Teksty piosenek > P > Pavla Forstová > La Luna
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Pavla Forstová - La Luna

La Luna

La Luna

Tekst dodał(a): TVholub Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Luna svítí do mých očí,
Hvězdný prach se snáší na můj dům.
Pavouk v síti lasem točí,
Chci se k ránu vznášet k oblakům.
Luna září do mých vlasů.
Omotej mě síti pavoučí.
Ve tvé tváři stíny časů.
Letět výš a dál mi poroučíš.

(Má ta láska příchuť trémy)
Nás konejší.
Vrátíme se zpátky k Zemi modřejší.

A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
La Luna, La Luna.

Luna pálí do mých zraků,
Já v ní vidím lásku, jakou chcem.
Přišla z dáli, bez zázraků,
Platonická láska s měsícem.
Luna zbledne, příjde ráno,
Zůstane tu pár těch paprsků.
Stopu jedné na neznáma,
Vrhneme se kousek po kousku.

(Má ta láska příchuť trémy)
Nás konejší.
Vrátíme se zpátky k Zemi modřejší.

A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
La Luna, La Luna.

Naše přátelství je jen platonické,
Jsi o moc blíž a vzdálená.
Žádné zákoutí není idylické
Bez tváře Tvé, Luno má.

A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
A, La Luna, La Luna
- Tvé jméno je krásnější než tisíce jmen.
A, La Luna, La Luna
- Na nebi nám dáváš pevnou zem.
(fading)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Autor tekstu:

Michal Bukovič

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ellen Shipley, Richard W. Nowels

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Belinda Carlisle

Płyty:

La Luna / Buď chvíli crazy

Ciekawostki:

Piosenka mówi, podobnie jak anglojęzyczny oryginał, o miłości do Księżyca, choć zupełnie innymi słowami, określając ją jako "platoniczną o smaku tremy". Początkowo występowała jedynie na singlu. Dopiero w 2014 r. trafiła na składankę "Check The Czechs! 90. Léta (Zahraniční Songy V Domácích Verzích)" z innymi czeskimi coverami z lat dziewięćdziesiątych.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności