1 897 510 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 630 oczekujących

Paula Abdul - Straight up

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ita1987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lost in a dream
I don't know which way to go
You are all that you see
And baby I'm movin' away too slow

I've been a fooled before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information, please?

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Or are you just having fun?

Time's standing still
I wait for some small clue
I keep getting chills
When I think your love is true

I've been a fooled bedore
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
How about some information, please?

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Or are you just having fun?

You are so hard to read
You play hide and seek
With your true intentions
If you're only playin' games
I'll just have to say: a-b-b-b-b-bye b-b-b-b-bye

Do do you love me
Do do you love me
(Baby)
Do do you love me
Do do you love me
(Hey baby)
Do do you love me
Do do you love me
(Baby)
Do do you love me
Do do you love me
(Tell me baby)

I've been a fool before
Wouldn't like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history book
I don't mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information, please? (please please please)

Straight up now tell me
(Tell me)
Straight up now tell me
(Tell me)
Straight up now tell me
(Tell me)
Straight up now tell me
Straight up now tell me

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Or are you just having fun?

Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Or are you just having fun?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zagubiona we śnie
Nie wiem którą drogą iść
Nie jesteś taki, jakim się wydajesz
A ja, kochanie, przechodzę tą drogą zbyt wolno

Wtedy byłam głupia
Nie chciałabym, by przed moją miłością
Ktoś zatrzasnął drzwi
Może byś tak mnie o czymś poinformował?

Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy naprawdę chcesz mnie na zawsze kochać?
Czy może dałam złapać się na tani podryw?
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy ty i ja będziemy razem?
Czy po prostu bawisz się mną?

Czas stoi w miejscu
Czekam na jakieś wyjaśnienie
Po plecach ciągle przechodzą mi dreszcze
Kiedy tylko pomyślę, że twoja miłość mogłaby być prawdziwa

Wtedy byłam głupia
Nie chciałabym, by przed moją miłością
Ktoś zatrzasnął drzwi
Może byś tak mnie o czymś poinformował?

Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy naprawdę chcesz mnie na zawsze kochać?
Czy może dałam złapać się na tani podryw?
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy ty i ja będziemy razem?
Czy po prostu bawisz się mną?

Tak trudno cie rozszyfrować
Bawisz się w ciuciubabkę
Ze swoimi intencjami
Jeśli tylko chodzi o zabawę
Będę musiała się pożegnać: papa

Czy mnie kochasz
Czy mnie kochasz
(Kochanie)
Czy mnie kochasz
Czy mnie kochasz
(Hej kochanie)
Czy mnie kochasz
Czy mnie kochasz
(Kochanie)
Czy mnie kochasz
Czy mnie kochasz
(Powiedz mi, kochanie)

Wtedy byłam głupia
Nie chciałabym, by przed moją miłością
Ktoś zatrzasnął drzwi
Czy jesteś dla mnie zbyt seksowny?
Czy może raczej jestem kolejną stroną w twojej księdze podbojów?
Nie chodzi mi o to, by się tu rządzić
Ale słowa i czyny idą w parze
Może byś tak mnie o czymś poinformował?

Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Powiedz mi
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Powiedz mi
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Powiedz mi
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Powiedz mi to teraz prosto w oczy

Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy naprawdę chcesz mnie na zawsze kochać?
Czy może dałam złapać się na tani podryw?
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy ty i ja będziemy razem?
Czy po prostu bawisz się mną?

Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy naprawdę chcesz mnie na zawsze kochać?
Czy może dałam złapać się na tani podryw?
Powiedz mi to teraz prosto w oczy
Czy ty i ja będziemy razem?
Czy po prostu bawisz się mną?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elliot Wolff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elliot Wolff

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Paula Abdul

Covery:

To/Die/For, Dismantled, Halifax, Regine Velasquez, Luna, The Hot Stewards, The Lost Fingers, Me First and The Gimme Gimmes, Gia, Natalia Avalon

Płyty:

Forever Your Girl (LP, 1988)/Virgin

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował David Fincher.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing 80s, Karaoke Revolution Presents: American Idol, SingStar Dance, RuPaul's Drag Race, Pose (sezon 2), DJ Hero

Komentarze (11):

deadflower 22 października 2014 14:44
(+1)
Lubięęę :)

weronika321123 09 sierpnia 2013 21:06
(+1)
@Sephia: też lubię tą piosenkę i muzykę z tamtych lat o co chodzi z nazwiskiem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Klima5 10 lutego 2013 12:44
(+1)
Niesamowita piosenka

poker 27 października 2012 23:14
(+2)
Przyjemnie się słucha :)

Sephia 19 sierpnia 2012 17:55
(+2)
Dobra piosenka :) zawsze ją lubiłam. Uwielbiam tamte lata i muzykę którą wtedy tworzyli...ale tak szczerze to nie zazdroszczę jej nazwiska :D

lemub 20 września 2011 01:15
(+5)
"hit and run" to slang w tym wypadku chodzi raczej o spotkanie na jeden raz

w wolnym tłumaczeniu

"Naprawdę chcesz mnie kochać na zawsze?
czy też jestem złapana na jedną noc?"

Shamone 12 maja 2011 12:30
(+5)
Piosenka jest super. Paula w teledysku tańczy nieziemsko.

angelax007 04 lutego 2011 16:12
(+3)
:) super nuta

Flashlimes 30 lipca 2010 16:47
(+7)
świetna! Teraźniejsza "muzyka" nigdy nie dorówna tamtym latom..

MyLoveSong 18 lipca 2010 20:50
(+5)
Wspaniała. * __ * .Wg lata 80 jeżeli chodzi o muzykę to wymiatają . ; >

tekstowo.pl
1 897 510 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności