Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Paramore

1. Paramore - Thick Skull (Re: Julien Baker)

2. Paramore - C'est Comme Ça (Re: Wet Leg)

3. Paramore - This Is Why (Re: Foals)

4. Paramore - Running Out Of Time (Re: Panda Bear)

5. Paramore - You First (Re: Remi Wolf)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Stray Kids - Super Bowl

2. Troye Sivan - One Of Your Girls

3. Lech Janerka - Dupa jak sofa

4. Taylor Swift - When Emma Falls In Love (Taylor's Version) (From The Vault)

5. Spięty - Robaczewski

6. Paula Biskup - Nie szkodzi feat. Piotr Odoszewski

7. Maluma - Procura

8. Luna - The Tower

9. Taylor Swift - Electric Touch (Taylor's Version) (From The Vault) feat. Fall Out Boy

10. Intruz x Bogdan - Kołysanek sto

11. Sleep Token - Rain

12. Olivia Rodrigo - Bad idea right?

13. Taylor Swift - Karma (Remix) ft. Ice Spice

14. Fagata x Natalisa - Bla Bla Bla

15. Daria Zawiałow - Z Tobą na chacie

16. Kordian & Mateusz Mijal - Kochaj mnie

17. Kenya Grace - Strangers

18. Taylor Swift - Snow On The Beach (More Lana Del Rey Version)

19. Twocolors, Safri Duo & Chris de Sarandy - Cynical

20. Travis Scott - Fe!n ft. Playboi Carti & Sheck Wes

Zobacz więcej >>

Polecamy

Paramore - Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Shizuma Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): lifeinmono Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Tonight, we can be as one tonight

Broken bottles under children's feet
And bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

How long, how long must we sing this song?
How long, how long?

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die, yeah

I wipe the tears from your eyes
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your bloodshot eyes
(Tonight, tonight)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
(The real battle just begun)
Sunday, bloody Sunday
(To claim the victory Jesus won on...)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie mogę uwierzyć w dzisiejsze wiadomości
Oh, nie mogę zamknąć oczu i pozwolić temu odejść
Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?
Jak długo, jak długo?
Tej nocy, możemy być jednością

Potłuczone butelki pod stopami dzieci
I ciała położone wzdłuż jednej linii na końcu drogi
Ale ja nie chcę zwracać uwagi na walkę słów
Bo to sprawia, że wszystko wraca
Wszystko wraca i zostaje naprzeciwko ściany

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela

A walka właśnie się zaczęła
Wielu przegrało, ale powiedz mi kto wygrał
Okup wkopał się w nasze serca
I matki, dzieci, bracia, siostry rozpadają się na kawałki

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela

Jak długo, jak długo musimy śpiewać tą piosenkę?
Jak długo, jak długo ?

A prawda jest taka, że jesteśmy teraz odporni
Na fikcyjne fakty i rzeczywistość telewizji
I dzisiaj płaczą miliony
Jemy i pijemy, zanim jutro oni nie umrą

Wycieram łzy z twoich oczu
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram łzy żeby odeszły daleko
(Tej nocy, tej nocy)
Wycieram twoje zakrwawione oczy
(Tej nocy, tej nocy)

Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
Niedziela, krwawa niedziela
(Prawdziwa walka dopiero się zaczęła)
Niedziela, krwawa niedziela
(Żeby udowodnić zwycięstwo Jezusa)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:	U2 Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+56)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

anyś 20 czerwca 2010 15:04

(0)

Wersja Hayley lepsza ;D

agik105 28 maja 2010 20:53

(-3)

eee tam nie zacie się xD. Paramore zawsze było naj :*:* a ta piosenka w ich wykonaniu jest zaje.bista ja ją po prostu uwielbiam<3 Hayley ma świetny głos.

czips ; d 10 kwietnia 2010 14:03

(-1)

ooo.. bardzo ładnie. osobiście podobają mi sie obie wersje ale bardziej Paramore, bo lubie takię smecenie . ; ))

ghost_ 23 marca 2010 15:16

(+2)

wersja Paramore strasznie smętna... lubię takie ;D U2 też super. nawet lepsze ;D

Jumisiaczek 24 lutego 2010 19:36

(-1)

Zajefajna jest ta piosenka ^^ Jakoś wykonanie U2 nie za bardzo mi wpadało w ucho ;/ Bardziej fajny cover Hayley ;] ;**

tween 1 stycznia 2010 13:36

(0)

żeby nie było : nie chcę obrazić żadnego fana / fanki Paramore ( ja sama ich kocham ), ale Hayley nie pasuje mi do tej piosenki. ładna jest, ale bardziej wolę oryginał w wykonaniu U2.

ladyhayley 18 grudnia 2009 11:39

(0)

A ja lubię obie wersje. ; p

papryczka04 21 listopada 2009 23:12

(0)

Lepsze U2.:]

nessi 26 października 2009 15:20

(-1)

Yeeey!Wcale nie podoba mi się to wykonanie :// Niby głos całkiem-całkiem i w dodatku czysty ale mam wrażenie jakby fałszowała na wysokich tonach..chyba że to przez to smęcenie hahah! U2 THE BEST!! W ich wykonaniu piosenka jest nieśmiertelna ;))

dagusiowa 6 października 2009 21:16

(-1)

niesamowita! osobiście uwielbiam U2, ale wolę tą wersję Sunday Bloody Sunday ;)

michas 5 października 2009 21:30

(0)

u2 to śpiewało ! 100000000 razy lepsze u2 od tej wersji ! bez porównania

bubblee7 11 września 2009 17:17

(0)

Orginał zdecydowanie lepszy! Chociaż to też nie jest złe.

angelika0963 20 sierpnia 2009 13:56

(+2)

Nie no, nie róbcie jaj... Ja o wiele bardziej wolę wersję U2, czyli ich wersję. Nie mówię, że ta jest beznadziejna,ale "lepiej brzmi niż U2" to wielka przesada

Black Sunday 19 sierpnia 2009 13:56

(0)

masakra :/

VampireAngel 17 sierpnia 2009 20:56

(-1)

Niesamowita piosenkaHayley lepiej brzmi niż U2To jest jedna z jej lepszych songów ;)

pressure 15 sierpnia 2009 21:14

(-1)

niesamowity cover, głos Hayley niesamocie tu brzmi.a tumaczenie skomentuje tylko jednym słowem : translator ;/

KreffkaxD 12 czerwca 2009 19:01

(+2)

śpiewali ją U2

IthinkIknow 9 maja 2009 16:29

(-1)

świetna piosenka, ale śpiewał ją jeszcze jakiś facet i w końcu nie wiem kto od kogo zgapił xD

Pokaż starsze komentarze

2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności