1 713 478 tekstów, 18 065 poszukiwanych i 524 oczekujących
Paula Ignasiak - Od dziś
Tekst dodał(a): mikolaus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anka012694 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znalazłam Ciebie gdzieś na końcu świata
I wszystko już wiem
Szukałam całe dnie, miesiące, lata
I odnalazłam Cię

Już wiem, że od dziś
Chcę dzielić z tobą wszystkie moje sny
Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni

A teraz kiedy jesteś przy mnie blisko
Nie muszę martwić się
Bo dzięki Tobie wiem, że mam już wszystko
W dwóch słowach kocham Cię

Już wiem, że od dziś ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I found you somewhere at the end of the world
And I know all already
I searched entire days, months, years
And I found you

I know that from now on
I want to share with you all my dreams
Fall asleep and wake up with you
By the end of my days

And now when you're with me near
I do not have to worry
Because thanks to you I know that I have everything
In three words I love you

(3X)
I know that from now on
I want to share with you all my dreams
Fall asleep and wake up with you
By the end of my days

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol

Wykonanie oryginalne:

Paula Ignasiak

Płyty:

Od dziś (singel, 2008), Nigdy nie mów zawsze (CD, 2008)/Universal Music Polska

Ciekawostki:

W 2009 roku za tę piosenkę Paula Ignasiak otrzymała tytuł Artystka Roku na festiwalu TOPtrendy. Autor piosenki był podejrzewany o plagiat ze względu na podobieństwo z utworem "Wonderfull tonight" Erika Claptona.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Polskie Hity 2, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (271):

ooooo64 10 lutego 2017 23:43
(0)
i tłumaczenie na Włoski

Ho trovato Te da qualche parte alla fine del mondo
E da ora so tutto
Ho cercato tutti i giorni, mesi, anni
E Ti ho trovato

Ora lo so, che da oggi
Voglio condividere tutti i miei sogni con Te
Addormentarmi e svegliarmi al tuo fianco
Fino alla fine dei miei giorni

E ora che sei vicino a me
Non devo preoccuparmi
Perché grazie a Te ora lo so, che ho già tutto
In due parole Ti amo

Ora lo so, che da oggi ...

Weronika2702 06 sierpnia 2014 23:12
(+2)
@Pisia00: A teraz ma już 6 lat i nadal jest wspaniała, i coś mi mówi że za 10 lat też tak będzie :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiktoriakata5 12 października 2013 16:51
(0)
Uwielbiam to kiedy mój brat to puścił to powiedziałam Ooo ...

Pisia00 17 września 2013 16:48
(+2)
Piosenka ma już 5 lat a mimo tego ja nadal nie moge przestać jej słuchać <3

minsia20 16 sierpnia 2013 21:11
(0)
@ozieblowska: Spisaliście się (:

Pokaż powiązany komentarz ↓

minsia20 16 sierpnia 2013 21:10
(0)
O Mój Boże słuchałam tego całe życie a nie wiedziałam kto jest wykonawcą. Jak to jest? (: Piękna piosenka, tyle wspomnieć...

arcik 27 kwietnia 2013 08:29
(0)
@Alove: moja ciocia tańczyła do tego z moim wujkiem (jej mężem) na swoim weselu

Pokaż powiązany komentarz ↓

selnag1234 31 marca 2013 15:16
(+3)
piękna piosenka

Alove 15 października 2012 15:54
(+6)
Moja kolażanka tańczyła do ze swoim męzem na weselu to jest genialne
Piękne i takie takie ciepłe :)

MANIA18107 23 sierpnia 2012 12:31
(+5)
Śliczna piosenka!
C
CU
CUD
CUDO
CUDOW
CODOWN
CUDOWNA
CUDOWNA!!

tekstowo.pl
1 713 478 tekstów, 18 065 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności