Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys - What Have I Done To Deserve This
What Have I Done To Deserve This
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You always wanted a lover
I only wanted a job
I've always worked for my living
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I come here looking for money
(Got to have it)
And end up leaving with love, oh, oh
Now you left me with nothing
(Can't take that)
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How am I gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You always wanted me to be something I wasn't
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
At night, the people come and go
They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (tell me)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (yeah)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through?
Gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Aah, gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You never ever left me, baby, think of me...
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Oh, babe
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Forever
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, yeah,
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, get through, baby, ooh
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
I only wanted a job
I've always worked for my living
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I come here looking for money
(Got to have it)
And end up leaving with love, oh, oh
Now you left me with nothing
(Can't take that)
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How am I gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You always wanted me to be something I wasn't
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
At night, the people come and go
They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I ...
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (tell me)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How am I gonna get through? (yeah)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through?
Gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Aah, gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You never ever left me, baby, think of me...
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Oh, babe
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don't need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Forever
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, yeah,
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, get through, baby, ooh
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym ja sobie na to zasłużyłem?
Zawsze chciałaś kochanka,
Ja tylko szukałem pracy,
Zawsze zarabiałem na życie.
Jak ja przez to przejdę?
Jestem tu za pieniędzmi,
(muszę je mieć)
Skończyć żyć miłością,
Zostawiłaś mnie teraz bez niczego.
(nie zniosę tego)
Jak ja przez to przejdę?
Kupowałem ci drinki, przynosiłem kwiaty,
Czytałem ci książki, rozmawiałem z tobą godzinami
Każdego dnia, tyle drinków,
Takie piękne
kwiaty, powiedz mi
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Odkąd odjechałeś sterczę bez celu,
Zastanawiam się, czemu czuję się przygnębiona.
Odszedłeś, powinnam poczuć się lepiej,
Ale nie wiem
Jak ja przez to przejdę?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Zawsze chciałaś, bym był kimś kim nie jestem,
Zawsze chciałaś zbyt dużo.
Teraz mogę robić to co chcę- w każdej chwili.
Jak ja przez to przejdę?
W nocy, ludzie przychodzą i odchodzą,
Rozmawiają za szybko, spacerują za wolno.
Spędzam czas z godziny na godzinę,
Rozlałem drinki, zniszczyłem kwiaty.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Odkąd odjechałeś sterczę bez celu,
Zastanawiam się, czemu czuję się przygnębiona.
Odszedłeś, powinnam poczuć się lepiej,
Ale nie wiem.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (powiedz mi)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (o taak)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Przejdę przez to?
Przejdę przez to?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Aach, przejdę przez to?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nie musimy się załamywać, nie musimy walczyć.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nie potrzebujemy iść do piekła, i wracać co noc.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nigdy, przenigdy mnie nie zostawisz, kochanie, myśl o mnie...
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Och, kochanie
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Zawsze chciałaś kochanka,
Ja tylko szukałem pracy,
Zawsze zarabiałem na życie.
Jak ja przez to przejdę?
Jestem tu za pieniędzmi,
(muszę je mieć)
Skończyć żyć miłością,
Zostawiłaś mnie teraz bez niczego.
(nie zniosę tego)
Jak ja przez to przejdę?
Kupowałem ci drinki, przynosiłem kwiaty,
Czytałem ci książki, rozmawiałem z tobą godzinami
Każdego dnia, tyle drinków,
Takie piękne
kwiaty, powiedz mi
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Odkąd odjechałeś sterczę bez celu,
Zastanawiam się, czemu czuję się przygnębiona.
Odszedłeś, powinnam poczuć się lepiej,
Ale nie wiem
Jak ja przez to przejdę?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Zawsze chciałaś, bym był kimś kim nie jestem,
Zawsze chciałaś zbyt dużo.
Teraz mogę robić to co chcę- w każdej chwili.
Jak ja przez to przejdę?
W nocy, ludzie przychodzą i odchodzą,
Rozmawiają za szybko, spacerują za wolno.
Spędzam czas z godziny na godzinę,
Rozlałem drinki, zniszczyłem kwiaty.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Odkąd odjechałeś sterczę bez celu,
Zastanawiam się, czemu czuję się przygnębiona.
Odszedłeś, powinnam poczuć się lepiej,
Ale nie wiem.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (powiedz mi)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (kochanie)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Jak ja przez to przejdę? (o taak)
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Przejdę przez to?
Przejdę przez to?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Aach, przejdę przez to?
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nie musimy się załamywać, nie musimy walczyć.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nie potrzebujemy iść do piekła, i wracać co noc.
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Nigdy, przenigdy mnie nie zostawisz, kochanie, myśl o mnie...
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Och, kochanie
Czym, czym, czym sobie na to zasłużyłem?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1987 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pet Shop Boys feat. Dusty Springfield |
| Płyty: |
Actually (LP-CD, 1987) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):