnę.
Będziesz wiedział, że jest blisko,
Gdy poczujesz ciepło przy uchu,
A twa dusza stanie w płomieniach.
Gdzieś w otwartym świecie.

Ta, która narodzona została, ażeby władać
Śpiewem.
Ta, dźwięczna niby dzwonek,
Dźwięczny wiatr.
Ta, która ledwie podejrzewa,
Co wnosi
W plan, który tkam majestatycznymi wzorami.

Wyrusz w świat
I nie wracaj,
Póki nie znajdziesz mi tej jedynej.
Majestatycznej jak królowa
I okiem tak spokojnym
I jasnym niby słońca promienie.

Znajdź mi w tym świecie
Miraż, który wciąż widzę,
I z tego świata
Przyprowadzisz ją do mnie
I uczynię ją swą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maury Yeston

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maury Yeston

Wykonanie oryginalne:

Richard White

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 029 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności