1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

Paula Abdul - Forever your girl

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey baby!
You gotta remember (You gotta remember)
I'm forever your girl
Baby forever (Baby forever)
And ever and ever
(You know I am) Ooh...

Baby pick your head up
Come on and look me in the face
'Cause I can tell that something
Is bringing you down
(Why are you down?)

Is it the rumour
That another boy
Wants to take your place
(I hear he's after your heart)
Have you been hearing the stories
They're going around
(All of my friends are talking)

Baby just remember I gave you my heart
Ain't no one gonna tear us apart
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world

Just remember I'm forever your girl (Hey baby)
He could promise the world (Yeah, you remember...)
You gotta remember
I'm forever your girl
(Hey baby...)

Honey listen to me
Your love is all I need
You should know that I don't need nothing
That money can buy
(Just promise you'll never leave me)

So if a boy were to come along
And try to make me leave you
(Girl, I'd go out of my mind)
There'd be no need to worry
I'm telling you why
(I need to hear that you really love me)

Baby don't you know that I love you
And I'd never put nobody above you
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world

Just remember I'm forever your girl (Hey baby)
He could promise the world (Yeah, you remember...)
You gotta remember
I'm forever your girl
(Hey! Baby, yeah...)

When the mountains crumble into the sea (Oh, oh, ooh)
That's the day someone'll come
Between you and me (Ooo, ah...)

Baby just remember I gave you my heart
(Tell me) ain't no one gonna tear us apart
Baby he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey you know I ain't lying
Listen as I tell it to the world

You gotta remember (You gotta remember)
Baby remember (Baby remember)
You gotta remember
I'm forever your girl

Baby forever (Baby forever)
And ever and ever (And ever and ever)
You gotta remember
I'm forever...
Hey baby! (Hey baby)
He could promise the world...

Girl, you know I love you
And I always will (Hey baby!)
If we live 'til forever, baby
(You gotta remember)
I'll be loving you
I'll be loving you still!

Just remember I'm forever your girl
(Yeah, you remember...)
Yeah, you remember
I'm forever your girl
I'll be loving you
I'll be loving you still

Just remember I'm forever your girl...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Na zawsze będę Twoją dziewczyną"

Hej, skarbie!
Musisz zapamiętać (Musisz zapamiętać)
Na zawsze będę Twoją dziewczyną
Kochanie, na zawsze (Kochanie, na zawsze)
I zawsze, i zawsze
(Ty wiesz, że będę) Ooo...

Skarbie, unieś głowę do góry
Dalej, spójrz mi prosto w oczy
Bo widzę, że z jakiegoś powodu
Jesteś smutny
(Czemu jesteś smutny?)

Czy to przez plotkę
Że inny chłopiec
Chce zająć Twoje miejsce?
(Słyszałem, że jest Tobą zainteresowany)
Czy słyszałeś te historie
Wciąż się roznoszą
(Wszyscy moi koledzy o tym mówią)

Kochanie, pamiętaj, że dałam Ci moje serce
Nikt już nas nie może rozłączyć
On może obiecywać mi księżyc i gwiazdy na niebie
Nawet mógłby obiecywać mi cały świat

Zapamiętaj, na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Hej, skarbie)
Mógłby obiecywać mi cały świat (Tak, ty pamiętasz)
Musisz zapamiętać
Na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Hej, skarbie...)

Kochany, wysłuchaj mnie
Twoja miłość to wszystko czego mi trzeba
Powinieneś wiedzieć że nie trzeba mi niczego więcej
Co można kupić za pieniądze
(Po prostu obiecaj, że nigdy mnie nie opuścisz)

Więc jeśli jakiś gość nadejdzie
I będzie się starał, bym Cię opuściła
(Dziewczyno, postradałbym rozum)
Nie będzie się o co martwić
Mówię Ci dlaczego
(Chcę usłyszeć, że naprawdę mnie kochasz)

Kochanie, czy nie wiesz że Cię kocham?
Zawsze będziesz u mnie na pierwszym miejscu
On może obiecywać mi księżyc i gwiazdy na niebie
Nawet mógłby obiecywać mi cały świat

Zapamiętaj, na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Hej, skarbie)
Mógłby obiecywać mi cały świat (Tak, ty pamiętasz)
Musisz zapamiętać
Na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Hej! Skarbie... tak...)

Kiedy góry rozpadną się do morza (Och, och, ooch...)
To w ten dzień dopiero ktoś wkroczy
Między Ciebie i mnie (Uu, ach...)

Kochanie, pamiętaj, że dałam Ci moje serce
(Powiedz mi, że) Nikt już nas nie może rozłączyć
Kochanie, mógłby mi obiecywać diamenty
Nawet mógłby obiecywać mi perły
Kochany, wiesz że ja nie kłamię
Wysłuchaj, jak powiem to światu

Musisz zapamiętać (Musisz zapamiętać)
Skarbie, zapamiętać (Skarbie, zapamiętać)
Musisz zapamiętać
Na zawsze będę Twoją dziewczyną

Kochanie, na zawsze (Kochanie na zawsze)
I zawsze, i zawsze (I zawsze, i zawsze)
Musisz zapamiętać
Na zawsze będę...
Hej skarbie! (Hej, skarbie)
Mógłby obiecywać mi cały świat...

Dziewczyno, wiesz, że Ciebie kocham
I zawsze będe (Hej, skarbie!)
Jeśli będziemy żyć wiecznie, skarbie
(Musisz zapamiętać)
Będę Ciebie kochał...
Wciąż będę Cię kochał!

Zapamiętaj, na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Tak, ty pamiętasz)
Tak ty pamiętasz
Na zawsze będę Twoją dziewczyną
(Będę Ciebie kochał...
Wciąż będę Cię kochał...)

Zapamiętaj, na zawsze będę Twoją dziewczyną...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Leiber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Leiber

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Paula Abdul

Płyty:

Forever Your Girl (1988)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował David Fincher. Piosenka opowiada o wierności w związku. Kiedy po nieoczekiwanym sukcesie singla "Straight Up" na początku 1989 roku Paula Abdul wyrastała na wielką gwiazdę, wytwórnia pospiesznie wydała kolejny singiel z płyty, by podtrzymać zainteresowanie piosenkarką. Wersja singlowa (a więc ta z teledysku i ta, do której tekst jest tu prezentowany) zawiera więcej męskiego głosu, bardziej zwartą instrumentację i jest krótsza o jedno powstórzenie refrenu. Piosenka w USA powtórzyła sukces poprzedniego singla - przez dwa tygodnie utrzymywała się na szczycie Billboard Hot 100. Poza Ameryką jednak singiel wypadł nieco gorzej, osiągając tylko 24. miejsce w Wielkiej Brytanii.

Ścieżka dźwiękowa:

Pose (sezon 2), I Love the 80's 3-D

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 897 050 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 1 060 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności