Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petr Kotvald
Popularne teksty
17. Lvbel C5 - Baba
Petr Kotvald - Kdekdo je dál
Kdekdo je dál
Tekst dodał(a): TVholub
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fanula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Máme přehled a radíme všem.
Líp než Sally a doktorů sněm.
Láska patří k vědám,
Bez kterých žít se nedá, o né!
Píšem skripta a příruček stoh,
Můžem radit i dvojicím soch.
Vědec sám však váhá,
Radám odolává.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
Pálím sako a v očích mám vzdor,
Jsem tvůj králík, tvůj pokusnej tvor.
Svlékni plášť vzor maxi.
Věda má sloužit praxi a hned!
Moudrý knihy jsem ze stolů smetl,
Spáchám zločin, a na to vem jed.
Cítím jak jsi bledá,
Dlaň tvou ve tmě hledám.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí/
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
-----
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí/
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
Kdekdo je dál... ?
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká...
(fading)
Líp než Sally a doktorů sněm.
Láska patří k vědám,
Bez kterých žít se nedá, o né!
Píšem skripta a příruček stoh,
Můžem radit i dvojicím soch.
Vědec sám však váhá,
Radám odolává.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
Pálím sako a v očích mám vzdor,
Jsem tvůj králík, tvůj pokusnej tvor.
Svlékni plášť vzor maxi.
Věda má sloužit praxi a hned!
Moudrý knihy jsem ze stolů smetl,
Spáchám zločin, a na to vem jed.
Cítím jak jsi bledá,
Dlaň tvou ve tmě hledám.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí/
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
-----
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Nesmělej pár za nocí ruce zebou.
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká.
Na každej pád jeden z nás měl by začít.
Já vím, že víš jako já, o co kráčí/
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Čas hrozně utíká.
Kdekdo je dál... ?
Kdekdo je dál, než jsem já dneska s tebou?
Kde, to se neříká...
(fading)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamy przegląd i doradzamy wszystkim.
Lepsze niż Sally i Dom Lekarzy.
Miłość należy do nauk,
Bez których nie można żyć, o nie!
Piszę skrypty i układam instrukcje,
mogę też doradzić pary statuetek.
Jednak sam naukowiec waha się,
opiera się radom.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, co zamierza mnie polubić.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko.
Palę swoją kurtkę i mam bunt w oczach,
jestem twoim królikiem,
twoim eksperymentalnym stworzeniem.
Zdejmij wzór płaszcza maxi.
Nauka powinna służyć praktyce i już!
Zmiotłem mądre księgi ze stołów,
popełniam przestępstwo i za to biorę truciznę.
Czuję, jaka jesteś blada,
szukam twojej dłoni w ciemności.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, co zamierza lubić mnie
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko. --
Kto jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, kiedy robię to, po czym chodzą.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko.
Czy jest ktoś jeszcze...?
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Gdzie, nie mówi... (zanika)
Lepsze niż Sally i Dom Lekarzy.
Miłość należy do nauk,
Bez których nie można żyć, o nie!
Piszę skrypty i układam instrukcje,
mogę też doradzić pary statuetek.
Jednak sam naukowiec waha się,
opiera się radom.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, co zamierza mnie polubić.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko.
Palę swoją kurtkę i mam bunt w oczach,
jestem twoim królikiem,
twoim eksperymentalnym stworzeniem.
Zdejmij wzór płaszcza maxi.
Nauka powinna służyć praktyce i już!
Zmiotłem mądre księgi ze stołów,
popełniam przestępstwo i za to biorę truciznę.
Czuję, jaka jesteś blada,
szukam twojej dłoni w ciemności.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, co zamierza lubić mnie
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko. --
Kto jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nieśmiała para odmraża sobie w nocy ręce.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Nie mówi gdzie.
Tak czy inaczej, jedno z nas powinno zacząć.
Wiem, że wiesz, kiedy robię to, po czym chodzą.
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Czas leci tak szybko.
Czy jest ktoś jeszcze...?
Czy ktoś jest dzisiaj z tobą dalej niż ja?
Gdzie, nie mówi... (zanika)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pavel Cmíral Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jindřich Parma |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Petr Kotvald |
| Płyty: |
Gejzír |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się w 1989 r. na singlu "Kdekdo Je Dál / Stínohry", a rok później - na albumie "Gejzír". Tekst utworu mówi o miłości, nawiązując w części do seksuologii. W teledysku Petr Kotvald wystąpił razem ze swą żoną Haną, z którą ożenił się w 1984 r. Zagrali w nim odpowiednio: nauczyciela i bibliotekarkę. |
Komentarze (0):