Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Paramore

1. Paramore - Thick Skull (Re: Julien Baker)

2. Paramore - C'est Comme Ça (Re: Wet Leg)

3. Paramore - This Is Why (Re: Foals)

4. Paramore - Running Out Of Time (Re: Panda Bear)

5. Paramore - You First (Re: Remi Wolf)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kacper Blonsky - Lód

2. Nick Cave & The Bad Seeds - Wild God

3. Marie - Gdzie jest ten dom?

4. Jonas Kaufmann - Mattinata

5. Cyril - Stumblin' In

6. Baranovski - Rakieta

7. Nina Kodorska & Wowakin - Kare konie

8. Pawbeats, Piotr Rogucki, Zuza Jabłońska - Nie potrzebujesz mnie

9. Rachel Zegler & James Newton Howard - The Old Therebefore / Singing at Snakes

10. Pidżama Porno - Czego nie wiesz

11. Karol Krupiak x Kartky - Do rana

12. King Gizzard & The Lizard Wizard - Set (Extended Mix)

13. Benjamin Ingrosso - Kite

14. Green Day - Look Ma, No Brains!

15. Konrad Repiński - Podróż Alberta

16. Julia Rocka - Mam koleżankę

17. Bambi - Timelapse

18. Mery Spolsky - Disko in my pussy

19. Gio Mkl - Sick Of Your Love

20. INDEB - Jestem ft. Gibbs

Zobacz więcej >>

Polecamy

Paramore - Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Shizuma Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): lifeinmono Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Tonight, we can be as one tonight

Broken bottles under children's feet
And bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

How long, how long must we sing this song?
How long, how long?

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die, yeah

I wipe the tears from your eyes
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your bloodshot eyes
(Tonight, tonight)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
(The real battle just begun)
Sunday, bloody Sunday
(To claim the victory Jesus won on...)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie mogę uwierzyć w dzisiejsze wiadomości
Oh, nie mogę zamknąć oczu i pozwolić temu odejść
Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?
Jak długo, jak długo?
Tej nocy, możemy być jednością

Potłuczone butelki pod stopami dzieci
I ciała położone wzdłuż jednej linii na końcu drogi
Ale ja nie chcę zwracać uwagi na walkę słów
Bo to sprawia, że wszystko wraca
Wszystko wraca i zostaje naprzeciwko ściany

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela

A walka właśnie się zaczęła
Wielu przegrało, ale powiedz mi kto wygrał
Okup wkopał się w nasze serca
I matki, dzieci, bracia, siostry rozpadają się na kawałki

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela

Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?
Jak długo, jak długo ?

A prawda jest taka, że jesteśmy teraz odporni
Na fikcyjne fakty i rzeczywistość telewizji
I dzisiaj płaczą miliony
Jemy i pijemy, zanim jutro oni nie umrą

Wycieram łzy z twoich oczu
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram twoje zakrwawione oczy
(Tej nocy, tej nocy)

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
(Prawdziwa walka dopiero się zaczęła)
Niedziela, krwawa niedziela
(Żeby udowodnić zwycięstwo Jezusa)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:	U2 Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

TosiaElka 11 kwietnia 2014 22:44

(-4)

z całym szacunkiem ale... kuźwa, jak taki zespół do cholery mógł scoverować KLASYKĘ jaką jest U2, geniusz Edga, Bono. Co to jest do cholery? Uszy bolą a chłopaki z U2 to się przeżegnać musieli, jak to usłyszeli, ja nie potrafię tego przesłuchać....

Agea 14 października 2013 19:55

(+3)

Interepretacja PODOBNO jest DOWOLNA a ta według mnie oddaje klimat tamtych dni!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

anyś 2 września 2013 20:44

(+2)

A mnie się wydaję, że wręcz przeciwnie... jest bardzo świadoma słów, jakie śpiewa. Czuć to w każdej sekundzie.

kristenforbes 20 listopada 2012 12:12

(0)

E no przestańcie - to nie tak ,że Hayley nie rozumie o czym śpiewa.. po prostu inaczej zinterpretowała tekst . To wy przyzwyczailiście się do ''innej wersji'' i utworu i samej Hayley.
A ona( i wielki ukłon w jej stronę ) pokazuje,że nie można jej "'zaszufladkować''.

Wole oryginał ale skłamałabym twierdząc,że to wykonanie nie przypadło mi do gustu

Carloto 26 lutego 2012 17:01

(0)

Niestety, tak samo jak niektórzy z was mam wrażenie, że Hayley nie wie o czym śpiewa i ta piosenka jest bardzo fajna, ale jakoś ta czuję niesmak

lepauletta 17 lutego 2012 12:52

(-1)

Niby dobrze, ale odnoszę wrażenie, że ona niezbyt wie o czym śpiewa, a przynajmniej nie wyraża tego w głosie. Bono... to co innego.

czakoladaa 22 sierpnia 2011 22:58

(+1)

Kocham tą piosenkę z całego serca!

ishida 2 lipca 2011 14:12

(+1)

Wolę oryginał. U2 the best!

Vainamoinena 27 maja 2011 17:17

(+2)

Niestety, pomimo, iż bardzo lubię Paramore muszę się zgodzić, że nie powinni zabierać się do "coverowania" niektórych kawałków. Niebawem bronię pracę dyplomową dotyczącą konfliktu w Irlandii Północnej, być może stąd moje krytyczne stanowisko wobec tej piosenki w ich wykonaniu. Niektóre piosenki to nie tylko chwytliwe melodie i słowa, które każdy może/ma prawo zaśpiewać.

Madzik1906 18 kwietnia 2011 12:34

(0)

wg mnie to wykonanie jest dużo lepsze od oryginału. z takim głosem jak Hayley można śpiewać wszystko.

Suzy888 11 kwietnia 2011 23:36

(+1)

U2 śpiewali to lepiej. Fakt. Jednak Hayley wykazała się, że tak powiem, gustem i odwagą wykonując tę piosenkę. Owszem, ta wersja nie przypadła mi do gustu. Jeśli jednak dzięki temu "Krwawa niedziela" przetrwa w sercach młodzieży, to dobrze. Być może w przyszłości sięgną po oryginalny utwór. Jednak uważa, że powinno być wyraźnie pokreślone, że to cover, a tak nie jest, co mnie razi.

Ziqu 5 lutego 2011 22:18

(-1)

Wolę to wykonanie od oryginału :) Genialna piosenka :)

cichy_04 12 listopada 2010 19:20

(+1)

super paramore rule!

crazylife4ever 1 listopada 2010 10:17

(0)

Świetna piosenka . Kocham Paramore . !

Vhag 22 września 2010 17:32

(+2)

Tak jak piszą koledzy pod spodem to ta piosenka nie jest dla nich ale z drugiej strony nie patrząc na tłumaczenie nawet fajnie się jej słucha.

szydloska 18 września 2010 16:05

(+3)

Kuthian po tym co napisałeś/łaś mam szczerze wielką ochotę ci wpiep*rzyć. czemu? bo Paramore nie gra jakiś badziewnych balladek o tym jak rzucił ją chłopak. I to nie jest dziecko czy ta twoja dziewuszka tylko Hayley Williams dla wiadomości. a po części się z Tobą jednak zgodze. Bo moim zdaniem piosenka nie jest dla Paramore.Więc po moim wpisie nie wiem czy żywie do ciebie negatywne internetowe uczucia bo w swojej wypowiedzi masz jednak trochę racji.

black66 31 sierpnia 2010 07:33

(+2)

Po części z zgodzę się z poniższym wpisem. Ta piosenka raczej nie jest dla nich. Tekst jest po prostu... bardziej emocjonalny. Przynajmniej dla mnie. W każdym razie zalatuje popem. Ale powiem Ci Kuthian, że Hay jest jedną z najbardziej znanych szanowanych gwiazd rocka. Więc nie możesz nazywać jej per "Dziewczynka" albo "dziecko" ponieważ obrażasz ją i jej fanów.Pzd.

kuthian 11 lipca 2010 16:19

(-5)

.

kuthian 7 lipca 2010 14:34

(-6)

to dziecko ma ładny głos, ale raczej nie powinno się zabierać do takich utworów jak "Sunday bloody sunday"... Czy wy w ogóle wiecie, o czym mówi ta piosenka? Może najpierw sprawdźcie sobie w wikipedii albo gdzie indziej, o czym ona jest. Może wtedy zrozumiecie, że taki popowy coverek jest po prostu niesmaczny i nie na miejscu. A ta dziewuszka niech wróci do śpiewania tanich balladek o tym, jak rzucił ją chłopak po dwumiesięcznym związku.

evil_woman 22 czerwca 2010 15:21

(+7)

Tak naprawdę bardzo niewiele osób wie, że tego utworu nie napisali Paramore, to cover piosenki U2.

Pokaż starsze komentarze

2 427 026 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności