Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Hammill
Popularne teksty
Peter Hammill - Time Heals
Time Heals
Tekst dodał(a): saturn74
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyBijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thinking back, it seems that I
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow -
No afterwords at all.
Only writing love songs when it's gone and dead;
Only paying words out in strings of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say the way it was.
The first time that we met I said 'I bet that she's the one',
But I was talking to myself then, as always.
As time went by our steps entwined, unwritten lines drew taut
And I tried to find a way to make it all safe...
Into the play - what a production! -
Into the days and ever more suction:
You hold me close, but hold me farther
Away from yourself - I make me a martyr,
For pain and love go hand in hand...
And hand in hand go you and my friend,
You are his and I am yours and just cannot evade you;
My days a dream, my nights unseemly,
Stolen moments all I live for,
But theft is no way to persuade you
To come with me, leave him behind you;
My hurtful eyes try to remind you
It's all I can do to keep from screaming
'I love you, I love you!' - I wish I was dreaming,
But the steps we take all leave footprints...
Sooner or later the whole thing will be blown:
You will leave him or I'll be left here, alone.
Either way someone loses someone
But I won't mind that, I just would quite like to know
Who we love the most -
Well, I guess that's ourselves.
The days are strange, at night we're strangers,
Lie in bed and lie inside our heads,
We come no closer than as dancers.
Your eyes are change, your presence danger,
Won't look me in the face and yet
You kiss and make up the answer
To all the questions that fly unanswered, unreasoned -
Death in the sky, death in the season.
If you leave me now, it might nearly kill me...
Remember me?
Remember we three?
It all seemed so important at the time,
We came so close to wrecking all our lives,
And now it's all just song lines.
Time heals,
Time heals -
Oh, but I still bear the weals.
Thinking back, it seems that I
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow -
No afterwords at all.
Only writing love songs when it's gone and dead,
Only paying words out: streams of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say
The way it was.
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow -
No afterwords at all.
Only writing love songs when it's gone and dead;
Only paying words out in strings of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say the way it was.
The first time that we met I said 'I bet that she's the one',
But I was talking to myself then, as always.
As time went by our steps entwined, unwritten lines drew taut
And I tried to find a way to make it all safe...
Into the play - what a production! -
Into the days and ever more suction:
You hold me close, but hold me farther
Away from yourself - I make me a martyr,
For pain and love go hand in hand...
And hand in hand go you and my friend,
You are his and I am yours and just cannot evade you;
My days a dream, my nights unseemly,
Stolen moments all I live for,
But theft is no way to persuade you
To come with me, leave him behind you;
My hurtful eyes try to remind you
It's all I can do to keep from screaming
'I love you, I love you!' - I wish I was dreaming,
But the steps we take all leave footprints...
Sooner or later the whole thing will be blown:
You will leave him or I'll be left here, alone.
Either way someone loses someone
But I won't mind that, I just would quite like to know
Who we love the most -
Well, I guess that's ourselves.
The days are strange, at night we're strangers,
Lie in bed and lie inside our heads,
We come no closer than as dancers.
Your eyes are change, your presence danger,
Won't look me in the face and yet
You kiss and make up the answer
To all the questions that fly unanswered, unreasoned -
Death in the sky, death in the season.
If you leave me now, it might nearly kill me...
Remember me?
Remember we three?
It all seemed so important at the time,
We came so close to wrecking all our lives,
And now it's all just song lines.
Time heals,
Time heals -
Oh, but I still bear the weals.
Thinking back, it seems that I
Can lie beside you as I never truly did,
In afterglow -
No afterwords at all.
Only writing love songs when it's gone and dead,
Only paying words out: streams of half-forgotten sentiments...
I mean...
I meant...
I never really quite could say
The way it was.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas leczy
Patrząc w tył, wygląda to tak, że mogę leżeć obok Ciebie, tak jak nigdy tego nie robiłem, w poświacie ...
w ogóle bez komentarza.
Tylko pisać miłosne piosenki, gdy ta miłość odeszła i jest martwa, tylko płatne słowa ciągnące na wpół zapomniane uczucia.
Myślę ...
Myślałem ....
Nigdy nie mógłbym powiedzieć jak to tak naprawdę było.
Gdy pierwszy raz się spotkaliśmy, powiedziałem: " założę się, że to ta jedyna",
ale mówiłem sam do siebie, jak zawsze.
I jak czas biegł naszymi splecionymi krokami, nienapisane linie rysowały napięcie ...
i próbowałem znaleźć drogę, by sprawić aby to wszystko było bezpieczne ...
A więc grajmy! co za produkcja!
W dni coraz bardziej zasysające, trzymasz mnie blisko ale trzymaj mnie poza tym, z dala od ciebie - i zrób ze mnie męczennika bólu i miłości idących za rękę,
i idących za rękę ciebie i mojego przyjaciela.
Ty jesteś jego, a ja jestem Twój i nie potrafię się od tego wymigać.
Moje senne dni, moje nieprzyzwoite noce ukradły wszystkie momenty dla których żyję,
ale kradzież nie jest sposobem, by przekonać cię byś poszła za mną i zostawiła jego za sobą.
Moje pełne boleści oczy starają się przypomnieć ci, że to wszystko co mogę zrobić, by nie zacząć krzyczeć : Kocham cię! Kocham cię!
Marzę, żeby to był sen, ale nasze kroki zostawiają ślady ...
Prędzej czy później cała rzecz wyda się napompowana:
ty go zostawisz albo ja będę zostawiony tutaj, sam.
Tak czy inaczej ktoś kogoś traci, ale to mi nie przeszkadza, ja po prostu chciałbym wiedzieć kogo kochamy najbardziej.
Cóż, zgaduję, że samych siebie.
Dni są obce, nocą my jesteśmy obcy,
leżąc w łóżku i leżąc wewnątrz naszych głów,
nie zbliżamy się do siebie bardziej niż tancerze.
Twoje oczy zmieniają się, twoja obecność jest niebezpieczna,
nie popatrzysz mi w twarz i jeszcze twój pocałunek jako uzupełnienie odpowiedzi na wszystkie te pytania, które odlatują bez odzewu, bez uzasadnienia - śmierć na niebie, śmierć w dobrym momencie.
Jeśli mnie teraz zostawisz, to mnie pewnie zabije ...
Pamiętasz mnie?
Pamiętasz nas troje?
To wszystko wyglądało na bardzo ważne w owym czasie,
podeszliśmy tak blisko siebie, by sabotować nasze życia.
A teraz to jest tylko werset piosenki.
Czas leczy,
czas leczy -
ale ja nadal noszę pęcherze*
Patrząc w tył, wygląda to tak, że mogę leżeć obok Ciebie, tak jak nigdy tego nie robiłem, w poświacie ...
w ogóle bez komentarza.
Tylko pisać miłosne piosenki, gdy ta miłość odeszła i jest martwa,
tylko płatne słowa ciągnące na wpół zapomniane uczucia.
Myślę ...
Myślałem ....
Nigdy nie mógłbym powiedzieć jak to tak naprawdę było.
*weals - bąble, ale tu bardziej chodzi o pęcherze czy nawet odciski, po czymś niewygodnym.
Patrząc w tył, wygląda to tak, że mogę leżeć obok Ciebie, tak jak nigdy tego nie robiłem, w poświacie ...
w ogóle bez komentarza.
Tylko pisać miłosne piosenki, gdy ta miłość odeszła i jest martwa, tylko płatne słowa ciągnące na wpół zapomniane uczucia.
Myślę ...
Myślałem ....
Nigdy nie mógłbym powiedzieć jak to tak naprawdę było.
Gdy pierwszy raz się spotkaliśmy, powiedziałem: " założę się, że to ta jedyna",
ale mówiłem sam do siebie, jak zawsze.
I jak czas biegł naszymi splecionymi krokami, nienapisane linie rysowały napięcie ...
i próbowałem znaleźć drogę, by sprawić aby to wszystko było bezpieczne ...
A więc grajmy! co za produkcja!
W dni coraz bardziej zasysające, trzymasz mnie blisko ale trzymaj mnie poza tym, z dala od ciebie - i zrób ze mnie męczennika bólu i miłości idących za rękę,
i idących za rękę ciebie i mojego przyjaciela.
Ty jesteś jego, a ja jestem Twój i nie potrafię się od tego wymigać.
Moje senne dni, moje nieprzyzwoite noce ukradły wszystkie momenty dla których żyję,
ale kradzież nie jest sposobem, by przekonać cię byś poszła za mną i zostawiła jego za sobą.
Moje pełne boleści oczy starają się przypomnieć ci, że to wszystko co mogę zrobić, by nie zacząć krzyczeć : Kocham cię! Kocham cię!
Marzę, żeby to był sen, ale nasze kroki zostawiają ślady ...
Prędzej czy później cała rzecz wyda się napompowana:
ty go zostawisz albo ja będę zostawiony tutaj, sam.
Tak czy inaczej ktoś kogoś traci, ale to mi nie przeszkadza, ja po prostu chciałbym wiedzieć kogo kochamy najbardziej.
Cóż, zgaduję, że samych siebie.
Dni są obce, nocą my jesteśmy obcy,
leżąc w łóżku i leżąc wewnątrz naszych głów,
nie zbliżamy się do siebie bardziej niż tancerze.
Twoje oczy zmieniają się, twoja obecność jest niebezpieczna,
nie popatrzysz mi w twarz i jeszcze twój pocałunek jako uzupełnienie odpowiedzi na wszystkie te pytania, które odlatują bez odzewu, bez uzasadnienia - śmierć na niebie, śmierć w dobrym momencie.
Jeśli mnie teraz zostawisz, to mnie pewnie zabije ...
Pamiętasz mnie?
Pamiętasz nas troje?
To wszystko wyglądało na bardzo ważne w owym czasie,
podeszliśmy tak blisko siebie, by sabotować nasze życia.
A teraz to jest tylko werset piosenki.
Czas leczy,
czas leczy -
ale ja nadal noszę pęcherze*
Patrząc w tył, wygląda to tak, że mogę leżeć obok Ciebie, tak jak nigdy tego nie robiłem, w poświacie ...
w ogóle bez komentarza.
Tylko pisać miłosne piosenki, gdy ta miłość odeszła i jest martwa,
tylko płatne słowa ciągnące na wpół zapomniane uczucia.
Myślę ...
Myślałem ....
Nigdy nie mógłbym powiedzieć jak to tak naprawdę było.
*weals - bąble, ale tu bardziej chodzi o pęcherze czy nawet odciski, po czymś niewygodnym.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1977 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Hammill |
| Płyty: |
Over |
Komentarze (0):