Patricia Kaas - If you go away (Ne me quitte pas)

A jeśli odejdziesz
w ten letni dzień
odchodząc weź ze sobą słońce
bo juz nie będzie mi potrzebne
pamiętasz te wszystkie ptaki
unoszące sie na letnim niebie?
kiedy rodziła się nasza miłość
a nasze serce wypełniało szczęście
gdy dzień budził świt
noc gubiła czas
a księżyc zasłuchany w nocnych ptaków
śpiew w bezruchu trwał

Jeśli odejdziesz...
Jeśli porzucisz mnie....
Jeśli porzucisz mnie....

A jeśli zostaniesz
uczynię Twój dzień tak wyjątkowym
a Ciebie tak radosnym jak nigdy przedtem
i jak nigdy potem
uniesiemy się pod żaglami słońca
w kroplach deszczu odnajdziemy się
szepcząc do drzew wiatrom
oddamy cześć
A jeśli mnie porzucisz
zrozumiem, tylko proszę cię
odrobinę miłości zostaw mi
w dloni utulę ją

Jeśli odejdziesz...
Jeśli porzucisz mnie....

Więc jeśli odejdziesz
a odejść będziesz musiał, wiem
nie pozostanie mi już na tym świecie
nic czemu mogłabym zaufać
pozostaną puste pokoje
przestrzenie i miejsca bez ciebie
jak ten pusty wyraz twojej twarzy
kiedy patrze na ciebie
Pozostałam ledwie cieniem
twego własnego cienia
Myślałam, że chociaż w ten sposób
pozostanę obok ciebie...

Jeśli odejdziesz....
Jeśli porzucisz mnie...

A jeśli zostaniesz
uczynię Twój dzień tak wyjątkowym
a Ciebie tak radosnym jak nigdy przedtem
i jak nigdy potem
pod żaglami słońca uniesiemy się
w kroplach deszczu odnajdziemy się
szepcząc do drzew wiatrom
oddamy cześć
A jeśli odejdziesz
zrozumiem, tylko proszę cię
odrobinę miłości zostaw mi
bym w dloni mogła utulić ją

Jeśli odejdziesz....
Jeśli porzucisz mnie....

nie opuszczaj mnie....
nie opuszczaj mnie....