tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 892 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - When It Rains
Odsłon: 73799
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AgatxD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I kiedy pada
Po tej stronie miasta, dotyka wszystkiego
Powiedz to jeszcze raz, ale szczerze
Niczego nie pomijamy
Posłałeś sobie łóżko
Na dnie najczarniejszej dziury (najczarniejszej dziury)
I wmówiłeś sobie,
Że to nie powód tego, że już nie widzisz słońca

Jak mogłeś to zrobić?
Nie wiedziałam, że to się stanie
Potrzebuję zakończenia
Więc dlaczego nie możesz zostać
Na tyle, by to wytłumaczyć?

I kiedy pada
Czy zawsze znajdziesz wyjście?
Jedynie uciekając
Od wszystkich, którzy cię kochają
Od wszystkiego
Posłałeś sobie łóżko
Na dnie najczarniejszej dziury (najczarniejszej dziury)
I będziesz spał do maja
I powiesz, że już nie chcesz widzieć słońca

Jak mogłeś to zrobić?
Nie wiedziałam, że to się stanie
Potrzebuję zakończenia
Więc dlaczego nie możesz zostać na tyle, by to wytłumaczyć?

Poświęć swój czas
Poświęć mój czas

Wykorzystaj te okazje, by zmienić sytuację na lepszą (poświęć swój czas)
Wykorzystaj te okazje, jakoś nam się uda
Wykorzystaj te okazje, by zmienić sytuację na lepszą (poświęć mój...)
Zmień sytuację na lepszą

Jak mogłeś to zrobić?
Nie wiedziałam, że to się stanie
Jak mogłeś to zrobić?
Nie wiedziałam, że to się stanie
Jak mogłeś to zrobić?
Nie wiedziałam, że to się stanie
Potrzebuję zakończenia
Więc dlaczego nie możesz zostać
Na tyle, by to wytłumaczyć?

Możesz poświęcić swój czas, poświęcić mój czas...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


And when it rains,
On this side of town it touches, everything.
Just say it again and mean it.
We don't miss a thing.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And convinced yourself that
It's not the reason you don't see the sun anymore

And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, I need the ending.
So why can't you stay
Just long enough to explain?

And when it rains,
Will you always find an escape?
Just running away,
From all of the ones who love you,
From everything.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
And you'll sleep 'til May
And you'll say that you don't want to see the sun anymore

And oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
And oh, oh, I need the ending.
So why can't you stay just long enough to explain?

Take your time.
Take my time.

Take these chances to turn it around. (take your time)
Take these chances, we'll make it somehow
And take these chances to turn it around. (take my...)
Just turn it around.

Oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh, how could you do it?
Oh I, I never saw it coming.
Oh, oh I need an ending.
So why can't you stay
Just long enough to explain?

You can take your time, take my time.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hayley Williams, Josh Farro

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Riot!

Ciekawostki:

Utwór dedykowany zmarłemu przyjacielowi wokalistki, który popełnił samobójstwo.

Komentarze (17):

orachaan
Orachaan 08 listopada 2014 10:56
(0) + -
wzruszajaca i cudowna!

parawhoree
Parawhoree 23 lipca 2013 13:34
(+1) + -
świetna <33

oliwka9828 30 maja 2012 21:08
(+5) + -
Mam podobną sytuację, mój przyjaciel również próbował popełnić samobójstwo, lecz przeżył. Piosenka świetna, wspiera i (mnie) mobilizuje. =)

monia007
Monia007 20 lutego 2012 19:34
(+1) + -
Wspaniała :)

conniecobain
conniecobain 14 stycznia 2012 13:13
(0) + -
wersja akustyczna lepiej pasuje do tego wspaniałego tekstu moim zdaniem.

moniczka17
Moniczka17 26 października 2011 21:31
(+1) + -
wspaniała piosenka <3

ada101
ada101 19 marca 2011 21:11
(+2) + -
mam na telefonie ;)

grungee
Grungee 08 stycznia 2011 00:21
(+1) + -
Piękna. :)

anys
anyś 01 stycznia 2011 20:43
(+1) + -
Niezwykła jest <3

mimka124
mimka124 23 października 2010 12:34
(+2) + -
ta piosenka jest naprawdę cudowna. Jak ją śpiewam to chce mi się płakać

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności