Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pectus
Pectus - Kolęda dwóch serc
Kolęda dwóch serc
Tekst dodał(a): Bridge
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwa98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sim0niX
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Od gwiazdki ciągle sam
Dziś wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna
Powiedz chociaż, czy mnie rozpoznajesz
Kusić i rzucać - to takie zwyczajne
Minął rok pamiętam, co mówiłaś
Zawsze razem, chociaż nie wierzyłaś
Teraz wiem, to pewnie śnieg,
I wina smak, i światło świec
Ref.
Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jeśli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko
2. W krąg tłum nieznajomych
Tak jak my wtedy przytulonych
Wiem, byłem twoim tłem,
Chwilą bez znaczenia,
Kimś, kto się nie liczy,
Nic nie zmienia
Powiedz dziś, czy brakuje ci mnie?
Czy we wspomnieniu wraca mój cień?
Jak to jest, że wielka miłość trwała jeden dzień,
I tylko dzień
Ref.
Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jeśli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko x2
Na święta kolęda dwóch serc...
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Od gwiazdki ciągle sam
Dziś wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna
Powiedz chociaż, czy mnie rozpoznajesz
Kusić i rzucać - to takie zwyczajne
Minął rok pamiętam, co mówiłaś
Zawsze razem, chociaż nie wierzyłaś
Teraz wiem, to pewnie śnieg,
I wina smak, i światło świec
Ref.
Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jeśli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko
2. W krąg tłum nieznajomych
Tak jak my wtedy przytulonych
Wiem, byłem twoim tłem,
Chwilą bez znaczenia,
Kimś, kto się nie liczy,
Nic nie zmienia
Powiedz dziś, czy brakuje ci mnie?
Czy we wspomnieniu wraca mój cień?
Jak to jest, że wielka miłość trwała jeden dzień,
I tylko dzień
Ref.
Na święta kolęda dwóch serc,
Choć tak szybko, jak śnieg
Roztopił się sen
Dziś wiem, że to zwykły żart,
Choć byłaś naprawdę blisko
Na święta znów szansę ci dam,
Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz
Jest ktoś, kto, jeśli nie ty
Dostanie w prezencie wszystko x2
Na święta kolęda dwóch serc...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe carol of two hearts
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
Since Christmas, all the time alone
Today my look is chasing you again
At least tell me do you recognise me
Tempting and leaving: it's so ordinary
A year passed, I remember what you were saying
Always together though you didn't believe
Now I know, it probably was snow
And the taste of wine, and candlelights
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
A crowd of strangers around
Hugging as we were then
I know I were your background,
A meaningless moment,
Somebody who doesn't count,
Doesn't change anything
Tell me today do you miss me?
Does my shadow come back in your memory?
And how come a great love
Lasted one day and only one day
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
For Christmas, the carol of two hearts
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
Since Christmas, all the time alone
Today my look is chasing you again
At least tell me do you recognise me
Tempting and leaving: it's so ordinary
A year passed, I remember what you were saying
Always together though you didn't believe
Now I know, it probably was snow
And the taste of wine, and candlelights
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
A crowd of strangers around
Hugging as we were then
I know I were your background,
A meaningless moment,
Somebody who doesn't count,
Doesn't change anything
Tell me today do you miss me?
Does my shadow come back in your memory?
And how come a great love
Lasted one day and only one day
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
For Christmas, the carol of two hearts
Though as fast as snow
The dream has melted away
Today I know that it was an ordinary joke
Though you were really close
For Christmas, again I'll give you a chance
But remember that this is the last time
There's somebody who, if you won't,
Will get everything as a gift
For Christmas, the carol of two hearts
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Skubikowski (polski), George Michael (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Michael |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! (1984) |
| Covery: |
Pectus, Andrzej Piaseczny, Marcin Kłosowski, Kuba Badach, Soleo |
| Płyty: |
Kolędy przy kominie |
Komentarze (0):