Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Passenger
Popularne teksty
13. Beyoncé - Jolene
Passenger - The one you love (feat. Kate Miller Heidke)
The one you love (feat. Kate Miller Heidke)
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krysa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"we’re all looking", that’s what she said
"for someone to share our thoughts
for someone to share our beds
but if you find someone that doesn’t try to change you
and if you find someone that doesn’t have to blame you
and if you find someone you don’t need to explain to
you’ve found the one you love"
we’re all searching, that's all I know
for someone to keep us warm
when the rain soaks through our clothes
but if you find a hand to hold when the night comes
to be there when you’re old and you're frightened
if you find someone who loves you with the lights on
you’ve found the one you love
so hold it near 'cos love, it comes so quickly and then it goes
and be careful, my dear, 'cos the very thing that makes you
could be the thing that breaks you, you know...
if you find someone who doesn’t undermine you
if you find someone who doesn’t drag behind you
if you find someone that loves you just like I do
you’ve found the one you love
"for someone to share our thoughts
for someone to share our beds
but if you find someone that doesn’t try to change you
and if you find someone that doesn’t have to blame you
and if you find someone you don’t need to explain to
you’ve found the one you love"
we’re all searching, that's all I know
for someone to keep us warm
when the rain soaks through our clothes
but if you find a hand to hold when the night comes
to be there when you’re old and you're frightened
if you find someone who loves you with the lights on
you’ve found the one you love
so hold it near 'cos love, it comes so quickly and then it goes
and be careful, my dear, 'cos the very thing that makes you
could be the thing that breaks you, you know...
if you find someone who doesn’t undermine you
if you find someone who doesn’t drag behind you
if you find someone that loves you just like I do
you’ve found the one you love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"wszyscy szukamy", to właśnie powiedziała
"kogoś z kim możemy dzielić się przemyśleniami
kogoś z kim możemy dzielić nasze łóżka
a jeśli znajdziesz kogoś kto nie próbuje cię zmieniać
i jeśli znajdziesz kogoś kto nie musi cię obwiniać
i jeśli znajdziesz kogoś komu nie ma potrzeby tłumaczyć
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz"
wszyscy poszukujemy, to wszystko co wiem
kogoś kto sprawi że będzie nam ciepło
kiedy deszcz przesiąknie przez nasze ubrania
a jeśli znajdziesz dłoń którą możesz trzymać kiedy nadejdzie noc
dłoń która będzie wsparciem kiedy będziesz stara i wystraszona*
jeśli znajdziesz kogoś kto kocha cię przy włączonym świetle
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz
więc trzymaj to blisko bo miłość, ona przychodzi tak prędko a potem odchodzi
i bądź ostrożna, moja droga, bo to samo co cię buduje
może być tym co cię łamie i rujnuje, no wiesz...
jeśli znajdziesz kogoś kto nie podkopuje twojego autorytetu
jeśli znajdziesz kogoś kto nie wlecze się za tobą
jeśli znajdziesz kogoś kto kocha ciebie tak jak ja
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz
* dla zachowania prostoty tego tekstu także w naszym pięknym języku polskim, podałam w tych paru miejscach tylko wersję żeńską
"kogoś z kim możemy dzielić się przemyśleniami
kogoś z kim możemy dzielić nasze łóżka
a jeśli znajdziesz kogoś kto nie próbuje cię zmieniać
i jeśli znajdziesz kogoś kto nie musi cię obwiniać
i jeśli znajdziesz kogoś komu nie ma potrzeby tłumaczyć
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz"
wszyscy poszukujemy, to wszystko co wiem
kogoś kto sprawi że będzie nam ciepło
kiedy deszcz przesiąknie przez nasze ubrania
a jeśli znajdziesz dłoń którą możesz trzymać kiedy nadejdzie noc
dłoń która będzie wsparciem kiedy będziesz stara i wystraszona*
jeśli znajdziesz kogoś kto kocha cię przy włączonym świetle
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz
więc trzymaj to blisko bo miłość, ona przychodzi tak prędko a potem odchodzi
i bądź ostrożna, moja droga, bo to samo co cię buduje
może być tym co cię łamie i rujnuje, no wiesz...
jeśli znajdziesz kogoś kto nie podkopuje twojego autorytetu
jeśli znajdziesz kogoś kto nie wlecze się za tobą
jeśli znajdziesz kogoś kto kocha ciebie tak jak ja
wówczas znalazłeś tą którą* kochasz
* dla zachowania prostoty tego tekstu także w naszym pięknym języku polskim, podałam w tych paru miejscach tylko wersję żeńską
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):