Teksty piosenek > P > Patrycja Markowska > Kilka pytań
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 277 oczekujących

Patrycja Markowska - Kilka pytań

Kilka pytań

Kilka pytań

Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Ile razy jeszcze się poddam zanim los zmieni bieg
Ile razy zniknie ta pewność że gdzieś tam czeka ktoś
Czy trzymając w dłoniach diament ten
rozpoznam że to on.

Ref: Nie tak łatwo lęk dziś przezwyciężyć
Choć tak bardzo otworzyć się chce
Nie tak łatwo znów odsłonić wnętrze
Drugi raz mogę nie podnieść się
Gdy zabraknie Cię

2. Ile razy zasnę z tą myślą że nie tak miało być
Ile szans straconych jest we mnie
czy ucieknę znów
Czy na zawsze świat mnie zamknął w tej pułapce pustych ścian

Ref: Nie tak łatwo lęk...

Zanim się we mnie resztki życia wypalą i zgasnę
Coś w duszy mi zacznie obumierać na zawsze znajdź mnie znajdź
Choć słaba tak bardzo że milczeniem mnie złamać łatwo
Zbuduję ze wzruszeń naszą bliskość a z ramion przystań

Ref: Nie tak łatwo lęk....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How many times do I have to give up, before fate changes course
How many times will certainty disappear, that somewhere out there there's someone waiting
That by holding this diamond, I'll know, he's the one

Today it's not easy to overcome anxiety
While I yearn to open myself up
It's not easy to unveil whats inside
I might not get up the second time
If you disappear

How many times will I fall asleep with the thought, that it's not how it's supposed to be
How many chances are lost on me, that they'll run away again
Did the world trap me forever in these empty walls

Today it's not easy to overcome anxiety
While I yearn to open myself up
It's not easy to unveil whats inside
I might not get up the second time
If you disappear

Before the rest of the life inside me burns and fades out
Something in my soul will wither forever, find me, find
Although I'm so weak, that even the silence can break me
Build the emotions from our closeness, and lean on me

Today it's not easy to overcome anxiety
While I yearn to open myself up
It's not easy to unveil whats inside
I might not get up the second time
If you disappear

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrycja Markowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Piłkarek

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Patrycja Markowska

Płyty:

Nie zatrzyma nikt (CD 2005)

Komentarze (2):

ewelka44444 22 sierpnia 2011 10:19
(0)
Nie tak łatwo lęk dziś przezwyciężyć
Choć tak bardzo tworzyć się chce
Nie tak łatwo znów odsłonić wnętrze
Drugi raz mogę nie podnieść się
Gdy zabraknie Cię

;(

niunia1987 16 czerwca 2011 11:35
(+1)
ta piosenka jest wspaniała...opowiada historię wielu z nas...kocham ją słuchac gdy jest mi źle...;P

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności