Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Popularne teksty
14. Gunna - Fukumean
Pet Shop Boys - The way it used to be
The way it used to be
Tekst dodał(a): Patrish12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milord
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I`m here You`re there
Come closer, tonight I`m lonely
Come here with me
I want it the way it used to be
What is left of love? Tell me who would even care?
So much time has passed I`d still meet you anywhere
Water under bridge, evening after day
What is left of love? Here that didn`t drift away
I can remember days of sun, we knew our lives had just begun
We could do anything, we`re fearless when we`re young
Under the moon, adress unknow, I can remember nights in Rome
I thought that love would last a promise set in stone
I`d survive with only memories
If I could change the way I feel
But I want more than only memories
A human touch to make them real
Another day, another dream over the bridge an empty scene
We`d spend the weekend lost in bed and float upstream
I don`t know why we moved away, lost in the here and now we strayed
Into a New York zone, our promise was betrayed
I was there caught on Tenth Avenue
You elsewhere with Culver City blues
Then and there I knew that I`d lost you
What is left of love? Tell me who will even care?
So much time has passed I`d still meet you anywhere
Water under bridge, evening after day
What is left of love? Here that didn`t drift away
Don`t give me all your love and pain
Don`t sell me New York in the rain
Let`s leave our promises behind
Rewind and try again
What remains in time that didn`t fade away?
Sometimes I need to see the way it used to be
Come closer, tonight I`m lonely
Come here with me
I want it the way it used to be
What is left of love? Tell me who would even care?
So much time has passed I`d still meet you anywhere
Water under bridge, evening after day
What is left of love? Here that didn`t drift away
I can remember days of sun, we knew our lives had just begun
We could do anything, we`re fearless when we`re young
Under the moon, adress unknow, I can remember nights in Rome
I thought that love would last a promise set in stone
I`d survive with only memories
If I could change the way I feel
But I want more than only memories
A human touch to make them real
Another day, another dream over the bridge an empty scene
We`d spend the weekend lost in bed and float upstream
I don`t know why we moved away, lost in the here and now we strayed
Into a New York zone, our promise was betrayed
I was there caught on Tenth Avenue
You elsewhere with Culver City blues
Then and there I knew that I`d lost you
What is left of love? Tell me who will even care?
So much time has passed I`d still meet you anywhere
Water under bridge, evening after day
What is left of love? Here that didn`t drift away
Don`t give me all your love and pain
Don`t sell me New York in the rain
Let`s leave our promises behind
Rewind and try again
What remains in time that didn`t fade away?
Sometimes I need to see the way it used to be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tu, ty jesteś tam
Podejdź bliżej, tej nocy jestem samotny
Chodź tu ze mną
Chcę, aby było tak jak kiedyś
Co zostało z miłości? Powiedz, kogo to obchodzi?
Tak dużo czasu minęło, a ja nadal spotkałbym cię gdziekolwiek
Było, minęło, wieczór po dniu
Co zostało z miłości? (Co zostało) tutaj i nie odpłynęło
Pamiętam słoneczne dni, wiedzieliśmy wtedy, że nasze życie dopiero się rozpoczęło
Mogliśmy zrobić wszystko bo nic nie jest nam straszne gdy jesteśmy młodzi
Gdzieś od księżycem, nieznany adres,
pamiętam noce w Rzymie
Myślałem, że miłość będzie trwać, że dana obietnica jest jak wyryta w kamieniu (niezmienna)
Przetrwały tylko wspomnienia
Gdybym tylko mógł zmienić to, co czuję
Ale chcę więcej niż same wspomnienia
Chcę tego gestu, który uczyni je prawdziwymi
Kolejny dzień, kolejne marzenie przeszło przez most na pustej scenie
Jak spędzaliśmy weekend w wyrze "wentylem do góry"
Nie wiem, czemu stamtąd wybyliśmy,
zagubiliśmy się w "tutaj i teraz", zbłądziliśmy
w strefę Nowego Jorku, a obietnice nasze sami zdradziliśmy
Mnie rzuciło w zakątki 10. Ulicy
Ciebie gdzieś indziej, do Culver City (gdzie bluesa grają?)
W tym momencie zrozumiałem, że właśnie cię straciłem
Co zostało z miłości? Zresztą kogo to obchodzi?
Tak dużo czasu minęło, a ja nadal spotkałbym cię gdziekolwiek
Było, minęło, wieczór po dniu
Co zostało z miłości? (Co zostało) tutaj i nie odpłynęło
Nie dawaj mi całej swojej miłości i bólu
Nie sprzedawaj mi deszczowego Nowego Yorku
Zostawmy za sobą nasze obietnice
Przewińmy to i zacznijmy od nowa
A czy jest toś co trwa w czasie i nie znika?
Czasami muszę zobaczyć, jak to było wcześniej
--------
it’s all water under the bridge - idiom, oznacza: było, minęło (dosłownie - woda pod mostem)
Podejdź bliżej, tej nocy jestem samotny
Chodź tu ze mną
Chcę, aby było tak jak kiedyś
Co zostało z miłości? Powiedz, kogo to obchodzi?
Tak dużo czasu minęło, a ja nadal spotkałbym cię gdziekolwiek
Było, minęło, wieczór po dniu
Co zostało z miłości? (Co zostało) tutaj i nie odpłynęło
Pamiętam słoneczne dni, wiedzieliśmy wtedy, że nasze życie dopiero się rozpoczęło
Mogliśmy zrobić wszystko bo nic nie jest nam straszne gdy jesteśmy młodzi
Gdzieś od księżycem, nieznany adres,
pamiętam noce w Rzymie
Myślałem, że miłość będzie trwać, że dana obietnica jest jak wyryta w kamieniu (niezmienna)
Przetrwały tylko wspomnienia
Gdybym tylko mógł zmienić to, co czuję
Ale chcę więcej niż same wspomnienia
Chcę tego gestu, który uczyni je prawdziwymi
Kolejny dzień, kolejne marzenie przeszło przez most na pustej scenie
Jak spędzaliśmy weekend w wyrze "wentylem do góry"
Nie wiem, czemu stamtąd wybyliśmy,
zagubiliśmy się w "tutaj i teraz", zbłądziliśmy
w strefę Nowego Jorku, a obietnice nasze sami zdradziliśmy
Mnie rzuciło w zakątki 10. Ulicy
Ciebie gdzieś indziej, do Culver City (gdzie bluesa grają?)
W tym momencie zrozumiałem, że właśnie cię straciłem
Co zostało z miłości? Zresztą kogo to obchodzi?
Tak dużo czasu minęło, a ja nadal spotkałbym cię gdziekolwiek
Było, minęło, wieczór po dniu
Co zostało z miłości? (Co zostało) tutaj i nie odpłynęło
Nie dawaj mi całej swojej miłości i bólu
Nie sprzedawaj mi deszczowego Nowego Yorku
Zostawmy za sobą nasze obietnice
Przewińmy to i zacznijmy od nowa
A czy jest toś co trwa w czasie i nie znika?
Czasami muszę zobaczyć, jak to było wcześniej
--------
it’s all water under the bridge - idiom, oznacza: było, minęło (dosłownie - woda pod mostem)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Yes (2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):