Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pat Benatar
Popularne teksty
Pat Benatar - Love Is A Battlefield
Love Is A Battlefield
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pulpet_wlkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
You're beggin me to go, you're makin me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We're losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
You're beggin me to go, you're makin me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We're losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy młodzi, stoimy jak ból serca przy bólu serca.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy.
Błagasz, bym odeszła, zatrzymujesz przy sobie
dlaczego mnie ranisz tak okrutnie?
To pomoże mi dowiedzieć się
czy stoję na twojej drodze, czy jestem najlepszą rzeczą jaka Ci się zdarzyła?
Uwierz mi, uwierz mi, nie mogę powiedzieć ci dlaczego,
ale jestem uwięziona przez miłość do ciebie i jestem przykuta łańcuchami do ciebie.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak bolące serce przy bolącym sercu.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy.
Tracimy kontrolę
Czy mnie odtrącisz, czy wzruszysz do głębi?
I czy po upływie czasu, to będzie wciąż takie samo uczucie ?
Niemożliwe, by to umarło.
Ale jeśli zbliżymy się dużo bardziej, mogę stracić kontrolę
i jeśli twoje serce się podda, będziesz chciał mnie zatrzymać.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak ból serca przy bólu serca.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy, że
miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak ból serca przy bólu serca.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy.
Błagasz, bym odeszła, zatrzymujesz przy sobie
dlaczego mnie ranisz tak okrutnie?
To pomoże mi dowiedzieć się
czy stoję na twojej drodze, czy jestem najlepszą rzeczą jaka Ci się zdarzyła?
Uwierz mi, uwierz mi, nie mogę powiedzieć ci dlaczego,
ale jestem uwięziona przez miłość do ciebie i jestem przykuta łańcuchami do ciebie.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak bolące serce przy bolącym sercu.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy.
Tracimy kontrolę
Czy mnie odtrącisz, czy wzruszysz do głębi?
I czy po upływie czasu, to będzie wciąż takie samo uczucie ?
Niemożliwe, by to umarło.
Ale jeśli zbliżymy się dużo bardziej, mogę stracić kontrolę
i jeśli twoje serce się podda, będziesz chciał mnie zatrzymać.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak ból serca przy bólu serca.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy, że
miłość jest polem bitwy.
Jesteśmy młodzi, stoimy jak ból serca przy bólu serca.
Bez obietnic, bez wymagań.
Miłość jest polem bitwy
Jesteśmy silni, nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy.
Szukając naszych serc tak długo, oboje wiemy,że
miłość jest polem bitwy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Holly Knight, Mike Chapman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Holly Knight, Mike Chapman |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pat Benatar |
| Covery: |
Jann Arden, Chris Norman, Holly Knight, Measure 4 Measure, Off the Beat, Heather Duby, Brooke White, The Amity Affliction, Michaela Paige, Anne Chris, J2 feat. Chelsea Caroline, Death in Rome, Karizma Duo, Luke Evans i in. |
| Płyty: |
Pat Benatar – Live from Earth (LP, 1983), Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rage 24, Midnight Heat, Band Hero, Karaoke Revolution, Karaoke Revolution, SingStar Back to the 80's, GTA VCS: Flash FM, Pod kopułą, Lips: I love the 80's, I Love the '80s, Mixed-ish - sezon 1, Stranger Things (sezon 2), Dziś 13, jutro 30, AMV Hell 3: The Motion Picture, Prom Pact, Mali żołnierze, Odkąd Cię nie ma |
Komentarze (1):