Teksty piosenek > P > Pentatonix > Sorry Not Sorry
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Pentatonix - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Tekst dodał(a): Chrupcok Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartekxrx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now, I'm out here lookin' like revenge
Feelin' like a ten, the best I've ever been
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)
Now, you're out here lookin' like regret, ain't too proud to beg
Second chance, you'll never get
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

Now, payback is the baddest
And baby, I'm the baddest
You're messin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
And yeah I know, you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)

Ooh, payback is the baddest
And baby, I'm the baddest
You're messin' with a savage
Can't have this, can't have this (ah)
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Yeah

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Bein' so bad got me feelin' so good
Showin' you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

Talk that talk baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz, jestem tutaj, wyglądam jak zemsta
Czuję się jak dziesięciolatek, najlepszy jakim kiedykolwiek byłem
Tak, wiem, jak bardzo to musi boleć, widząc mnie teraz
Ale to staje się gorsze (poczekaj minutę)
Teraz, jestem tutaj, wyglądam jak zemsta
Druga szansa, nigdy jej nie dostaniesz
Tak, wiem, jak bardzo to musi boleć, widząc mnie teraz

Teraz, zemsta jest najgorsza*
Kochanie, jestem najgorsza*
Psujesz z dzikością
Nie mogę tego mieć, nie mogę tego mieć (ah)
Byłoby to miłe gdybym pomogła Ci się zrelaksować, ale nah

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Przez bycie tak złym poczułem się tak dobrze
Zawstydzam Cię, jakbym wiedziała, że tego chcę
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, ponieważ sytuacja się odwróciła
Tak, jaram się** i wiem, że to pali

Kochanie, bycie ok jest drogą do zabijania
Powiedz mi, jakie to uczucie, założę się, że jest to trudne do zaakceptowania
Tak, wiem, myślałeś, że masz większe, lepsze rzeczy
Założę się, że teraz to kłuje Cię (poczekaj minutę)

Teraz, zemsta jest najgorsza*
Kochanie, jestem najgorsza*
Psujesz z dzikością
Nie mogę tego mieć, nie mogę tego mieć (ah)
Byłoby to miłe gdybym pomogła Ci się zrelaksować, ale nah

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Przez bycie tak złym poczułem się tak dobrze
Zawstydzam Cię jakbym wiedziała że tego chcę
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, ponieważ sytuacja się odwróciła
Tak, jaram się** i wiem, że to pali

Tylko gadasz, kochanie
Lepiej zacznij robić
Jeśli już gadasz, kochanie
To lepiej zacznij to robić
Tylko gadasz, kochanie
Lepiej zacznij robić
Jeśli już gadasz, kochanie
To lepiej zacznij to robić
Tak

Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Przez bycie tak złym poczułem się tak dobrze
Zawstydzam Cię, jakbym wiedziała, że tego chcę
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Kochanie, przykro mi (nie jest mi przykro)
Czuję się zainspirowana, ponieważ sytuacja się odwróciła
Tak, jaram się** i wiem, że to pali

Tylko gadasz, kochanie
Lepiej zacznij robić
Jeśli już gadasz, kochanie
To lepiej zacznij to robić

* w oryginale jest ''the baddest'', ale według zasad gramatycznych jest to niepoprawne, natomiast znaczeniowo jest to takie same jak ''the worst''.

** w oryginale jest ''I'm on fire'', co oznacza bycie podekscytowanym, przysłowiowe "jaranie się"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności