Teksty piosenek > P > Pearl Jam > Force Of Nature
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Pearl Jam - Force Of Nature

Force Of Nature

Force Of Nature

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dnk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajuja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Understand she’s a force of nature
Contraband hiding deep inside her soul
Exorcising her will to lose control
She lets go

A common man, he don’t stand a chance, no
Wonderland pulling Alice in the hole
No way to save someone who won't take the rope
And just let’s go

One man stands the edge of the ocean
A beacon on dry land
Eyes upon the horizon
In the dark before the dawn

Hurricane has the trade winds blowing
A gale force shaking windows in the storm
Shipwreck on the rock that he calls home
With one light on

Somewhere there’s a siren singing
A song only he hears
All the strength that you might think
Would disappear, resolving

One man stands alone, awaiting
For her to come home
Eyes upon the horizon
In the dark before the darkness meets the dawn.

Makes me ache
Makes me shake
Is it so wrong to think that love can keep us safe?

Last I saw, he was out there waiting
A silhouette in the black light, full moon glow
In the sand there he stands upon the shore
Forevermore

Somewhere there’s a siren singing
A song only he hears
All the strength that you might think
Would disappear, resolving

One man stands alone, awaiting
For her to come home
Eyes are closed, you cannot know
But his heart don’t seem to roam.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zrozum, ona jest siłą natury
Przemycone ukrywa w głębi duszy
Egzorcyzmując swoją wolę do utraty kontroli
Puszcza

Zwykły człowiek, nie mają żadnych szans, nie
Kraina czarów wciąga Alicję do dziury
Nie sposób na uratować kogoś, kto nie chwyta liny
tylko puszcza

Jeden człowiek stoi na brzegu oceanu
Drogowskaz na suchym lądzie
Oczy na horyzont
W ciemności przed świtem

W huragan wieją pasaty
Siła wiatru drży oknami w czasie sztormu
Wrak statku na skale, który on nazywa domem
Z jednym zapalonym światłem

Gdzieś tam śpiewa syrena
Piosenka którą tylko on słyszy
Cała siła, która powinny zniknąć
Rozwiązuje

Jeden człowiek jest sam,
W oczekiwaniu na jej powrót do domu
Oczy na horyzoncie
W ciemności zanim ciemność spotka świt.

Sprawia mi ból ... Sprawia że się trzęsę ...
Czy to tak źle, myśleć, że miłość może pomóc nam
żyć bezpieczne?

Ostatnio widziałem, był tam, czekał
Sylwetka w czarnym świetle, w pełnym blasku księżyca
Stoi tam w piasku, na brzegu
Już na zawsze

Gdzieś tam śpiewa syrena
Piosenka którą tylko on słyszy
Cała siła, która powinny zniknąć
Rozwiązuje

Jeden człowiek stoi tam,
W oczekiwaniu na jej wrócić do domu
Oczy są zamknięte, .. nie możesz wiedzieć
Jednak jego serce nie zdaje się bić.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pearl Jam

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Backspacer

Komentarze (2):

yebaniec 21 sierpnia 2012 22:55
(0)
.. zawsze myślałem, że w pierwszym wersie jest "exercising".. ale w sumie tak też pasuje.
Ogólnie w tłumaczeniu sporo literówek.

Vaclawdm 22 września 2009 12:32
(0)
To treść Speed Of Sound, fuck it. I nie wiadomo jak to poprawić. :/

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności