1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 232 oczekujących

Passion Pit - Carried Away

Tekst dodał(a): Martka555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nienic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mad141413 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Since my heart is golden
I've got sense to hold in
Tempted just to make an ugly scene
No I'm not as proper
My money's in copper
Ripped down from the brownstones to the street.

Listen, I'm your friend, don't quote me
But not a friend worth noting
Yes, please don't ever note me as your friend
Who says we have cold hearts?
Acting out our old parts
Dance before my favorite little scene, oh oh oh oh...

I get carried away, carried away, from you
When I'm open and afraid
Cause I'm sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I've said
Always let it get in my way...

All your appeal, once again we'd feel
Higher education making sense
Justify your thesis, certain that you need this
Tell me what your point is in defense

Listen, I don't really know you
And I don't think I want to
But I think I can fake it if you can
Let's agree there's no need, no more talk of money
Let's just keep pretending to be friends, oh oh oh

I get carried away, carried away, from you
When I'm open and afraid
Cause I'm sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I've said
Always let it get in my way
[x2]

Wake up in the morning, wake up in the evening
Wake up when you want to
'Cause no one's really watching
Wish you had something to say about it
But we all have problems
We're all having problems
And we all got something to say!

I get carried away, carried away, from you
When I'm open and afraid
'Cause I'm sorry, sorry 'bout that
Sorry 'bout things that I've said
Always let it get in my way
[x2]

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od kiedy jestem bardzo miły i pomocny
Staram się powstrzymać przed wybuchem
Kuszony, aby tylko zrobić brzydką scenę
Nie, nie jestem właściwy
Moje pieniądze są miedziakami
Wyrzucony z piaskownicy na ulice...

Słuchaj, jestem twoim przyjacielem, nie cytuj mnie
Ale nie przyjacielem wartym zauważenia
Tak, proszę nigdy nie zapisuj mnie jako twojego przyjaciela
Kto powiedział, że mamy serca z lodu?
Odgrywając nasze stare role
Tańcz przed moją ulubioną, mała sceną, oh, oh, oh...

Dałem się ponieść, ponieść emocjom, od Ciebie
Kiedy jestem otwarty i boję się
Bo przepraszam, przepraszam za to
Przepraszam za rzeczy, które powiedziałem
Zawsze pozwalam temu wejść mi w drogę

Wszystkie twoje odwołania, znów poczujemy, że
Wyższa edukacja ma sens
Uzasadnij swoje tezy, z pewnością tego potrzebujesz
Powiedz mi i co chodzi w twojej obronie

Słuchaj, tak naprawdę cię nie znam
I nie sądzę, żebym chciał
Ale myślę, że mogę to udawać, jeśli chcesz.
Zgódźmy się, że nie ma potrzeby, nigdy więcej rozmowy o pieniądzach
Po prostu dalej udawajmy, że jesteśmy przyjaciółmi, oh, oh, oh...

Dałem się ponieść, ponieść emocjom, od Ciebie
Kiedy jestem otwarty i boję się
Bo przepraszam, przepraszam za to
Przepraszam za rzeczy, które powiedziałem
Zawsze pozwalam temu wejść mi w drogę
[x2]

Obudź mnie rano, obudź mnie wieczorem
Obudź mnie kiedy chcesz
Bo nikt nie patrzy
Chciałbym, żebyś miała coś do powiedzenia o tym
Ale wszyscy mamy problemy
Wszyscy miewamy problemy
I wszyscy mamy coś do powiedzenia

Dałem się ponieść, ponieść emocjom, od Ciebie
Kiedy jestem otwarty i boję się
Bo przepraszam, przepraszam za to
Przepraszam za rzeczy, które powiedziałem
Zawsze pozwalam temu wejść mi w drogę
[x2]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Michael Angelakos

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Angelakos

Rok wydania:

2012

Płyty:

Gossamer

Komentarze (2):

juusta 13 maja 2013 23:25
(0)
jeden z ciekawszych teledysków, przyjemnie się ogląda.

ojenny 16 marca 2013 23:18
(+1)
świetny teledysk, świetna piosenka :)

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 232 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności