1 929 853 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 194 oczekujących

Peter Gabriel - Darkness

Tekst dodał(a): AnneBlack Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kakujka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OnSam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm scared of swimming in the sea
dark shapes moving under me
every fear i swallow makes me
small
inconsequential things occur
alarms triggered
memories stir

It's not the way it has to be

I'm afraid of what i do not know
i hate being undermined
i'm afraid i can be devil man
and i'm scared to be divine
don't mess with me my fuse is short
beneath this skin these fragments caught

When i allow it to be
there's no control over me
i have my fears
but they do not have me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
the deeper i go, the darker it gets
i peer through the window
knock at the door
and the monster i was
afraid of
lies curled up on the floor
is curled up on the floor just like a baby boy

I cry until i laugh

I'm afraid of being mothered
with my balls shut in the pen
i'm afraid of loving women
and i'm scared of loving men
flashbacks coming every night
don't tell me everything's alright

When i allow it to be
there's no control over me
i have my fears
so they do not have me

Walking through the undergrowth, to the house in the woods
the deeper i go, the darker it gets
i peer through the window
knock at the door
and the monster i was
afraid of
lies curled up on the floor
is curled up on the floor just like a baby boy

I cry until i laugh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Boję się pływania w morzu,
ciemne twory przemykają pode mną
każdy strach, który przełykam,
czyni mnie mniejszym
pojawiają się niekonsekwentne rzeczy
wywołują alarmy
mieszają wspomnienie

To nie tak miało być

Boję się nieznanego
nienawidzę być podważanym
obawiam się, że mogę być człowiekiem diabła
i boję się bycia boskim
nie zadzieraj ze mną, mój lont jest krótki
te fragmenty trafiały pod mą skórę

Kiedy pozwolę temu być
nie ma nade mną kontroli
mam swoje obawy,
ale one nie mają mnie

Idąc przez zarośla do domu w lesie
im głębiej się zapuszczam, tym ciemniej się staje
zaglądam przez okno
pukam do drzwi
a potwór, którym byłem,
którego się bałem.
leży skulony na podłodze,
leży skulony na podłodze jak mały chłopiec

Płacze aż do śmiechu


Boję się, że będę matkował
moimi kulkami zamkniętymi w zagrodzie,
boję się kochać kobiety
i boję się kochających mężczyzn
retrospekcje przychodzące co noc
nie mówią, że wszystko jest w porządku

Kiedy pozwolę temu być
nie ma nade mną kontroli
mam swoje obawy,
ale one nie mają mnie

Idąc przez zarośla do domu w lesie
im głębiej się zapuszczam, tym ciemniej się staje
zaglądam przez okno
pukam do drzwi
a potwór, którym byłem,
którego się bałem.
leży skulony na podłodze,
leży skulony na podłodze jak mały chłopiec

Płacze aż do śmiechu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Peter Gabriel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Gabriel

Wykonanie oryginalne:

Peter Gabriel

Covery:

Nena, Tarja Turunen

Płyty:

Up (2002), Growing Up Live (2003), New Blood (2011), Live Blood (2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 929 853 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 194 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności