Teksty piosenek > P > Patrycja Kosiarkiewicz > Hulaj dusza
2 410 834 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 549 oczekujących

Patrycja Kosiarkiewicz - Hulaj dusza

Hulaj dusza

Hulaj dusza

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Śniły mi się białe łąki
Rwące potoki
A we wianku jaskry fiołki
Sen był głęboki

uaauaauaaoo

Grody kute w miedzi bramy
dwórki rycerze
ale umysł hulaj dusza
mnie nie nabierze

uaauaauaaoo

Dziki krajobraz hen
wnyki na płochy zwierz
miękka jak dywan darń
łaskocze w krtań
śpiewa gdzieś świerszcz

I widziałam spod kirysu
trysnęła krew
dwoje oczu się
w głębiny zapadło łez
byłam tym który wiódł
brata swego na śmierć
na ziemi Polan*
Polan
Polan
oooo oo

myślisz pewnie, że to mara
senne upiory
może lepiej
byś nie wiedział
do czegoś skory

ooaaooaoaaoo

może lepiej byś nie czytał
życia postscriptum
póty chodzisz po tej ziemi
żyjesz z instynktów

ooaaooaaoooaaoo

Dziki krajobraz hen
wnyki na płochy zwierz
miękka jak dywan darń
łaskocze w krtań
śpiewa gdzieś świerszcz

I widziałam spod kirysu
trysnęła krew
dwoje oczu się
w głębiny zapadło łez
byłam tym który wiódł
brata swego na śmierć
na ziemi Polan
Polan
Polan
oooo oo

hulaj dusza piekła nie ma
hulaj dusza
hulaj dusza piekła nie ma
hulaj dusza

*Polan - Polanie (starorus. Полѧне, Polęnie[1]) – plemię wschodniosłowiańskie zamieszkujące od VI do X wieku oba brzegi środkowego Dniepru.
Profesor Paul Bushkovitch z Uniwersytetu Yale'a sugeruje pierwotną nazwę poli, bez przyrostka -anie, *pole → poli → Polanie (w angielskim oryginale Poliane), podobnie jak *derevo → derevli → Derewlanie (w oryginale derevliane), czy sever → severe (u Łowmiańskiego Siewiera) → Siewierzanie (severiane)
inf wiki

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I dreamed of white meadows
Rapid torrents
And in the garland of glaucoma, violets
The sleep was deep

uaauaauaaoo

Casts are wrought in copper gates
mansion knights
but the mind fools the soul
it won't take me

uaauaauaaoo

Wild hen landscape
sockets for animal reeds
soft as a turf carpet
it tickles the larynx
a cricket is singing somewhere

And I saw from under the cuirass
blood spurted
two eyes out
tears fell into the depths
I was the one who led
his brother to death
on the land of Poliane*
Poliane
Poliane
oooo oo

you probably think it's a dream
sleepy ghosts
maybe better
you wouldn't know
prone to something

ooaaooaoaaoo

maybe you'd better not read
life of the postscript
until you walk on this earth
you live off your instincts

ooaaooaaoooaaoo

Wild hen landscape
sockets for animal reeds
soft as a turf carpet
it tickles the larynx
a cricket is singing somewhere

And I saw from under the cuirass
blood spurted
two eyes out
tears fell into the depths
I was the one who led
his brother to death
on the land of Poliane
Poliane
Poliane
oooo oo

there is no hell soul
kick your soul
there is no hell soul
kick your soul

*Polan - Polanie (Old Russian. Полѧне, Polęnie - an East Slavic tribe inhabiting both banks of the middle Dnieper from the 6th to the 10th century.
Professor Paul Bushkovitch from Yale University suggests the original name of poly, without the suffix -anie, * pole → poly → Polanie (Poliane in the original), as well as * derevo → derevli → Derewlanie (derevliane in the original), or sever → severe ( at Łowmiański Siewie) → Siewierzanie (severiane)
inf wik

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maciasu X, Patrycja Kosiarkiewicz, Patryk Tylza

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Patrycja Kosiarkiewicz

Płyty:

Patrycja Kosiarkiewicz – Hulaj dusza (EP 2022).

Ciekawostki:

Hulaj Dusza - singiel z epki pod tym samym tytułem zapowiada krótkie premierowe wydawnictwo Patrycji Kosiarkiewicz, które stanowi pretekst do reedycji bardzo dobrze przyjętej poprzedniej płyty wokalistki pt. Ogólnie chodzi o to (2020) Epka Hulaj dusza jest concept albumem, podobnie jak poprzednia płyta, międzygatunkowym - czerpiącym zarówno z elektroniki jak i z rocka, muzyki świat oraz piosenki poetyckiej. Tekstowo ponownie osadzoną w nurcie storytellingu, ale będącą też opowieścią o wędrówce duszy poprzez wcielenia i podaną w formie wpadających w ucho melodii. Mamy więc nawiązania do baśni, snów, reminiscencji. Mamy ten charakterystyczny dla Patrycji styk poezji i opowieści i idąc za głosem recenzentki bloga Muzyczne Widzimisie, ponowne "doznanie wielowymiarowej wizji świata".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 834 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności