Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. (G)I-dle - Wife
Pedro Capo, Alicia Keys & Farruko - Calma (Alicia Remix)
Calma (Alicia Remix)
Tekst dodał(a): AKfan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HERMANO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AKfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sun pours down upon your face
I wake up, feel heavenly
Out of bed I start to taste
The sound that the record play
In your hands
In my hands
Letting go of everything else
All I wanna know is this
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamos a disfrutar el ambiente
Vamos a meternos pa'l agua
Pa’ que veas que rico se siente
Y vámonos tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chichorro en chinchorro
Paramos a darnos una Medalla
Bien fría
Pa’ bajar la sequía
Un poco de Bob Marley
Y unos tragos de sangría
Pa’ que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento
Date un shot de coquito
Y como dice Fonsi
Vamos a darle despacito
Pa’ que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Pa’ sentir la arena en los pies
Pa’ que el sol nos pinte la piel
Pa’ jugar como niños
Darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Calma mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma mi vida, con calma
There’s nothing we need if we are dancing
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby, tú estás dura y me gusta
I wake up, feel heavenly
Out of bed I start to taste
The sound that the record play
In your hands
In my hands
Letting go of everything else
All I wanna know is this
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Y aprovecha que el sol está caliente
Y vamos a disfrutar el ambiente
Vamos a meternos pa'l agua
Pa’ que veas que rico se siente
Y vámonos tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chichorro en chinchorro
Paramos a darnos una Medalla
Bien fría
Pa’ bajar la sequía
Un poco de Bob Marley
Y unos tragos de sangría
Pa’ que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento
Date un shot de coquito
Y como dice Fonsi
Vamos a darle despacito
Pa’ que te sueltes
Poco a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Pa’ sentir la arena en los pies
Pa’ que el sol nos pinte la piel
Pa’ jugar como niños
Darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Calma mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma mi vida, con calma
There’s nothing we need if we are dancing
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby, tú estás dura y me gusta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie* (Lara Mercy Gang - Witajcie w raju - Farru)
Słońce wylewa się na twoją twarz.
Ja budzę się, czuję się jak w niebie.
Poza łóżkiem zaczynam smakować
dźwięk grającej płyty.
Z twoich rąk,
Z moich rąk,
Pozwalamy odejść wszystkiemu innemu.
Chcę znać tylko to, co jest tu i teraz.
* (Pozwólmy im nacieszyć się rajem)
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo. (Medal)
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna, a ja to lubię.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
* (Ya, Ya, Ya, Farru)
Korzystajmy, że słońce jest ciepłe
I chodźmy, by cieszyć się otoczeniem.
Chodźmy, by dostać się do wody,
Aby zobaczyć jaka jest wspaniała.
I ruszajmy w tropiki,
Przez całe wybrzeże po sklepikach,
Od budki z napojami do budki z napojami.
Zatrzymajmy się, aby nabyć piwo.
Dobrze schłodzone,
By zmniejszyć pragnienie.
Trochę Bob'a Marley'a
I drinki sangria,
Abyś się rozluźniła
Odrobinę, odrobinkę.
Bo bez wahania,
Nie opuszczamy Portoryko.
A nie spiesz się.
Weź strzał coquito.
I jak mówi Fonsi,
Zróbmy to powoli.
Abyś się rozluźniła
Odrobinę, odrobinkę.
Bo bez wahania,
Nie opuszczamy Portoryko.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna, a ja to lubię.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
By czuć piasek na stopach.
By słońce pomalowało nam skórę.
By bawić się jak dzieci.
Dajmy nas sobie najdroższa,
Tak jak pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem.
Wiedziałem, że będę u twych stóp,
Od chwili kiedy się razem złączą.
Ciche, łagodne, spokojne życie.
Niczego nam nie brakuje, gdy razem spacerujemy.
Ciche, łagodne, spokojne życie.
Niczego nam nie potrzeba, gdy razem tańczymy.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Baby, jesteś ostra, a ja to lubię.
* ( Z urokliwej wyspy )
* ( Farru - Alicia - Pedro Capo )
* ( George Noriega - Rec 808 - Sharo Torres )
* ( Portoryko - Witajcie w raju )
Słońce wylewa się na twoją twarz.
Ja budzę się, czuję się jak w niebie.
Poza łóżkiem zaczynam smakować
dźwięk grającej płyty.
Z twoich rąk,
Z moich rąk,
Pozwalamy odejść wszystkiemu innemu.
Chcę znać tylko to, co jest tu i teraz.
* (Pozwólmy im nacieszyć się rajem)
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo. (Medal)
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna, a ja to lubię.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
* (Ya, Ya, Ya, Farru)
Korzystajmy, że słońce jest ciepłe
I chodźmy, by cieszyć się otoczeniem.
Chodźmy, by dostać się do wody,
Aby zobaczyć jaka jest wspaniała.
I ruszajmy w tropiki,
Przez całe wybrzeże po sklepikach,
Od budki z napojami do budki z napojami.
Zatrzymajmy się, aby nabyć piwo.
Dobrze schłodzone,
By zmniejszyć pragnienie.
Trochę Bob'a Marley'a
I drinki sangria,
Abyś się rozluźniła
Odrobinę, odrobinkę.
Bo bez wahania,
Nie opuszczamy Portoryko.
A nie spiesz się.
Weź strzał coquito.
I jak mówi Fonsi,
Zróbmy to powoli.
Abyś się rozluźniła
Odrobinę, odrobinkę.
Bo bez wahania,
Nie opuszczamy Portoryko.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna, a ja to lubię.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
Powoli i radośnie,
Twarzą do wiatru.
By czuć piasek na stopach.
By słońce pomalowało nam skórę.
By bawić się jak dzieci.
Dajmy nas sobie najdroższa,
Tak jak pierwszy raz, kiedy cię zobaczyłem.
Wiedziałem, że będę u twych stóp,
Od chwili kiedy się razem złączą.
Ciche, łagodne, spokojne życie.
Niczego nam nie brakuje, gdy razem spacerujemy.
Ciche, łagodne, spokojne życie.
Niczego nam nie potrzeba, gdy razem tańczymy.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Jesteś zadziorna.
Chodźmy na plażę
Leczyć duszę.
Zamknij ekran.
Otwórz piwo.
Całe Morze Karaibskie
Ogląda twoją talię.
Kokietujesz,
Baby, jesteś ostra, a ja to lubię.
* ( Z urokliwej wyspy )
* ( Farru - Alicia - Pedro Capo )
* ( George Noriega - Rec 808 - Sharo Torres )
* ( Portoryko - Witajcie w raju )
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pedro Capó |
Komentarze (0):