1 944 564 tekstów, 17 894 poszukiwanych i 181 oczekujących

Paris Jackson - Wilted

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't grow without your light
I can't grow without your love to water my roots
I can't thrive and bloom quite right
My vines are now my noose

Deprive me of the sun
I may grow but I'll be gnarled and twisted, now
Petals fall one by one
I'm tiltin', driftin', wiltin'

Wither away like bones to dust
Shrivel up, break, and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned, and wilted
(So wilted)

What was once green is grey
Hysterical, useless, and frail
My leaves have all decayed
Morning glory now nightingale

Wither away like bones to dust
Shrivel up, break, and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned, and wilted
(so wilted)

Close your eyes
What you see now, love?
Can you picture the world without the sun?
I said close your eyes
What you see now, love?
Can you picture the world without the sun?

Bugs may eat my flesh (Bones to dust)
Wanin', rottin' and done (Bones to dust)
But a new flower manifests (Manifests)
One that won't need the sun
One that won't need the sun
No I won't need the sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę wzrastać bez twojego światła
Bez twojej miłości, podlewającej moje korzenie
Nie mogę się rozwijać, rozkwitnąć, jak należy
Moje pnącze są splątane

Pozbaw mnie słońca
Urosnę cała poskręcana
Moje płatki opadają jeden po drugim
Krzywię się, dryfuję, usycham

Więdnę, jak kości obracają się w proch
Zasycham, łamię się, płonę
Wszystko przepadło, umarło
Kruche, zbrązowiałe, zwiędłe
(Tak zwiędłe)

Niegdyś zieleń, teraz szarość
Histeryczna, beznadziejna, delikatna
Wszystkie moje liście spróchniały
Wilec* stał się słowikiem

Więdnę, jak kości obracają się w proch
Zasycham, łamię się, płonę
Wszystko przepadło, umarło
Kruche, zbrązowiałe, zwiędłe
(Tak zwiędłe)

Zamknij oczy
Co teraz widzisz, kochanie?
Wyobrażasz sobie świat bez słońca?
Powiedziałam, zamknij oczy
Co teraz widzisz, kochanie?
Wyobrażasz sobie świat bez słońca?

Może i robaki zjedzą moje ciało (Kości obracają się w proch)
Zaniknie, zgnije, przepadnie (Kości obracają się w proch)
Lecz objawi się nowy kwiat (Objawi się)
Taki, który nie będzie potrzebował słońca
Taki, który nie będzie potrzebował słońca
Nie, nie będę potrzebowała słońca
Będę swoim własnym słońcem
Będę swoim własnym słońcem
Będę swoim własnym słońcem
______
*wilec - rodzaj roślin zielnych

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andy Hull, Paris Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andy Hull, Robert McDowell

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Paris Jackson

Płyty:

wilted (2020)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 944 564 tekstów, 17 894 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności