tekstowo.pl
1 605 701 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 699 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pedro Capó, Farruko - Calma (Remix)
Odsłon: 114329
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maritaaok
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karola98x
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): maritaaok
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Pedro Capó & Farruko]
Paloma García, witam w raju
¡Farru!
Cztery uściski i kawa
Ledwo co się obudziłem
A patrząc na ciebie przypomniałem sobie,
Że już wszystko znalazłem
Trzymając się za ręce
Uciekamy od wszystkiego
Razem patrzeć na zachód słońca
(Pozwól im cieszyć się rajem)


[Coro: Pedro Capó]
Chodźmy na plażę, żeby wyleczyć duszę
Zgaś ekran, otwórz piwo
Całe morze Karaibskie, oglądające twoją talię
Kokietujesz go, jesteś zadziorna
I to mi się podoba


[Post-Coro: Pedro Capó]
Wolny i szczęśliwy, twarzą pod wiatr
Wolny i szczęśliwy, twarzą pod wiatr

[Verso 1: Farruko]
Ya, ya, ya, Farru!
Korzystaj z ciepłego słońca
Będziemy cieszyć się atmosferą
Wejdźmy do wody, żebyś zobaczyła jak jest cudownie
Chodźmy w tropiki
Przez całe wybrzeże żartować
Z żartu do żartu
Zatrzymamy się, aby dać sobie piwo
Chłodne, żeby zmniejszyć suszę
Trochę Boba Marleya i kilka drinków typu sangría
Żebyś trochę się rozluźniła
Żeby przyspieszyć nie trzeba wyjeżdżać z Portoryko
Wolno, wypij shota Coquito*
I tak jak mówi Fonsi, będziemy to robić powoli
Żebyś trochę się rozluźniła
Żeby przyspieszyć nie trzeba wyjeżdżać z Portoryko

[Coro: Pedro Capó & Farruko]
Chodźmy na plażę, żeby wyleczyć duszę
Zgaś ekran, otwórz piwo
Całe morze Karaibskie, oglądające twoją talię
Kokietujesz go, jesteś zadziorna
I to mi się podoba

Chodźmy na plażę, żeby wyleczyć duszę
Zgaś ekran, otwórz piwo
Całe morze Karaibskie, oglądające twoją talię
Kokietujesz go, jesteś zadziorna
I to mi się podoba

[Post-Coro: Pedro Capó & Farruko]
Wolny i szczęśliwy, twarzą pod wiatr
Wolny i szczęśliwy, twarzą pod wiatr

[Verso 2: Farruko]
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
I powoli, umieść go gwałtownie
Włączyłem ci reggaeton
Zejdź na dół, to ruch jest mocny
Wiatr jest jedynym świadkiem
i dawaj,
Zabij mnie swoją pięknością
Popatrz jak mnie uwodzi bo wie, że jest twarda

[Puente: Pedro Capó & Farruko]
Spokój, moje życie ze spokojem
Niczego nie brakuje
Jeśli razem spacerujemy
Spokój, moje życie ze spokojem
Niczego nam nie brakuje
Jeśli razem tańczymy

[Coro: Pedro Capó & Farruko]
Chodźmy na plażę, żeby wyleczyć duszę
Zgaś ekran, otwórz piwo
Całe morze Karaibskie, oglądające twoją talię
Kokietujesz go, jesteś zadziorna
I to mi się podoba

Chodźmy na plażę, żeby wyleczyć duszę
Zgaś ekran, otwórz piwo
Całe morze Karaibskie, oglądające twoją talię
Kokietujesz go, jesteś zadziorna
I to mi się podoba

[Outro: Farruko]
Prosto z pięknej wyspy
Farru
Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Torres
Portoryko
Witamy w Raju





*tradycyjny świąteczny drink na Portoryko z kokosa, rumu, mleka, cynamonu i wanilii

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro: Pedro Capó & Farruko]
Paloma García, Welcome To The Paradise
¡Farru!
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
(Let them enjoy the Paradise)

[Coro: Pedro Capó]
Vamos pa' la playa, pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas
Y me gusta

[Post-Coro: Pedro Capó]
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento

[Verso 1: Farruko]
Ya, ya, ya, Farru!
Y aprovecha que el sol 'tá caliente
Y vamo' a disfrutar el ambiente
Vámono’ a meternos pa'l agua pa' que veas qué rico se siente
Y vámono' en tropical
Por to'a la costa a chinchorrear
De chinchorro a chinchorro
Paramo' a darno' una Medalla
Bien fría pa' bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos ’e sangría
Pa’ que te sueltes, poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
Y como dice Fonsi, "Vamo’ a darle despacito" (Ya, ya, ya)
Pa' que te suelte', poco a poquito
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico

[Coro: Pedro Capó & Farruko]
Vamos pa’ la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, baby tú estás dura
Y me gusta

[Post-Coro: Pedro Capó & Farruko]
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento

[Verso 2: Farruko]
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya
Y darle lento, meterle violento
Te puse reggaetón pa' que me apague' ese cuerpo
Métele hasta abajo, está duro ese movimiento
El único testigo que tenemos aquí e' el viento
Y dale, métele cintura
Mátame con tu hermosura
Mira cómo me frontea porque sabe que está dura

[Puente: Pedro Capó & Farruko]
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta
Si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta
Si andamos juntitos bailando

[Coro: Pedro Capó & Farruko]
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres busca bullas

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, baby tú estás dura
Y me gusta

[Outro: Farruko]
Desde la isla del encanto
Farru
Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Torres
Puerto Rico
Welcome To The Paradise

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

maggda18 25 kwietnia 2019 17:18
(0) + -
@monicakal: A ja się zastanawiałam, dlaczego to zaciszają, kiedy puszczają w telewizji!

Pokaż powiązany komentarz ↓

silva639
silva639 11 kwietnia 2019 14:28 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@monicakal: masakra :D To już nawet w domyśle można było napisać samo "piwo". Tak ten fragment nie ma w ogóle sensu.
Zresztą później też: "medal chłodny", a to zwyczajnie "zimne piwo Medalla"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

monicakal 09 lutego 2019 23:02
(0) + -
Lat Medalla w tym przypadku to zwyczajnie nazwa piwa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności