Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Daydreaming
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Pet Shop Boys - Daydreaming

Daydreaming

Daydreaming

Tłumaczenie dodał(a): GariRentier Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don't commit to me, you won't make a start
You don't tell me no, you haven't got the heart
You sit in the chair or you lie in bed
With a faraway stare and a swollen head
Well listen here, my lover, I have had enough
And I can tell you, brother, I could fall in love
With someone who looks a lot like you
But gets up and does what he's thinking of

I can't wait another day
I can give and I can take
There's a choice you have to make

So many times things pass you by
Imagination running wild
You've got to start choosing right from wrong
Instead of daydreaming all day long

I want to catch a plane to an open space
I want to feel the sun shining on my face
But time is short and waiting is long
My patience is exhausted, I'm just not that strong
I want to see the parade, you wanna watch TV
So we don't do either, it's insanity
You say there's plenty of time, and life is good
So you never make your mind up, well, you never could

I can ask you when or why
And you'll look up to the sky
The parade is marching by

So many times things pass you by
Imagination running wild
You've got to start choosing right from wrong
Instead of daydreaming all day long
(Daydreaming) Oooh
(Daydreaming)
(Daydreaming)
(Daydreaming) Oooh
(Daydreaming)
(Daydreaming)

(You've gotta wake up, you've gotta wake up)
(Leave me alone, I'm only dreaming)
(You've gotta wake up, you've gotta wake up)
(Leave me alone, I'm only dreaming)
(You've gotta wake up, you've gotta wake up)
(I'm only dreaming)

I can't wait another day
I can give and I can take
There's a choice I have to make, oooh

So many times things pass you by
Imagination running wild
You've got to start choosing right from wrong
Instead of daydreaming all day long

So many times things passing by
Imagination running wild
You've got to start choosing right from wrong
Instead of daydreaming all night long

(Daydreaming) So many times
(Daydreaming) Things pass you by
(Daydreaming) You've gotta choose right from wrong
(Daydreaming) All day long
All day long

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie angażujesz się w nas, nie chcesz tego zacząć
nie mówisz mi „nie”, nie masz serca by to zrobić
nic nie robisz tylko siedzisz albo leżysz
jesteś taki nieobecny i zaprzątniętą głowę masz1
słuchaj więc, kochanie, mam już dość
muszę Ci, bracie, powiedzieć, mógłbym zakochać się w kimś takim jak Ty
bylebyś ruszył z miejsca i zrealizował to o czym tak dumasz

Nie mogę znów czekać do jutra
chcę dawać i brać
decyzja należy do Ciebie

Tak wiele Cię omija
Twoje marzenia są tak niezwykłe2
musisz zacząć odróżniać dobro od zła
zamiast marzyć całymi dniami

Samolotem polecieć mam ochotę
poczuć na twarzy promieni słońca pieszczotę
lecz czas nam ucieka, nie mogę wiecznie czekać
moja cierpliwość wyczerpana, nie mam jej aż tyle
chcę iść na paradę, Ty wolisz oglądać telewizję
nie robimy ani tego ani tego, to już chore
powtarzasz, że mamy czas, a życie jest dobre
nigdy się nie decydujesz, chyba nigdy nie potrafiłeś

Gdy pytam kiedy? Lub dlaczego?
Ty tylko spoglądasz w niebo
parada właśnie trwa

Tak wiele Cię omija
Twoje marzenia są tak niezwykłe
musisz zacząć odróżniać dobro od zła
zamiast marzyć całymi dniami
(marzyć) ooo
(marzyć)
(marzyć)
(marzyć) ooo
(marzyć)
(marzyć)

(musisz się obudzić, musisz się obudzić)
(zostaw mnie w spokoju, ja tylko sobie marzę)
(musisz się obudzić, musisz się obudzić)
(zostaw mnie w spokoju, ja tylko sobie marzę)
(musisz się obudzić, musisz się obudzić)
(ja tylko sobie marzę)

Nie mogę znów czekać do jutra
chcę dawać i brać
decyzja należy już do mnie, ooo

Tak wiele Cię omija
Twoje marzenia są tak niezwykłe
musisz zacząć odróżniać dobro od zła
zamiast marzyć całymi dniami

Tak wiele Cię omija
Twoje marzenia są tak niezwykłe
musisz zacząć odróżniać dobro od zła
zamiast marzyć całymi dniami

(marzyć) Tak wiele
(marzyć) Cię omija
(marzyć) musisz zacząć odróżniać dobro od zła
(marzyć) całymi dniami
całymi dniami

1 dosłownie: „siedzisz na krześle lub leżysz w łóżku, masz nieobecne spojrzenie i nabrzmiałą głowę”

2 dosłownie: „Twoja wyobraźnia szaleje/dziczeje”

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności