Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Being boring
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

Pet Shop Boys - Being boring

Being boring

Being boring

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I came across a cache of old photos
and invitations to teenage parties
'Dress in white' one said with quotations
from someone's wife, a famous writer
in the nineteen-twenties
When you're young you find inspiration
in anyone who's ever gone
and opened up a closing door
She said we were never feeling bored

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought "make amends"
And we were never holding back or worried that
time would come to an end

When I went I left from the station
with a haversack and some trepidation
Someone said if you're not careful
you'll have nothing left and nothing to care for
in the nineteen-seventies
But I sat back and looking forward
my shoes were high and I had scored
I'd bolted through a closing door
and I would never find myself feeling bored

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought "make amends"
And we were never holding back or worried that
time would come to an end
We were always hoping that, looking back
you could always rely on a friend

Now I sit with different faces
in rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
some are here and some are missing
in the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
the creature that I always meant to be
but I thought in spite of dreams
you'd be sitting somewhere here with me

'cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
and we were never being boring
We dressed up and fought then thought "make amends"
and we were never holding back or worried that
time would come to an end
We were always hoping that, looking back
you could always rely on a friend

And we were never being boring
We were never being bored
'cause we were never being boring
We were never being bored

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Being boring (Być nudnym)

Natknąłem się na zbiór starych zdjęć
I zaproszeń na imprezy nastolatków
"Biały strój' Na jednym z nich widniał napis
Z cytatem żony znanego pisarza
W latach dwudziestych
Kiedy jesteś młody znajdujesz inspirację
W każdym, który odszedł
i otworzył przed tobą zamknięte drzwi
Powiedziała, że nigdy nie było nudno

Bo my nigdy nie byliśmy nudni
Mieliśmy zbyt wiele czasu by to odkryć
I my nigdy nie byliśmy nudni
Przebieraliśmy się i walczyliśmy
Później zmienialiśmy zdanie
Nigdy się nie powstrzymywaliśmy
I nie martwiliśmy się, że czas ucieka

Kiedy odjeżdżałem z plecakiem i różnymi obawami
Ktoś powiedział:" jeśli będziesz nieostrożny
nie będziesz miał nic o co mógłbyś się troszczyć"
W latach 70-tych
Ale ja usiadłem i spojrzałem przed siebie
Moje buty były wysoki a ja coś zaliczyłem
Przebiegłem przez zamykające się drzwi
I nigdy więcej nie będę się czuć znudzonym

Bo my nigdy nie byliśmy nudni
Mieliśmy zbyt wiele czasu by to odkryć
I my nigdy nie byliśmy nudni
Przebieraliśmy się i walczyliśmy
Później zmienialiśmy zdanie
Nigdy się nie powstrzymywaliśmy
I nie martwiliśmy się, że czas ucieka
Zawsze mieliśmy nadzieję, spoglądając wstecz, że zawsze możesz liczyć na kumpla

Teraz siedzę z dziwnymi ludźmi
W wynajętych pokojach i obcych miejscach
Z wszystkich, z którymi się całowałem
Niektórzy są tutaj, innych brakuje
W latach 90-tych
Nigdy nie myślałem, że stanę się
Tym kim zawsze miałem zostać
Ale zawsze myślałem pomimo marzeń
Że Ty będziesz siedzieć gdzieś tutaj ze mną

Bo my nigdy nie byliśmy nudni
Mieliśmy zbyt wiele czasu by to odkryć
I my nigdy nie byliśmy nudni
Przebieraliśmy się i walczyliśmy
Później zmienialiśmy zdanie
Nigdy się nie powstrzymywaliśmy
I nie martwiliśmy się, że czas ucieka
Zawsze mieliśmy nadzieję, spoglądając wstecz, że zawsze możesz liczyć na kumpla

Boring = nudny, nudziarz
Bored = znudzony

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris Lowe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Tennant

Płyty:

Behaviour (LP, 1990)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Bruce Weber. https://www.petshopboys.co.uk/lyrics/being-boring

Ścieżka dźwiękowa:

Biały Ptak w Zamieci, White Diamond: A Personal Portrait of Kylie Minogue

Komentarze (1):

kamil887 13 lipca 2020 01:34
(+1)
Cudowna piosenka, muszę kiedyś zrobić coś w stylu top 20 swoich ulubionych piosenek i ta na pewno tam będzie.

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności