Teksty piosenek > P > Petrojvic Blasting Company > Madame Selma
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Petrojvic Blasting Company - Madame Selma

Madame Selma

Madame Selma

Tekst dodał(a): Jiroma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jiroma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jiroma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Madame Selma keeps on smiling
selling postcards in the square
In all the photographs the Sun keeps on shining
And you can bet she's there

One life coated in glossy color
The other coated in dust and blood

You wouldn't think that she'd ever seen the difference

But she did

Oh it's been so long since my man's been gone
And oh, what a woe for a woman in love to have to smile alone

Well it's been so long since my man's been gone
And oh, what a wonderful thing to have loved to have to die alone

In Selma's cards there're no folks fighting
No tattered cloth on splayed out bones

Only the Ottoman painted forests
And only the quaint old homes

But war stepped on our poor old door-steps
It's bloody boots on our welcome mat

And Madame Selma started singing a low song about her man

Oh it's been so long since my man's been gone
And if he's gone for the rest of my days
Will my love drag on?

Well, it's been so long since my man's been gone
And it's been so long since the right kind of man tried to take me home

And one day all the soldier's came
______ By the joy they came
Beautiful young boys they came a-marching
The wheat fields waved their healthy hands
The children ran their healthy hands
Reaching for their fathers' hands ______
And through the streets the music sings
And through all the tears the music sings
And all the years like nothing ever happened

Well it's been so long since my man's been gone
And it's been so long since the right kind of man tried to take me home

Madame Selma keeps on smiling
selling postcards in the square
In all the photographs the sun keeps shining
And you can bet she's there.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Madame Selma wciąż się uśmiecha
sprzedaje pocztówki na placu
Na wszystkich fotografiach słońce świeci
I możesz się założyć, że ona tam jest

Jedno życie pokryte błyszczącym kolorem
Drugie pokryte kurzem i krwią

Nie pomyślałbyś, że kiedykolwiek widziała różnicę

Ale widziała

Och, minęło tak dużo czasu, odkąd nie było mojego mężczyzny
I och, co za biada zakochanej kobiety, która musi się uśmiechać sama

Cóż, minęło tak dużo czasu, odkąd mój mężczyzna odszedł
Och, cóż za cudowna rzecz, kochać tak aby umierać samotnie

W pocztówkach Selmy nie ma ludzi walczących
Brak postrzępionego materiału na rozrzuconych kościach

Tylko Osmanowie malowali lasy
I tylko urocze stare domy

Ale wojna nadepnęła na nasze biedne stare progi
Cholerne buty na naszej powitalnej macie

Madame Selma zaczęła śpiewać niską piosenkę o swoim mężczyźnie

Och, minęło tak dużo czasu, odkąd nie było mojego mężczyzny
A jeśli odejdzie na resztę moich dni
Czy moja miłość będzie trwać?

Cóż, minęło tak dużo czasu, odkąd mój mężczyzna odszedł
Od tak dawna właściwy człowiek próbował mnie zabrać do domu

I pewnego dnia przyszli wszyscy żołnierze
______* z radości, jaką przybyli
Piękni młodzi chłopcy przyszli w marszu
Pola pszenicy machały zdrowymi rękami
Dzieci biegały po zdrowych rękach
Sięgając po ręce ojców ______
A po ulicach śpiewa muzyka
I przez wszystkie łzy śpiewa muzyka
I przez te wszystkie lata nic się nie wydarzyło

Cóż, minęło tak dużo czasu, odkąd mój mężczyzna odszedł
Od tak dawna właściwy człowiek próbował mnie zabrać do domu

Madame Selma wciąż się uśmiecha
sprzedaje pocztówki na placu
Na wszystkich fotografiach słońce świeci
I możesz się założyć, że ona tam jest


*______ - tekst jest w tym monecie urwany bo nikt nie wie co dokładnie jest wtedy śpiewanie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności