1 737 121 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 588 oczekujących

Perfect - Raz po raz

Tekst dodał(a): olcia3316 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartuŚ_15_kc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlimaT Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Każde z nas swoje ścieżki ma
Wydeptane i sprawdzone od lat
Czasem myśl mi nie daje spać
Kto chodzi bokiem
Kto chodzi bokiem

Kiedy ja chcę zielonym być
Dom grzać słońcem i deszczówkę z chmur pić
Wtedy mnie dopada myśl
Kto ma ochotę
O świat lepszy się bić

Raz po raz straszą nas
Mówią wprost że to finał
Rok może pięć komet deszcz i szlus
Chyba że tęgi łeb myli się
I kurtyna w dół zamiast spaść
W górę mknie

Może ja jadłem inny chleb
Może księgi czytywałem nie te
Patrzę w ekran i wciąż pytam się
Czy świat na głowie
To jedyny nasz wkład

Raz po raz straszą nas
Że nasz ład właśnie mija
Bo całe zło krew i pot to my
Chyba mam lepszy wzrok niezły plan się rozwija
Znów łączy nas tęczy most

Gdy o tym myślę w głowie zamęt mam
Śmiać się czy też włosy rwać
Muzykę słyszę ciało rusza w tan
I tak mogę wieki trwać

Raz po raz straszą nas
Mówią wprost że to finał
Rok może pięć komet deszcz i szlus
Chyba że tęgi łeb myli się
I kurtyna w dół zamiast spaść
w górę mknie do gwiazd

Raz po raz straszą nas
Że nasz ład właśnie mija
Bo całe zło krew i pot to my
Chyba mam lepszy wzrok niezły plan się rozwija
Znów łączy nas tęczy most

Każdy z nas swoje ścieżki ma
Wydeptane i sprawdzone od lat

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Each of us has their own paths
well-trodden and tested for years
Sometimes a thought doesn't let me sleep at night
Who's walking sideways?
Who's walking sideways?

When I would like to be green
Warm house with sun, have rainwater to drink
Then a thought kicks in
Who would like
to fight for a better world?

Again and again,
they threaten us
Say it straight, it's the finale
Year, maybe five, comets rain and the end
Unless a burly head makes mistakes
And the curtain, instead of falling,
shoots upward.

Maybe I used to eat different bread
Maybe I didn't read proper books
I'm looking at the screen and keep asking myself
Is the world turned upside down
is our only work?

Again and again,
they threaten us
That our harmony has just passed
Because all the blood, sweat and tears are us.
Maybe I've got better sight, a great plan is enhancing.
And again, we are bonded by a rainbow bridge.

When I'm thinking about it, I have a mess in my head.
Shall I laugh or tear out my hair?
I hear the music, my body starts to dance
And so I could go on forever

Again and again,
they threaten us
Say it straight, it's the finale
Year, maybe five, comets rain and the end
Unless a burly head makes mistakes
And the curtain, instead of falling,
shoots upward.

Again and again,
they threaten us
That our harmony has just passed
Because all the blood, sweat and tears are us.
Maybe I've got better sight, a great plan is enhancing.
And again, we are bonded by a rainbow bridge.

Each of us has their own paths
well-trodden and tested for years

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dariusz Kozakiewicz

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Perfect (2010)

Płyty:

1/ LP-CD: Various ‎- CD Club Promo Only 12/2010 Vol.1, 2010 (Dee Jay Mix Club, PROMO-1074 - PL);

Ciekawostki:

Pełny tytuł: "Raz po raz (straszą nas)".

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke 70 hitów

Komentarze (46):

daniel02112000 22 czerwca 2015 18:42
(0)
cóż mogę powiedzieć - PERFECT

Nutka324 02 maja 2015 14:39
(0)
Świetna! Żałuję,że wcześniej nie przekonałam się do Perfectu!

najaranabolem 13 sierpnia 2014 13:34
(0)
Uwielbiam tę piosenkę !

12JaToJa12 15 kwietnia 2014 22:55 (edytowany 1 raz)
(+1)
Ta piosenka jest super!!!! Kocham Perfect i IRA i Lady Pank i Bracia i inne polskie super zespoły:):)I nie tylko:):)

joannaiadam 10 listopada 2013 16:42
(+1)
Kocham tą piosenkę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!(Nie tak dosłownie;~))

kamil95 22 kwietnia 2013 15:58
(+3)
Boskie (moja ulubiona piosenka tego Terfectu)

sia3221 15 marca 2013 17:03
(+2)
hah.. ilenka- tez tak mam.. a co do piosenki.. a raczej magicznego utworu przepełnionego poezja i namiętnością zycia- fenomen !!

llenka 21 grudnia 2012 23:40
(+7)
szczególnie dobrze słucha jej się w radiu,jadąc samochodem :) świetna piosenka.

werciad24 23 listopada 2012 16:08
(+1)
Biste ;* inaczej zajebiste ;p

Nas22 30 sierpnia 2012 19:07
(+1)
lubie to:)

tekstowo.pl
1 737 121 tekstów, 18 250 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności