Teksty piosenek > P > Patricia Kaas > Des regrets
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Patricia Kaas - Des regrets

Des regrets

Des regrets

Tekst dodał(a): redcis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): z_Z___85 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Des regrets

Meme s'il y a des regrets
Des erreurs, des gouts amers et des secrets
Tout ce que l'on a eu, ce qui nous berce encore
Reste le souvenir des moments forts

Le temps passe, le temps presse
Je m'habitue a me passer un peu de tes caresses
De tes sourires et de ton corps
J'aurais peut-etre des regrets mais jamais de remords

... J'aurais peut-etre des regrets, mais jamais de remords

Les excuses ne servent a rien
On ne peut pas vivre hier quand c'est déja demain
Ce que l'on dit ne compte pas
Il reste ce que j'ai fait, et c'est bien comme ça

Tu me pretes, tu me donnes
La force et la sagesse de n'en vouloir a personne
Si j'ai le courage de vouloir pardonner
Je n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets

... Je n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets

S'il ne reste plus rien de tous les reves
Que j'avais prévu pour demain
Je ferais encore l'effort
Pour n'avoir que des regrets et jamais de remords

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Żal"

Nawet jeśli jest żal,
błędy, posmak goryczy i sekrety,
wszystko co się nam przydarzyło, co nas jeszcze nurtuje,
pozostaje wspomnieniem ważnych chwil.

Czas mija, czas spieszy się,
przyzwyczajam się obywać bez twoich pieszczot,
twoich uśmiechów i twojego ciała.
Będę mieć może żal, ale nigdy wyrzutów sumienia.

Będę mieć może żal, ale nigdy wyrzutów sumienia.

Wymówki na nic się zdają,
nie można żyć dniem wczorajszym, gdy jest już jutro.
To co się mówi, nie ma znaczenia,
pozostaje to, co zrobiłam i tak jest dobrze.

Ty użyczasz mi, ty dajesz mi
siłę i mądrość, by nie chować do nikogo urazy.
Jeśli będę mieć odwagę, by chcieć przebaczać,
nie będę mieć nigdy wyrzutów sumienia, jedynie żal.

Nie będę mieć nigdy wyrzutów sumienia, jedynie żal.

Jeśli nie pozostanie już nic ze wszystkim marzeń,
które przewidziałam na jutro,
zdobędę się jeszcze na wysiłek,
by mieć jedynie żal, a nigdy wyrzutów sumienia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności