1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 434 oczekujących

Paramore - Born For This

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nieobliczalna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh no, I just keep on falling
(Back to the same old!)
Where's hope when misery comes crawling
(Oh my wa-ay!)
With your faith, you'll trigger a landslide
(victory)
And kill off this common sense of mine

It takes acquired minds
to taste to taste to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
We don't need the headlines
We just want!!!
We want the airwaves back! we want the airwaves back!

Everybody sing like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me, do you feel the pressure now?)
Everybody live like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me, do you feel the pressure now?)

Right now you're the only reason
(I'm not letting go oh!)
And found out not everyone's worth pleasing...
(Well haha)
You'll trigger a landslide (victory)
To kill off their finite state of mind.

It takes acquired minds
To taste, to taste, to taste this wine
You can't down it with your eyes
So we don't need the headlines
No, we don't want your headlines
We just want!!!
We want the airwaves back! We want the airwaves back!

Everybody sing like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me, do you feel the pressure now?)
Everybody live like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me, do you feel the pressure now?)
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me, do you feel the pressure?!)

Alright so you think you're ready?
Okay then you'll say this with me go
(We were born for this) (x2)
Alright so you think you're ready?
Okay then you'll say this with me go
(We were born for this) (x4)

(We were born for) (x2)

Everybody sing like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me, can you feel the pressure?)
Everybody live like it's the last day you will ever see
(Tell me, tell me, can you feel the pressure now?)
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
(Tell me, tell me, can you feel the pressure?!)
(Tell me, tell me, can you feel the pressure?!)

(We were born for this) (x3)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och nie, ja wciąż spadam
(Z powrotem do tych samych starych...)
Gdzie jest nadzieja, kiedy nieszczęście przychodzi pełzając?
(Och, mój kierunek)
Z twoją wiarą wywołasz osuwisko
(zwycięstwo)
I zabij ten mój zdrowy rozsądek

To przyjmuje nabyte umysły, żeby posmakować, posmakować tego wina
Nie możesz powalić tego swymi oczami
Nie potrzebujemy nagłówków
Po prostu chcemy!!!
(Chcemy fal radiowych z powrotem) x2

Niech każdy śpiewa tak jakby to była ostatnia piosenka, którą kiedykolwiek zaśpiewasz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy teraz czujesz tę presję?)
Niech każdy żyje tak jakby to był ostatni dzień, który kiedykolwiek zobaczysz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy teraz czujesz tę presję?)

Teraz jesteś jedynym powodem
(Nie pozwalam odejść, och...)
Okazało się, że nie każdy jest wart przyjemności
(Cóż, haha)
Wywołasz osuwisko
(zwycięstwo)
Żeby zabić ich ograniczone umysły

To przyjmuje nabyte umysły, żeby posmakować, posmakować tego wina
Nie możesz powalić tego swymi oczami
Nie potrzebujemy nagłówków
Po prostu chcemy!!!
(Chcemy fal radiowych z powrotem) x2

Niech każdy śpiewa tak jakby to była ostatnia piosenka, którą kiedykolwiek zaśpiewasz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy teraz czujesz tę presję?)
Niech każdy żyje tak jakby to był ostatni dzień, który kiedykolwiek zobaczysz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy teraz czujesz tę presję?)
Niech każdy śpiewa tak jakby to była ostatnia piosenka, którą kiedykolwiek zaśpiewasz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy czujesz tę presję?)

W porządku, myślisz że jesteś gotowy?
Dobrze, więc powiedz to ze mną, dalej!
(Urodziliśmy się po to) (x2)
W porządku, myślisz, że jesteś gotowy?
Dobrze, więc powiedz to ze mną, dalej!
(Urodziliśmy się po to) (x4)

(Urodziliśmy się po...) (x2)

Niech każdy śpiewa tak jakby to była ostatnia piosenka, którą kiedykolwiek zaśpiewasz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy czujesz tę presję?)
Niech każdy żyje tak jakby to był ostatni dzień, który kiedykolwiek zobaczysz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy teraz czujesz tę presję?)
Niech każdy śpiewa tak jakby to była ostatnia piosenka, którą kiedykolwiek zaśpiewasz
(Powiedz mi, powiedz mi, czy czujesz tę presję?!)
(Powiedz mi, powiedz mi, czy czujesz tę presję?!)

(Urodziliśmy się po to) x3

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Paramore

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Riot!

Ścieżka dźwiękowa:

We Cheer

Komentarze (50):

Agea 31 grudnia 2013 11:40
(0)
Świetna i nic więcej nie trzeba!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;):);):)

Loginiling 08 października 2013 20:17
(0)
@kristenforbes: I zawsze śpiewają(bo czasem to i wszyscy) jakby to była ostatnia piosenka w ich życiu- z emocjami i oddaniem :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loginiling 08 października 2013 20:16
(+1)
Świetny tekst. Piękne wykonanie, Hayley jak zwykle zachwyca głosem, a te chórki w tle to uczta :D Albo ten kawałek: We were born for this- kocham :D

izabelcia1999 31 lipca 2013 17:50
(+2)
Koochaam <33

Pablo1919 26 stycznia 2013 22:11
(+3)
Rewelacyjna piosenka. Podnosi na duchu. A i kocham te chórki w tle!

kristenforbes 20 listopada 2012 11:10
(+8)
No i Paramore urodziło się właśnie po to aby -takim wariatom jak ja-dało potrzebną energię do wstania z łóżka

Kyary 27 marca 2012 13:04
(+4)
I ♥ Paramore

tofik99 13 lutego 2012 16:52
(+4)
jedna z najlepszych:)

Sevendesik 07 stycznia 2012 16:46
(0)
Kochaam < 33 .

psychomore 26 września 2011 22:31
(0)
http://pl.mtvema.com/glosowanie GŁOSOWAĆ NA PARAMORE, W KATEGORII 'NAJWIĘKSI FANI'! :3

tekstowo.pl
1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności