Teksty piosenek > P > Paul Anka > Put your head on my shoulder
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Paul Anka - Put your head on my shoulder

Put your head on my shoulder

Put your head on my shoulder

Tekst dodał(a): onyks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dagas77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too

Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love
(You and I will fall in love)

People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it someday
And then this fool will rush in

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too
(Tell me that you love me too)

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Połóż głowę na mym ramieniu
Obejmij mnie, kochanie
Uściśnij mnie tak mocno
Pokaż mi, że też mnie kochasz

Połóż usta obok moich, skarbie
Nie pocałujesz mnie raz jeszcze, kotku?
Tylko pocałunek na dobranoc, może
Zakochamy się w sobie
(Zakochamy się w sobie)

Ludzie mówią, że miłość jest grą
Grą, której nie możesz wygrać
Jeśli jest sposób
Znajdę go pewnego dnia
I wtedy ten wariat wplącze się

Połóż głowę na mym ramieniu
Szeptaj mi do ucha, kotku
Słowa, które chcę usłyszeć
Powiedz mi, powiedz mi, że też mnie kochasz
(Powiedz mi, że też mnie kochasz)

Połóż głowę na mym ramieniu
Szeptaj mi do ucha, kotku
Słowa, które chcę usłyszeć
Połóż swą głowę na mym ramieniu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Anka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Anka

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Paul Anka (1958)

Covery:

Rex Gildo (1959); Dick Jordan (1959); Tony Renis (1960); Ray Franky (1960); Caterina Valente (1960); Patti Page (1962); Nancy Sinatra (1963); Paul Anka (italian version, 1963); The Lettermen (1968); Kirka (1969); Albert West (1973); P.J. Proby (1973); Karina (1974); Leif Garrett (1977); Paul Anka (version, 1987); Peter Kraus (1991); Christopher Barker (1993); Paul Anka & Myriam Hernandez (1996); Michael Bublé (2003); Antonio Vetrugno ps. Tony Black (2013); Lotus Blue (2021);

Płyty:

1/ S-vinyl: Paul Anka ‎- Put Your Head On My Shoulder, 1959 (ABC-Paramount, 45-10040 - USA); 2/ LP-vinyl: Paul Anka - Anka, 1959 (RCA Victor, SPC-33-21 - Kanada); 3/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Big 15, 1960 (ABC-Paramount, ABC-323 - USA); 4/ LP-vinyl: Paul Anka & Las Orquestas de Don Costa & Sid Feller - Paul Anka En Otros 12 Éxitos, 1960 (Hispavox, HP 91-03 - Hiszpania); 5/ LP-vinyl/10”: Paul Anka - Sings His Big 10, 1960 (Karusell, KALP 502 - Szwecja); 6/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's 21 Golden Hits, 1963 (RCA Victor, LPM 2691 - USA); 7/ LP-vinyl: Paul Anka - El Disco de Oro De Paul Anka, 1964 (Diana, LPD-19667 - Meksyk); 8/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Exitos De Paul Anka, 1964 (RCA Victor, LPM 2691 - Hiszpania); 9/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Golden Album, 1965 (Victor, SRA-5006 - Japonia); 10/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka's Greatest Hits, 1969 (RCA Camden, 900.038 - Francja); 11/ LP-vinyl: Paul Anka - Siempre... Paul Anka, 1972 (RCA Camden, CAMS-623 - Salwador); 12/ LP-vinyl: Paul Anka - The Lonely Boy, 1972 (RCA International (Camden), INTS 1397 - Niemcy); 13/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1972 (RCA, SX-213 - Japonia); 14/ LP-vinyl: Paul Anka - Remember Diana, 1972 (RCA, ANL1-0896 - Kanada); 15/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Paul Anka Collection, 1974 (RCA International, PJL2-8001 - Niemcy); 16/ LP-vinyl: Paul Anka - The Original Hits Of Paul Anka, 1974 (Embassy, EMB 31054 - Europa); 17/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Polydor, 2669 020 - Kanada); 18/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Grandes Éxitos De Paul Anka, 1974 (RCA Victor, LPV-1491 - Wenezuela); 19/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Gold Deluxe, 1974 (RCA, RCA.8027-28 - Japonia); 20/ LP-vinyl: Paul Anka - Los Más Grandes Éxitos De Paul Anka, 1974 (Epic, 47.006 - Argentyna); 21/ LP-cartridge: Paul Anka - Paul Anka Gold, 1974 (Sire, 8146-3704-N - USA); 22/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits, Vol.1, 1974 (Epic, ECPO-6-PA - Japonia); 23/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka I, 1974 (Okeh, OKLS-10391 - Meksyk); 24/ LP-vinyl x2: Paul Anka - His 30 Greatest Hits, 1975 (CBS, LSP 14236 - Holandia); 25/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Greatest Of Paul Anka, 1975 (Fairway Records/Special Products, DPL2-0128 - USA); 26/ LP-vinyl: Paul Anka - Os Grandes Sucessos de Paul Anka, 1975 (CBS, 104304 - Brazylia); 27/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1975 (CBS, 100185 - Kostaryka); 28/ S-vinyl/7”/ 33 ⅓ RPM: Paul Anka - Paul Anka Gold, 28 Original Hit Recordings, 1975 (ABC Records, PRO-3704 - USA); 29/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1975 (Epic, ECPO 35-PA - Japonia); 30/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Double Series: 20. 1975 (Epic, ECPW 13-14-PA - Japonia); 31/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Super Hits, 1976 (RCA International, PJL 1-8104 - Niemcy); 32/ LP-vinyl: Paul Anka - A Portrait In Music, 1976 (RCA, SRS 584 - Holandia); 33/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Favorites, 1976 (RCA, ANL1-1584 - Kanada); 34/ LP-vinyl: Paul Anka - Disque D'or, 1976 (RCA Victor, FNL1 7248 - Francja); 35/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1976 (RCA, NL 47300 - Włochy); 36/ LP-vinyl: Paul Anka - Sings His Greatest Hits, 1976 (RCA Victor, 64 428 - Niemcy); 37/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Diana, 1976 (RCA, VFC-1801 - Japonia); 38/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Back To Back, 1976 (RCA, SL4007 - Kanada); 39/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka Sings His Favorites, 1976 (RCA, ANK1-1584 - Australia); 40/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Special 24, 1976 (RCA, SRA-9509/10 - Japonia); 41/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Vintage Years 1957-1961, 1977 (Sire, SRK 6043 - USA); 42/ LP-vinyl x2: Neil Sedaka, Paul Anka - The Great Hits of Paul Anka and Neil Sedaka, 1977 (RCA, SRA-9525-26 - Japonia); 43/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Original Best Hits Vol.1, 1977 (Epic, 25AP 517 - Japonia); 44/ LP-vinyl: Paul Anka - Grand Prix 20, 1977 (CBS/Sony, 29AP 432 - Japonia); 45/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Golden Grand Prix 30, 1977 (Epic, 40AP 479-80 - Japonia); 46/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1978 (K-Tel, NC-493 - Kanada); 47/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1978 (Hammard, HAM 025 - Australia); 48/ LP-vinyl: Paul Anka - Gold Disc, 1978 (CBS/Sony, 26AP 1317 - Japonia); 49/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1979 (RCA International, 380857 - Niemcy); 50/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Keteiban, 1979 (RCA, RMF-2503-04 - Japonia); 51/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Forever (32 Hits And The Story Of Paul Anka), 1980 (RCA/RCA International, CL 42933 - Niemcy); 52/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Songs, 1980 (K-Tel, TS-4096 - Finlandia); 53/ LP-vinyl: Paul Anka - Lonely Boy, Paul Anka Ein Idol Mit Seinen Welterfolgen, 1980 (K-Tel, TG 1301 - Niemcy); 54/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1980 (RCA, NK-43204 - Holandia); 55/ LP-vinyl: Anka, Sedaka - Anka/Sedaka, 1980 (RCA, APG-1505 - Argentyna); 56/ LP-vinyl: Paul Anka, The Everly Brothers - Paul Anka/The Everly Brothers, 1981 (Curcio, GSR 24 - Włochy); 57/ LP-vinyl: Paul Anka - Let's Dance To The Wolfman Jack Collection, 1981 (K-Tel, BLP 81.005 - Francja); 58/ LP-vinyl: Paul Anka - Grandes Éxitos De Paul Anka, 1981 (Belter, 2-37.019-A - Hiszpania); 59/ LP-vinyl: Paul Anka - Yesterday And Today, 1981 (Premier, 306.7002 - Brazylia); 60/ LP-vinyl x2: Del Shannon, Neil Sedaka, Paul Anka, Dion - The History Of Rock (Volume Six), 1982 (Orbis, HRL 006 - Wielka Brytania); 61/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - Paul Anka And Neil Sedaka, 1982 (RCA, RPL-3534 - Japonia); 62/ LP-vinyl: Paul Anka - Live, 1982 (Quality Records Limited, SV 2098 - Kanada); 63/ LP-vinyl: Paul Anka - American Superstars, 1982 (CBS/Embassy, EMB 21089 - Holandia); 64/ LP-vinyl: Paul Anka, Neil Sedaka - The Best of Paul Anka & Neil Sedaka, 1982 (RCA Records, XFPLI-1031 - Filipiny); 65/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1982 (CBS/Sony, 36AP 2463~4 - Japonia); 66/ LP-vinyl: Paul Anka - La Historia De Un Ídolo, Vol. I, 1982 (CBS, 80.130 - Argentyna); 67/ LP-vinyl: Paul Anka - The Original Hits Of Paul Anka, 1982 (Балкантон, ВТА 1160 - Bułgaria); 68/ LP-vinyl: Paul Anka - Hits Of Yesterday, 1983 (CBS, CBSCL 466474 - Niemcy); 69/ LP-vinyl: Paul Anka - 16 Grandi Successi, 1983 (RCA, NL 45533 - Włochy); 70/ LP-Cass: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25KP-1009 - Japonia); 71/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1983 (CBS/Sony, 25AP 2674 - Japonia); 72/ LP-vinyl: Paul Anka - 15 Auténticos Éxitos, 1984 (Okeh, OKLS-10605 - Meksyk); 73/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1984 (Montax Music, KMU 214 - Szwecja); 74/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (BR Music, BRLP 17 - Holandia); 75/ LP-vinyl: Paul Anka - Greatest Hits, 1985 (All Round Trading, AR 30044 - Dania); 76/ LP-vinyl: Paul Anka - The Paul Anka Story, His 18 Greatest Original Hits, 1986 (Dino Music, DIN 021 - Australia); 77/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Greatest Hits, 1986 (Quality Special Products, RSP130 - Kanada); 78/ LP-vinyl: Paul Anka - Best Of Paul Anka, 1986 (Rhino Records, RNLP 70220 - USA); 79/ LP-vinyl: Paul Anka - Diana, 1986 (Music For Pleasure, MFP 5773 - Wielka Brytania); 80/ LP-vinyl: Paul Anka ‎- Freedom For The World, 1987 (Dino Music, LP 1581 - Niemcy); 81/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hits, 1987 (Arcade, 0 12780.21 - Holandia); 82/ LP-vinyl: Paul Anka - Seine Großen Erfolge, 1987 (CBS/Freizeit Revue Music, CBS 450928 1 - Europa); 83/ LP-vinyl: Paul Anka - 20 Greatest Hits, 1987 (Yesterdays Gold, YDG 15712 - Portugalia); 84/ LP-CD: Paul Anka - Greatest Hits, 1987 (World Star Collection, WSC 99033 - Niemcy); 85/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka Best Album, 1987 (Daikei Recording Co. LTD, TDK-302 - Korea Południowa); 86/ LP-Cass: Neil Sedaka & Paul Anka - Neil Sedaka/Paul Anka, 1987 (RCA Special Products, DPK1-0772 - Kanada); 87/ LP-CD: Paul Anka - Paul Anka, 1987 (RCA, R32P-1012 - Japonia); 88/ LP-CD: Paul Anka - The Very Best Of Paul Anka, 1988 (CBS, 462562 2 - Holandia); 89/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1989 (Sakkaris Records, SR 52019 - Grecja); 90/ LP-CD: Paul Anka - A Portrait Of, 1989 (Revival, BCD 01189 - Europa); 91/ LP-CD: Paul Anka - 30th Anniversary Collection: His All Time Greatest Hits, 1989 (Rhino Records, R2 71489 - USA); 92/ LP-CD: Paul Anka - My Way, Paul Ankan Parhaat, 1989 (Kerberos, KECD 681 - Finlandia);

Ścieżka dźwiękowa:

Lody na patyku, Hitman: Kontrakty, Lody na patyku 7: Zakochani chłopcy

Komentarze (2):

patusia1230 11 grudnia 2021 02:04
(0)
cudowna !!!!!! <3

nirvanagirl 22 czerwca 2013 16:45
(+3)
Po prostu piękna...

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności