1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Paramore - Brick By Boring Brick

Tekst dodał(a): GH000000ST Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amateur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of the world that she's left behind
It's all about the exposure the lens I told her
The angles were all wrong now
She's ripping wings off of butterflies

With her feet on the ground
And her head in the clouds

Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Ba da ba da ba

So one day he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick
And the clock struck twelve
Well make sure
To build your house brick by boring brick
Or the wolves gonna blow it down

With her feet on the ground
And her head in the clouds
Ohh...

Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Well go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle

Woah, wooooaaaaah

Well you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic

If it's not real
You can't hold it in your hands
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
Cause if it's true
You can see it with your eyes
Even in the dark
And that's where I want to be, yeah

Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mieszka w baśni,
Gdzieś za daleko, byśmy mogli ją znaleźć
Zapomniany smak i zapach
Świata, który zostawiła za sobą
To wszystko przez naświetlenie w obiektywie, mówiłam jej
Wszystkie kąty [robienia zdjęcia] były złe
Wyrywa motylom skrzydła

Z nogami na ziemi,
I głową w chmurach

Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek
Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek
Ba da ba da ba

Pewnego dnia, znalazłam ją, gdy płakała
Zwinięta w kłębek na brudnej ziemi
Jej książę wreszcie przyjechał, by ją uratować
Całą resztę możecie sobie dopowiedzieć
Ale to był jedynie podstęp
A na zegarku wybiła dwunasta*
Więc upewnij się,
Aby wybudować swój dom cegła, po nudnej cegle**
W przeciwnym razie, zdmuchnie go wilk

Z nogami na ziemi
I głową w chmurach
Och

Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek
Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek
Ba da ba da ba

Woah, wooooaaaaah

Stworzyłaś sobie magiczny świat,
Bo twoje prawdziwe życie jest tragiczne
Yeah, stworzyłaś sobie magiczny świat

Jeśli nie jest prawdziwy,
Nie możesz trzymać go w swych dłoniach,
Nie możesz poczuć go swoim sercem
Jeśli jest prawdziwy,
Możesz zobaczyć go swoimi oczyma,
Nawet w ciemności
I to właśnie tam chcę być, yeah

Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek
Więc, idź, weź swoją łopatę
I wykopiemy głęboką dziurę
Aby zakopać zamek, zakopać zamek

* Nawiązanie do Kopciuszka
** Nawiązanie do baśni o trzech świnkach

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Paramore

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności