Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrícia Janečková
Popularne teksty
20. The Rose - Alive
Patrícia Janečková - Quando m'en vo'
Quando m'en vo'
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando m'en vo',
Quando m'en vo' soletta per la via
la gente sosta e mira...
e la bellezza mia tutta ricerca in me,
ricerca in me
Da capo a piè.
Ed assaporo allor la bramosia
sottil che dagli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.
Così l’effluvio del desìo tutta m'aggira,
felice mi fa!
E tu che sai, che memori e ti struggi,
da me tanto rifuggi?
So ben:
le angoscie tue non le vuoi dir,
non le vuoi dir, so ben,
ma ti senti morir!
Quando m'en vo' soletta per la via
la gente sosta e mira...
e la bellezza mia tutta ricerca in me,
ricerca in me
Da capo a piè.
Ed assaporo allor la bramosia
sottil che dagli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa
alle occulte beltà.
Così l’effluvio del desìo tutta m'aggira,
felice mi fa!
E tu che sai, che memori e ti struggi,
da me tanto rifuggi?
So ben:
le angoscie tue non le vuoi dir,
non le vuoi dir, so ben,
ma ti senti morir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy sobie idę,
kiedy sobie idę samotnie po ulicy,
ludzie przystają i gapią się...
i urody mojej wszyscy poszukują we mnie,
poszukują we mnie.
Od głowy do stóp.
I czuję wówczas pragnienie
subtelne, które z ich oczu się wydobywa
i od oczywistych wdzięków przeniknąć potrafi
do ukrytego piękna.
Taki zapach pożądania całą mnie otacza,
czyniąc mnie szczęśliwą.
A ty, który wiesz, który pamiętasz i dręczysz się,
przede mną tak się chronisz?
Wiem dobrze.
O swoich niepokojach nie chcesz powiedzieć,
nie chcesz o nich powiedzieć, wiem dobrze,
ale poczuj się umarłym!
kiedy sobie idę samotnie po ulicy,
ludzie przystają i gapią się...
i urody mojej wszyscy poszukują we mnie,
poszukują we mnie.
Od głowy do stóp.
I czuję wówczas pragnienie
subtelne, które z ich oczu się wydobywa
i od oczywistych wdzięków przeniknąć potrafi
do ukrytego piękna.
Taki zapach pożądania całą mnie otacza,
czyniąc mnie szczęśliwą.
A ty, który wiesz, który pamiętasz i dręczysz się,
przede mną tak się chronisz?
Wiem dobrze.
O swoich niepokojach nie chcesz powiedzieć,
nie chcesz o nich powiedzieć, wiem dobrze,
ale poczuj się umarłym!
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Giacomo Puccini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
aria z opery "La Boheme" |
Komentarze (0):