Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patty Griffin
Patty Griffin - Heavenly Day
Heavenly Day
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh heavenly day, all the clouds blew away
Got no trouble today with anyone
The smile on your face I live only to see
It's enough for me, baby, it's enough for me
Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day
Tomorrow may rain with sorrow
Here's a little time we can borrow
Forget all our troubles in these moments so few
All we've got right now, the only thing that
All we really have to do
Is have ourselves a heavenly day
Lay here and watch the trees sway
Oh, can't see no other way, no way, no way
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
No one at my shoulder bringing me fears
Got no clouds up above me bringing me tears
Got nothing to tell you, I've got nothing much to say
Only I'm glad to be here with you
On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly day, all the trouble's gone away
Oh, for a while anyway, for a while anyway
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
Got no trouble today with anyone
The smile on your face I live only to see
It's enough for me, baby, it's enough for me
Oh, heavenly day, heavenly day, heavenly day
Tomorrow may rain with sorrow
Here's a little time we can borrow
Forget all our troubles in these moments so few
All we've got right now, the only thing that
All we really have to do
Is have ourselves a heavenly day
Lay here and watch the trees sway
Oh, can't see no other way, no way, no way
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
No one at my shoulder bringing me fears
Got no clouds up above me bringing me tears
Got nothing to tell you, I've got nothing much to say
Only I'm glad to be here with you
On this heavenly, heavenly, heavenly, heavenly
Heavenly day, all the trouble's gone away
Oh, for a while anyway, for a while anyway
Heavenly day, heavenly day, heavenly day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieoch, cudowny boski dzień, wszystkie chmury przegonione
dziś z nikim nie mam żadnych problemów
uśmiech na twojej twarzy, dla widoku którego żyję
to mi wystarcza, skarbie, mnie to wystarcza
och, cudowny boski dzień...
jutro może będzie padać kroplami smutku
oto jest odrobina czasu który możemy pożyczyć*
zapomnieć o wszystkich naszych kłopotach w tych chwilach tak niewielu
wszystko co teraz mamy, jedyne co
tak naprawdę musimy zrobić
to spędzić taki cudowny boski dzień
połóż się tutaj i obserwuj jak te drzewa się kołyszą
och, nie widzę innego sposobu**, nie ma mowy!
cudowny boski dzień...
nikt u mego ramienia nie wywołuje we mnie lęku
nie mam żadnych chmur nade mną doprowadzających mnie do łez
nie mam ci nic do powiedzenia, nie mam zbyt wiele do powiedzenia
jedynie cieszę się że jestem tu z tobą
tego cudownego boskiego
cudownego boskiego dnia, wszystkie te kłopoty zniknęły
och, w każdym bądź razie, choć na chwilę...
cudowny boski dzień...
* 'borrow time' to 'pożyczać czas, czyli żyć, mimo że dawno powinno się było umrzeć (ze starości czy chorując na jakąś nieuleczalną chorobę)'
** także: 'innej możliwości'
dziś z nikim nie mam żadnych problemów
uśmiech na twojej twarzy, dla widoku którego żyję
to mi wystarcza, skarbie, mnie to wystarcza
och, cudowny boski dzień...
jutro może będzie padać kroplami smutku
oto jest odrobina czasu który możemy pożyczyć*
zapomnieć o wszystkich naszych kłopotach w tych chwilach tak niewielu
wszystko co teraz mamy, jedyne co
tak naprawdę musimy zrobić
to spędzić taki cudowny boski dzień
połóż się tutaj i obserwuj jak te drzewa się kołyszą
och, nie widzę innego sposobu**, nie ma mowy!
cudowny boski dzień...
nikt u mego ramienia nie wywołuje we mnie lęku
nie mam żadnych chmur nade mną doprowadzających mnie do łez
nie mam ci nic do powiedzenia, nie mam zbyt wiele do powiedzenia
jedynie cieszę się że jestem tu z tobą
tego cudownego boskiego
cudownego boskiego dnia, wszystkie te kłopoty zniknęły
och, w każdym bądź razie, choć na chwilę...
cudowny boski dzień...
* 'borrow time' to 'pożyczać czas, czyli żyć, mimo że dawno powinno się było umrzeć (ze starości czy chorując na jakąś nieuleczalną chorobę)'
** także: 'innej możliwości'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Patty Griffin - Children Running Through (CD, 2007). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):