Teksty piosenek > P > Paul McCartney > My Brave Face
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 260 oczekujących

Paul McCartney - My Brave Face

My Brave Face

My Brave Face

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RogerWaters Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My brave, My brave, My brave face

I've been living in style,
Unaccustomed as I am
To the luxury life,
I've been hitting the town
And it didn't hit back.

I've been doing the rounds
Unaccustomed as I am
To the time on my hands,
Now I don't have to tell anybody
When I'm going to get back.

Ever since you went away
I've had this sentimental inclination
Not to change a single thing
As I pull the sheet back on the bed,
I want to go bury my head
In your pillow.

Now that I'm alone again
I can't stop breaking down again
The simplest things set me off again
And take me to that place
Where I can't find my brave face,
Where I can't find my brave face,
My brave, my brave, my brave face.
My brave face.

I've been living a lie
Unaccustomed as I am
To the work of a housewife,
I've been breaking up
Dirty dishes and throwing them away.

Ever since you left I have been trying to
Compose a 'baby will you please come home' note
Meant for you.
As I clear away another
Untouched t.v. dinner
From the table I laid for two.

Now that I'm alone again
I can't stop breaking down again
The simplest things set me off again
And take me to that place
Where I can't find my brave face,
Where I can't find my brave face,
My brave, my brave, my brave face.
My brave face.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadrabiam miną...

Żyłem sobie dotąd
Niezbyt nawykły do życia "na szerokiej stopie"
Często wypuszczałem się w miasto
Ale mnie jakoś nie było komu odwiedzić.

Wielokrotnie "szedłem w Polskę"
Nie bardzo wiedząc, jak tu zabić czas,
A teraz nie muszę nikomu się tłumaczyć
Kiedy mam zamiar wrócić do domu.

Od czasu, gdy odeszłaś
Mam tę sentymentalną skłonność
Do unikania zmian
Kiedy muszę zasłać łóżko
Nachodzi mnie ochota by ukryć głowę
W twojej poduszce.

Teraz, znowu samotny
Nie mogę powstrzymać "załamek"
Wpieniają mnie najprostsze sprawy
I przenoszą w to miejsce
Gdzie już nie umiem nadrabiać miną
Gdzie już nie umiem nadrabiać miną
Nadrabiać miną...

Żyłem dotąd w kłamstwie
Zupełnie nienawykły do zajmowania się domem
Brudne naczynia tłukłem i wywalałem.

Ciągle, od czasu Twego odejścia, próbowałem
Ułożyć tę melodyjkę "Wróć, kochanie"
Przeznaczoną dla Ciebie
Kiedy znowu sprzątnąłem
Nietknięte żarcie z mikrofali
Ze stołu nakrytego dla dwojga.

Teraz, znowu samotny
Nie mogę powstrzymać "załamek"
Wpieniają mnie najprostsze sprawy
I przenoszą w to miejsce
Gdzie już nie umiem nadrabiać miną
Gdzie już nie umiem nadrabiać miną
Nadrabiać miną...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul McCartney/Elvis Costello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul McCartney/Elvis Costello

Rok wydania:

1989

Płyty:

Flowers in the dirt

Komentarze (1):

brytanlodz 16 czerwca 2015 21:23
(+1)
Dzięki za tłumaczenie. Dobre!

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności