2 112 139 tekstów, 19 637 poszukiwanych i 589 oczekujących

Paula Abdul - Opposites attract

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szpadaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take things serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night

Our friends are sayin'
We ain't gonna last
Cuz I move slowly
And baby I'm fast

I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out

[Chorus:]
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract

Who'd a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers

She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She's got the money
And he's always broke
I don't like cigarettes
And I like to smoke

Things in common
Just ain't a one
But when we get together
We have nothin' but fun

I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain't fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract

[Repeat Chorus]

Baby ain't it somethin'
How we lasted this long
You and me
Provin' everyone wrong
Don't think we'll ever
Get our differences patched

Don't really matter
Cuz we're perfectly matched

[Repeat Chorus Twice]

[Sung in the "ShutUp & Dance" version and in the "Opposites Attract" Music Video]

Nothing in common but this trust
I'm like a minus, she's like a plus
One going up, one coming down
But we seem to land on common ground

When things go wrong we make corrections
To keep things moving in the right direction
Try to fight it but I'm telling you Jack
Its true- this- Opposites Attract
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, my się przenigdy ze sobą nie zgodzimy
Ty lubisz kino
Ja wolę telewizję
Biorę rzeczy na poważnie
Ty przyjmujesz je na luzie
Chodzę spać wcześnie
A ja bawię się przez całą noc

Nasi przyjaciele mówią,
Że nasz związek nie przetrwa
Bo ja poruszam się wolno
A ja jestem szybki

Lubię ciszę
A ja uwielbiam krzyczeć
Ale kiedy jestemy razem
To wszystko się sprawdza

Robię dwa kroki w przód
Robię dwa kroki w tył
Jesteśmy razem,
Bo przeciwieństwa się przyciągają
Wiadomo, że to nie fikcja
Tylko prawo natury
Jesteśmy razem,
Bo przeciwieństwa się przyciągają

Kto by pomyślał, iż możemy być kochankami
Ona ściele łóżko
On zabiera jej pościel

Ona lubi porządek
On robi bałagan
Ja jestem spokojna
A ja mam obsesję
Ona ma pieniądze
On jest wiecznie spłukany
Nie lubię papierosów
A ja lubię palić

Po prostu nie ma
Ani jednego podobieństwa
Ale gdy jesteśmy razem
Nie mamy nic oprócz zabawy

Robię dwa kroki w przód
Robię dwa kroki w tył
Jesteśmy razem,
Bo przeciwieństwa się przyciągają
Wiadomo, że to nie fikcja
Tylko prawo natury
Jesteśmy razem,
Bo przeciwieństwa się przyciągają

Skarbie,
Jak tyle razem wytrzymaliśmy?
Ty i ja
Udowadniamy, że wszyscy się mylą
Czy sądzisz, że kiedyś
Nasze różnice się pokryją?

To nieważne
Bo jesteśmy idealnie dobrani

Nic wspólnego, tylko ufność
Ja jestem jak minus, ona jak plus
Jedno idzie w górę, drugie idzie w dół
Ale zdaje się, że nadajemy na tych samych falach

Kiedy coś idzie nie tak, naprawiamy to
Aby trzymać sprawy na właściwym torze
Probuj z tym walczyć, ale mówię ci, Jack
To prawda z tym przyciąganiem...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Leiber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Leiber

Rok wydania:

1988

Płyty:

Forever Your Girl (1988), Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Dancestar Impreza, SingStar '90s, Tylko głupcy i konie, Saints Row IV, Wieczór z Muppetami

Komentarze (2):

camaila34 31 lipca 2021 22:16
(0)
Ja to samo. Po prostu uwielbiam Paulę i Kota, uwielbiam ten klip i ten utwór. To była kiedyś Muzyka i tak się robiło kiedyś zajebiste Teledyski.

Sephia 19 sierpnia 2012 17:57
(+1)
Świetny teledysk :) i piosenka oczywiście też. Jak byłam mała i zobaczyłam ten klip, to od razu się w nim zakochałam :D

tekstowo.pl
2 112 139 tekstów, 19 637 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności