2 114 397 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Pentatonix - Winter Wonderland / Don't Worry Be Happy

Tekst dodał(a): sarcia246 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malymiga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MLPFan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
The beautiful sight, we're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,
Here to stay is the new bird
He sings a love song, as we go along,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married? We'll say: No man,
But you can do the job when you're in town.

Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman,
Until the other kid is knockin' him down.

When it snows, ain't it thrilling,
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play, the Eskimo way,
Walking in a winter wonderland.

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
Don't worry be happy now

Don't worry
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, 'cause we're walking in a winter wonderland
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzwonki dzwonią w saniach, czy to słyszysz
W zaułku, bałwan lśni
Piękne sanie, jesteśmy szczęśliwi wieczorem
Spacerujemy w zimowej krainie czarów

Iść w stronę niebieskich ptaków
Tutaj zostaniemy z nowymi ptakami
Śpiewamy miłosną piosenkę, kiedy idziemy samotni
Spacerujemy w zimowej krainie czarów

Na łące potrafimy ulepić bałwana
Wtedy udajemy, że to jest Pastor Brown
Pyta: Czy jesteś żonaty? Odpowiadamy: nie,
Ale potrafisz wykonać prace kiedy jesteś w mieście

Później, wolimy spiskować
Jak śpimy obok ognia
To twarz nie obawia się planów, gdy je tworzymy
Spacerujemy w zimowej krainie czarów


Na łące potrafimy ulepić bałwana
I udajemy, że to jest cyrkowy klaun
Wolimy mieć mnóstwo zabawy z panem bałwanem
Dopóki któryś dzieciak nie uderzy w jego dół

Kiedy jest śnieg, nie jest ekscytująco
Dotknie twój nos staje się zimny
Wolimy się bawić i grać, w ten Eskimosa sposób
Spacerujemy w zimowej krainie czarów

Tutaj małą piosenkę piszę
Możesz chcieć śpiewać to i notować do notesu
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź szczęśliwy teraz

Nie martw się,
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź szczęśliwy teraz
Nie martw się, " Cel spacerowania po zimowej krainie czarów"

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

That's Christmas To Me

Komentarze (1):

Hoppip 01 września 2016 17:00
(0)
Knock down nie znaczy udyrzyć w dół :D, a raczej powalić/znokautować. W tym wypadku by to brzmiało "dopóki któryś dzieciak go nie rozwali/powali/znokautuje" ;) po za tym jednym strasznie rzucającym się w oczy błędem jest prawie ok, ale przydały by się jeszcze drobne poprawki w tłumaczeniu ;)

tekstowo.pl
2 114 397 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 737 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności