Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Pan
Popularne teksty
20. Mortal - Bungee
Peter Pan - The Second Star to the Right
The Second Star to the Right
Tekst dodał(a): bubamara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natalcia2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truskavqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true
The second star to the right
Shines with a light so rare
And if it's Never Land you need
It's light will lead you there
Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream on
And when our journey is through.
Each time we say "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true
The second star to the right
Shines with a light so rare
And if it's Never Land you need
It's light will lead you there
Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the land we dream on
And when our journey is through.
Each time we say "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa druga gwiazda po prawej
Świeci tej nocy dla ciebie
By powiedzieć ci że marzenia które planujesz
Naprawdę mogą się ziścić.
Ta druga gwiazda po prawej
Świeci bardzo rzadkim blaskiem
I jeśli Nibylandia jest tym czego potrzebujesz.
To światło cie tam zaprowadzi.
Migocz, migocz mała gwiazdko
Byśmy wiedzieli gdzie jesteś
Lśniąca w niebie nad nami. *
Zaprowadź nas do ziemi o której śnimy.
I gdy nasz podróż się skończy.
Za każdym razem gdy mówimy "Dobranoc"
Będziemy dziękować małej gwiazdce co lśni.
Tej drugiej po prawej. *
Polska wersja piosenki:
Ta jedna z dwóch jasnych gwiazd
Roztacza blask co noc
Twe sny się spełnia dzięki Niej
Taka jest jej moc
Ta jedna z dwóch jasnych gwiazd
Przez cały czas tak lśni
Kto chciałby w Nibylandii być
Za światłem musi iść
* w dosłownym tłumaczeniu: lśniąca w powyższym niebie.
* nie wiem czy to błąd autora tekstu, że jest tam "from the right" co oznacza -> od prawej, czy mojego angielskiego. Aczkolwiek wydaje mi się że takie tłumaczenie jest najbardziej zgodne z przesłaniem.
Świeci tej nocy dla ciebie
By powiedzieć ci że marzenia które planujesz
Naprawdę mogą się ziścić.
Ta druga gwiazda po prawej
Świeci bardzo rzadkim blaskiem
I jeśli Nibylandia jest tym czego potrzebujesz.
To światło cie tam zaprowadzi.
Migocz, migocz mała gwiazdko
Byśmy wiedzieli gdzie jesteś
Lśniąca w niebie nad nami. *
Zaprowadź nas do ziemi o której śnimy.
I gdy nasz podróż się skończy.
Za każdym razem gdy mówimy "Dobranoc"
Będziemy dziękować małej gwiazdce co lśni.
Tej drugiej po prawej. *
Polska wersja piosenki:
Ta jedna z dwóch jasnych gwiazd
Roztacza blask co noc
Twe sny się spełnia dzięki Niej
Taka jest jej moc
Ta jedna z dwóch jasnych gwiazd
Przez cały czas tak lśni
Kto chciałby w Nibylandii być
Za światłem musi iść
* w dosłownym tłumaczeniu: lśniąca w powyższym niebie.
* nie wiem czy to błąd autora tekstu, że jest tam "from the right" co oznacza -> od prawej, czy mojego angielskiego. Aczkolwiek wydaje mi się że takie tłumaczenie jest najbardziej zgodne z przesłaniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):