Teksty piosenek > P > Peter Gabriel > Another Day /feat. Kate Bush/
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 377 oczekujących

Peter Gabriel - Another Day /feat. Kate Bush/

Another Day /feat. Kate Bush/

Another Day /feat. Kate Bush/

Tekst dodał(a): enigmas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xymeno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esperanza16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Peter:
The kettle's on, the sun has gone
Another day
She offers me tibetan tea on a flower tray
She's at the door, she wants to score
She dearly needs to to say

Kate:
I loved you a long time ago
Where the winds own forget me nots blow
But I just couldn't let myself go
Not knowing what on earth there was to know
But I wish that I had
'Cos I'm feeling so sad
That I never had one of your children

Peter:
And across the room inside a tomb
A change is waxed and wanes
The night is young why are we so hung up
In each others chains
I must make her, I must take her
While the dove domains
And feel the juice run as she flies
Run my winds under her sighs
As the flames of eternity rise
To lick us with the first-born lash of dawn

Kate:
Oh really my dear
I can't see what we fear
Sat here with ourselves in between us

Peter:
And at the door we can't say more
Than just another day

Kate:
And without a sound I turn around
And I walk away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PETER:
Czajnik jest nastawiony, słońce już zaszło
kolejny dzień
ona proponuje mi tybetańską herbatę na tacy w kwiaty
stoi w drzwiach, oczekuje odpowiedzi,
szczerze pragnie powiedzieć:

KATE:
Kochałam cię dawno temu
tam gdzie wiatr owiewał niezapominajki
ale nie mogłam sobie odpuścić
poznania wszystkiego co na świecie jest do poznania
żałuję tego
bo jest mi przykro
że nie dałam ci dziecka

PETER:
A po drugiej stronie pokoju w grobie
zmiana narasta i blednie
noc jest taka młoda, czemu tkwimy
we wspólnych łańcuchach,
muszę ją stworzyć na nowo, muszę ją zabrać
tam gdzie królują gołębie
i podczas jej lotu poczuć smak pędu
rozpętać wiatr od jej westchnień
aż wzejdą płomienie wieczności
by na nowo nas do siebie przywiązać

KATE:
Och, doprawdy, kochanie
nie wiem czego się boimy
sami się od siebie odgradzając

PETER
I w drzwiach nie widzimy nic
poza kolejnym dniem

KATE:
A ja odwracam się bezszelestnie
i odchodzę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roy Harper

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roy Harper

Rok wydania:

1969 /wydany 1970/

Wykonanie oryginalne:

Roy Harper

Covery:

Kate Bush & Peter Gabriel /1979 - BBC2 Christmas Special /, This Mortal Coil - wokal Elizabeth Fraser /1984 - album It'll End in Tears/

Płyty:

Flat Baroque and Berserk

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności