1 841 545 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 520 oczekujących

Peter Andre - I can't make you love me

Tekst dodał(a): Shonaxdd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shonaxdd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agnieszka8633 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart, and I'll feel the power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes and then I won't see
The love you do not feel, when you're holding me
Morning will come, and I'll do what's right
Just give me til then, to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
And here in the dark in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't.

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Wypędź te myśli z mojej głowy
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj protekcjonalnie
Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Leżąc w ciemności zaczynam wszystko rozumieć
Moje serce się uspokaja
Napełnia siłą i nadzieją
Ale nie Tobą...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
Zamknę oczy, aby nie widzieć
Że w Twoich oczach nie ma miłości, kiedy przytulasz mnie
A kiedy nastanie świt
Zrobię co trzeba
Tylko daj mi czas
Aby zrozumieć i poddać się
I ja poddam się
Zanim wstanie dzień
Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Leżąc w ciemności zaczynam wszystko rozumieć
Moje serce się uspokaja
Napełnia siłą i nadzieją
Ale nie Tobą...
Bo nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Allen Shamblin, Mike Reid

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Allen Shamblin, Mike Reid

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Raitt

Covery:

Bon Iver, George Michael, Will Downing, Prince, Kevin Mahogany, Bonnie Tyler, Mary Coughlan, Kenny Rogers, Nancy Wilson, Kimberley Locke, Patti LaBelle, Sophie Milman, Boyz II Men, Tank, Ester Dean, Venice, Nelson Rangell, Jimmy Sommers, Candy Dulfer, Nina Girado, Arnee Hidalgo, Sarah Bettens, Piotr Żaczek, Kuba Badach, Jill Johnson, Heather Peace, Adele, Gina G, Paul Carrack, Kate Ceberano, Mathai, Kelly Clarkson, Cameron Mitchell, Ian Moss, James Arthur, Union J

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 841 545 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności