Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peppino di Capri
Popularne teksty
Peppino di Capri - Addio Mondo Crudele
Addio Mondo Crudele
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, mondo crudel,
è l’ora dell’addio,
forse mai
nel circo tornerà
quel pagliaccio che aveva sopra il viso
una maschera buffa
ed il pianto nel suo cuor.
Rideva di me,
del povero pagliaccio,
quella che
mi disse “T’amerò”.
Io l’amavo e mentre lavoravo
con il cuore felice,
sorridendo, m’ingannò.
Volando,
sorrideva lassù,
ma non per me,
ma non vicino a me.
Il visto mio mondo,
che suo non è,
lasciarmi per sempre
solo, solo, solo, tanto solo.
Mondo crudel,
è l’ora dell’addio,
partirò
per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore l’ho reso già di ghiaccio
e voglio scordare
chi un di’ mi ha tradito,
io voglio difendermi ancora
dall’amor così.
Volando,
sorrideva lassù,
ma non per me,
ma non vicino a me.
Il visto mio mondo,
che suo non è,
lasciarmi per sempre
solo, solo, solo, tanto solo.
Mondo crudel,
è l’ora dell’addio,
partirò
per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore l’ho reso già di ghiaccio
e voglio scordare
chi un di’ mi ha tradito,
io voglio difendermi ancora
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così.
è l’ora dell’addio,
forse mai
nel circo tornerà
quel pagliaccio che aveva sopra il viso
una maschera buffa
ed il pianto nel suo cuor.
Rideva di me,
del povero pagliaccio,
quella che
mi disse “T’amerò”.
Io l’amavo e mentre lavoravo
con il cuore felice,
sorridendo, m’ingannò.
Volando,
sorrideva lassù,
ma non per me,
ma non vicino a me.
Il visto mio mondo,
che suo non è,
lasciarmi per sempre
solo, solo, solo, tanto solo.
Mondo crudel,
è l’ora dell’addio,
partirò
per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore l’ho reso già di ghiaccio
e voglio scordare
chi un di’ mi ha tradito,
io voglio difendermi ancora
dall’amor così.
Volando,
sorrideva lassù,
ma non per me,
ma non vicino a me.
Il visto mio mondo,
che suo non è,
lasciarmi per sempre
solo, solo, solo, tanto solo.
Mondo crudel,
è l’ora dell’addio,
partirò
per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore l’ho reso già di ghiaccio
e voglio scordare
chi un di’ mi ha tradito,
io voglio difendermi ancora
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così,
dall’amor così.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO okrutny świecie,
Pora się pożegnać,
może nigdy
w cyrku powróci
ten klaun na twarzy
zabawna maska
i łzy w sercu.
Śmiał się ze mnie,
biednego klauna,
ten, który
powiedział mi "będę cię kochał".
Uwielbiałem to i kiedy pracowałem
z radosnym sercem,
uśmiechając się, oszukał mnie.
Latający,
uśmiechał się tam,
ale nie dla mnie,
ale nie blisko mnie.
Widziany mój świat,
co nie jest jego,
zostaw mnie na zawsze
sam, sam, sam, tak samo.
Okrutny świat,
Pora się pożegnać,
opuszczę
nie musieć umierać.
Oczyściłem twarz klauna
a moje serce już zrobiłem z lodu
i chcę zapomnieć
który mnie kiedyś zdradził,
Nadal chcę się bronić
od takiej miłości.
Latający,
uśmiechał się tam,
ale nie dla mnie,
ale nie blisko mnie.
Widziany mój świat,
co nie jest jego,
zostaw mnie na zawsze
sam, sam, sam, tak samo.
Okrutny świat,
Pora się pożegnać,
opuszczę
nie musieć umierać.
Oczyściłem twarz klauna
a moje serce już zrobiłem z lodu
i chcę zapomnieć
który mnie kiedyś zdradził,
Nadal chcę się bronić
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości.
Pora się pożegnać,
może nigdy
w cyrku powróci
ten klaun na twarzy
zabawna maska
i łzy w sercu.
Śmiał się ze mnie,
biednego klauna,
ten, który
powiedział mi "będę cię kochał".
Uwielbiałem to i kiedy pracowałem
z radosnym sercem,
uśmiechając się, oszukał mnie.
Latający,
uśmiechał się tam,
ale nie dla mnie,
ale nie blisko mnie.
Widziany mój świat,
co nie jest jego,
zostaw mnie na zawsze
sam, sam, sam, tak samo.
Okrutny świat,
Pora się pożegnać,
opuszczę
nie musieć umierać.
Oczyściłem twarz klauna
a moje serce już zrobiłem z lodu
i chcę zapomnieć
który mnie kiedyś zdradził,
Nadal chcę się bronić
od takiej miłości.
Latający,
uśmiechał się tam,
ale nie dla mnie,
ale nie blisko mnie.
Widziany mój świat,
co nie jest jego,
zostaw mnie na zawsze
sam, sam, sam, tak samo.
Okrutny świat,
Pora się pożegnać,
opuszczę
nie musieć umierać.
Oczyściłem twarz klauna
a moje serce już zrobiłem z lodu
i chcę zapomnieć
który mnie kiedyś zdradził,
Nadal chcę się bronić
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości
od takiej miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
tekst włoski: Umberto Bertini; tekst oryginalny: Gloria Shayne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gloria Shayne |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Darren "Goodbye Cruel World" (1961). |
| Covery: |
Peppino Di Capri (1962). |
| Płyty: |
W Gli Anni '60 Vol. 7 (CD, Składanka 1993). |
Komentarze (0):