Teksty piosenek > P > Percival > Dve nevesti
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Percival - Dve nevesti

Dve nevesti

Dve nevesti

Tekst dodał(a): Inermis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Inermis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inermis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Две невесте тикве брале бре
куде брале ту заспале бре, бре, бре ту заспале бре

Свекрва ги разбудила бре
ој невесте мрзеливке бре, бре, бре ај станујте бре

Невесте се разлутиле бре
па почнале да се карат бре, бре, бре па збориле бре

Перва вика ој свекрво бре
ој свекрво котрљаво бре, бре, бре котрљаво бре

Друга вика ој ти свекре бре
ој ти свекре диви вепре бре, бре, бре диви вепре бре

Dve nevesti tikve brale bre
Kude brale tu zaspale bre, bre, bre tu zaspale bre

Svekrva gi razbudila bre
oj neveste mrzelivke bre, bre, bre aj stanujte bre

Neveste se razlutile bre
pa počnale da se karat bre, bre, bre pa zborile bre

Perva vika oj ti svekre bre
oj svekrvo kotrljavo bre, bre, bre kotrljavo bre

Druga vika oj ti svekre bre
oj ti svekre divi vepre bre, bre, bre divi vepre bre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwie niewiasty zbierały dynie (bre),
dwie niewiasty zbierały dynie (bre).

Gdzie zbierały tam zasnęły (bre, bre, bre), tam zasnęły (bre)
gdzie zbierały tam zasnęły (bre, bre, bre), tam zasnęły (bre).

Obudziła je teściowa(bre),
obudziła je teściowa(bre).

Oj niewiasty leniwe (bre, bre, bre), aj wstawajcie (bre),
oj niewiasty leniwe (bre, bre, bre), aj wstawajcie (bre)

Niewiasty się obudziły (bre),
niewiasty się obudziły (bre).

Zaczęły się kłócić (bre, bre, bre), tak mówiły: (bre),
zaczęły się kłócić (bre, bre, bre), tak mówiły: (bre).

Pierwsza wyzwała "oj teściowo (bre),
pierwsza wyzwała "oj teściowo (bre).

Oj teściowo pokęcona (bre, bre, bre), pokręcona (bre)",
oj teściowo pokęcona (bre, bre, bre), pokręcona (bre)".

Druga wyzwała "oj ty teściowo (bre),
druga wyzwała "oj ty teściowo (bre).

Ty teściowo, dzika świnio (bre, bre, bre), dzika świnio (bre)",
ty teściowo, dzika świnio (bre, bre, bre), dzika świnio (bre)".

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Percival

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Mko11 11 lutego 2023 10:51
(0)
Jest w Polskim określenie świekra https://pl.m.wiktionary.org/wiki/%C5%9Bwiekra
Które by tu pasowało

Oberson 11 czerwca 2019 22:20
(0)
z całym szacunkiem ale to wygląda jakby tłumacz robił sobie jaja XD (dziękuje za tłumaczenie jednak faktyczna treść piosenki lekko mnie zaskoczyła)

MareX 1 lipca 2016 13:08
(+1)
<3 <3 <3

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności