1 720 312 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 431 oczekujących
Patrycja Markowska - Zwykła historia
Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaaaTooo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zwykła to historia, bo wiele takich znam
Jedna z tych, co każdy z nas przeżył chociaż raz
Rano czy wieczorem nie ważne, gdzie i jak
Ważne, że to zdarza się raz na jakiś czas
Nagle staje świat, byś zobaczył, że
Wszystko co zdobyłeś ledwie błyskiem jest
Nagle staje świat, byś poczuł, że
Można w życiu stracić każdą jedną rzecz, każdą jedną rzecz

Choćbyś miał już wszystko, czas zabierze szybko
Bez miłości nie masz nic, prócz miłości nie zostaje nic
Choć ją ukryć chciałeś, kiedy świat przestaje
Miłość jest jak ślady stóp, byś wrócić mógł

Choćbyś miał już wszystko, czas zabierze szybko
Tylko miłość Cię ochroni, nie wypuszczaj z rąk jej dłoni
Choć ją ukryć chciałeś, kiedy świat przestaje
Miłość jest jak ślady stóp na jednej z Twych dróg

Zwykła to historia, bo wiele takich znam
Każdy z nas przeżyje ją kiedy przyjdzie czas
Budujemy wieżę wysokie aż do chmur
Z czasem już nie widać nic kiedy spojrzysz w dół
Wtedy stanie świat, by zobaczył, że
Wszystko co zdobyłeś ledwie błyskiem jest
Wtedy wstaje świat, byś poczuł, że
Można w życiu stracić każdą jedną rzecz, każdą jedną rzecz.

Choćbyś miał już wszystko, czas zabierze szybko
Bez miłości nie masz nic, prócz miłości nie zostaje nic
Choć ją ukryć chciałeś, kiedy świat przestaje
Miłość jest jak ślady stóp, byś wrócić mógł

Choćbyś miał już wszystko, czas zabierze szybko
Tylko miłość Cię ochroni, nie wypuszczaj z rąk jej dłoni
Choć ją ukryć chciałeś, kiedy świat przestaje
Miłość jest jak ślady stóp na jednej z Twych dróg

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
That's an usual story, 'cause I know many like that
One of these, which every one of us experienced at least once
In the morning or evening never mind, where and how
What's important is that it happens once in a while
Suddenly the world stops, to make you see, that
Everything what you got is just a flash
Suddenly the world stops, to make you feel, that
You can loose every single thing in life, every single thing

Even if you have everything, the time will take it fast
Without love you have nothing, everything's gone except of love
Although you wanted to hide it, when the world stops
Love is like the footprints, so you can go back

Even if you have everything, the time will take it fast
Only love can protect you, don't let her hands go from yours
Although you wanted to hide it, when the world stops
Love is like the footprints on one of your ways

That's an ordinary story, 'cause I know many like this
Every one of us will experience it, when that's the time
We bulid towers high up to the clouds
Eventually you can't see anything when you look down
Then the world stops, to make you see, that
Everything what you got is just a flash
Then the world stands up, to make you feel, that
You can loose every single thing in life, every single thing

Even if you have everything, the time will take it fast
Without love you have nothing, everything's gone except of love
Although you wanted to hide it, when the world stops
Love is like the footprints, so you can go back

Even if you have everything, the time will take it fast
Only love can protect you, don't let her hands go from yours
Although you wanted to hide it, when the world stops
Love is like the footprints on one of your ways

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Ryszard Kunce

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Łukaszewski

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Patrycja Markowska

Płyty:

Nie zatrzyma nikt (CD 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 720 312 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 431 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności