tekstowo.pl
1 694 220 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 907 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Patrycja Markowska - Cztery ściany
Odsłon: 88537
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): andel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzysiek16ino
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Four blank walls, I slightly drunk
This is Poland, no production United States
still the same page I read, still the same board
The world is jammed and began to creak long ago
I already don't ask, do am I take to life as much,
Because I want have as much, that to hive as much.
You let me have this unhappiness to gain conviction about this,
That more money, is more trouble

This, what around sad gradate me.
Influx of unwanted thoughts in head I have.
Here too fast swirl, the daily theater.
In him I was lost suddenly.

These are the times when I'm sitting, I think only, that to be able to...
stand up, catch breath and... (one must be careful)
Knowing, that everything here, (in this theater)
all possible, in the midst of trouble find sense.

You do not say that you do not understand, because you die in a crowd of people.
This, what around bitterly gradate me.
Is not very yet with which to laugh
(This is Poland old and here breathing heavily)
Gravity is the biggest error in the world.
Too hard would break away hence.

I sometimes would just...
These are the times when I'm sitting, I think only, that to be able to...
stand up, catch breath and...
Knowing, that everything here,
all possible, in the midst of trouble find sense.

Oh I burned the not once.
Then he died and I saw soberly
One don't have never even,
when option fifty fifty,
because their style is their style, and my is my.
So much, each of us as a dealer
Drudge, giving with yourself, what has the best,
and in this game one must be careful,
because she creates a situation.
This game keeps us and doesn't let go,
and even if she let go,
although for a while, soon she comes back,
as boomerang.
So much, simple, now I see it differently,
and in the theater I'm gone before you start.
All possible, in the midst of trouble find sense.

I sometimes would just...
These are the times when I'm sitting, I think only, that to be able to...
stand up, catch breath and...
(because their style is their style, and my is my)
Knowing, that everything here, (in this theater)
all possible, in the midst of trouble find sense.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Cztery puste ściany, ja lekko pijany
To jest Polska, nie produkcja stany zjednoczone.
Wciąż tą samą stronę czytam, wciąż ta sama płyta
Świat się zaciął i zaczął zgrzytać dawno temu,
Już nie pytam czy do życia biorę jak najwięcej,
Bo chcę mieć jak najwięcej, żeby dać jak najwięcej.
Pozwól mi mieć to nieszczęście by przekonać się o tym,
Że więcej hajsu, to większe kłopoty

To, co wokół smutno mnie nastraja.
Niepotrzebnych myśli natłok w głowie mam.
Tu za szybko kręci się, codzienny teatr ten.
To w nim zgubiłam nagle się.

To są te chwile, kiedy siedzę, myślę tylko, żeby móc...
stanąć, złapać oddech i... ( trzeba uważać)
Wiedząc, że wszystko tu, ( w tym teatrze)
wszystko możliwe jest, pośród kłopotów znaleźć sens .

Nie mów, że nie rozumiesz, bo zginiesz w ludzi tłumie.
To, co wokół gorzko mnie nastraja.
Nie za bardzo jest się przecież z czego śmiać
(To jest Polska stary i tu się ciężko oddycha)
Przyciąganie ziemskie to największy świata błąd.
Za ciężko by się zerwać stąd.

Czasem po prostu chciałabym...
To są te chwile, kiedy siedzę, myślę tylko, żeby móc...
stanąć, złapać oddech i...
Wiedząc, że wszystko tu,
wszystko możliwe jest, pośród kłopotów znaleźć sens.

Oj spaliłem się nie raz.
Potem zgasł i widziałem trzeźwo
Jedno nie ma nigdy nawet,
kiedy opcja fifty fifty,
bo ich styl jest ich stylem, a mój jest moim.
Tyle, każdy z nas niczym dealer
Zapieprza, dając z siebie, co ma najlepsze,
a w tej grze trzeba uważać,
bo ona sytuację stwarza.
Ta gra nas trzyma i nie puszcza,
a nawet jeśli puści,
choć na chwilę to zaraz wraca,
jak bumerang.
Tyle, proste, teraz inaczej na to patrzę,
a w tym teatrze ja odejdę zanim ty zaczniesz.
Wszystko możliwe jest, pośród kłopotów znaleźć sens.

Czasem po prostu chciałabym...
To są te chwile, kiedy siedzę, myślę tylko, żeby móc...
stanąć, złapać oddech i...
(bo ich styl jest ich stylem, a mój jest moim)
Wiedząc, że wszystko tu,
(w tym teatrze)
wszystko możliwe jest, pośród kłopotów znaleźć sens.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Patrycja Markowska & Sycha

Płyty:

Nie zatrzyma nikt (CD 2005)

Komentarze (14):

chester11
chester11 03 stycznia 2012 18:50
(0) + -
"To jest Polska stary i tu się ciężko oddycha" heh;p
Bardzo madra zyciowa piosenka;]

oliwa99 26 października 2011 13:24
(0) + -
spoko kawalek ;)...

roksana12
roksana12 25 sierpnia 2011 10:33
(0) + -
super.....;D

aniolek212
aniolek212 12 sierpnia 2011 14:23
(+1) + -
Mi się podoba. Odjazd. Wszystko takie prawdziwe. Jak to mówi moja koleżanka samo życie.
Zapraszam na blog. Oto link:
http://wszystkocopomysliglowa.bloog.pl/
Bardzo fajny blog. POLECAM. Mi się podobają wpisy o Demi i Joe (niekoniecznie pozytywnie o Joe), o pękających lakierach i jak zdenerwować jadących windą. CZAD.

claudia23
Claudia23 25 lutego 2011 21:47
(+2) + -
z*******a !

Natussssia20000 23 stycznia 2011 12:06
(+2) + -
Jest suuper:)
Lubie tego słuchac:>

kinga102
kinga102 07 listopada 2010 16:00
(+2) + -
Super jest ta piosenka :* ^^

julma
Julma 15 października 2010 20:16
(+3) + -
Piosenka jest świetna, daje wiele do myślenia... Zwłaszcza jak się ma trudne chwile w życiu... ;))

aniajuliana
AniaJuliana 29 grudnia 2009 10:56
(+2) + -
BArdzo prawdziwa jest ta piosenka, i mówi o życi dlatego bardzo ją lubię i mogłabym ciagle słuchać :D

VivaLaVida91 18 sierpnia 2009 09:24
(+5) + -
Baardzo fajna i prawdziwa piosenka, życiowa , dajaca wiele do myslenia i przede wszystkim śpiewana z pasja i z prawdziwymi uczuciami. Zaje*** duet. Brawo!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności