Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Roach
Papa Roach - Hollywood whore
Hollywood whore
Tekst dodał(a): pysznypaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Łerli.Na
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
Cocaine nose and trendy clothes
Gotta send her to rehab
She found out she's got no soul
But it really doesn't bother her
White trash queen, American dream
Oh what a role model
Throwing a fit, making a scene
Like no tomorrow
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town
And she's going down
I'm sorry but the party's over
No-o-ow
Awake by noon, drunk by four
Sucked up in the showbiz
Your so lame, your such a bore
I wanna kick your teeth in
Plastic smile to match your style
We can tell you got a face lift
You're so vain, oh, so vile
You're a number one hit
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
The cameras are gone
And nobody screams
She couldn't survive her fifteen minutes of fame
Her friends are all gone,
She's going insane
She'll never survive without the money and fame
It's all going down the drain
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
No-o-ow
Ha-ha-ha
Don't let the door hit ya where the good lord split ya honey
Ha-ha-ha
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
Cocaine nose and trendy clothes
Gotta send her to rehab
She found out she's got no soul
But it really doesn't bother her
White trash queen, American dream
Oh what a role model
Throwing a fit, making a scene
Like no tomorrow
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town
And she's going down
I'm sorry but the party's over
No-o-ow
Awake by noon, drunk by four
Sucked up in the showbiz
Your so lame, your such a bore
I wanna kick your teeth in
Plastic smile to match your style
We can tell you got a face lift
You're so vain, oh, so vile
You're a number one hit
Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
The cameras are gone
And nobody screams
She couldn't survive her fifteen minutes of fame
Her friends are all gone,
She's going insane
She'll never survive without the money and fame
It's all going down the drain
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
No-o-ow
Ha-ha-ha
Don't let the door hit ya where the good lord split ya honey
Ha-ha-ha
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Kokainowy nos i modne ubrania
Wyślę ją na odwyk
Dowiedziała się, że nie ma duszy
Ale jej to nie martwi
Biała królowa kiczu, Amerykański sen
Co za wzór do naśladowania
Odrzuca dopasowanie, robi sceny
Jakby nie było jutra
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Teraz!
Budzi się w południe, jest pijana przed czwartą
Ssie w showbiznesie
Jesteś tak ułomna, tak nudna
Że chcę kopnąć cię w zęby
Plastikowy uśmiech pasuje do twojego stylu
Możemy powiedzieć, że miałaś lifting
Jesteś tak próżna, taka podła
Jesteś dziewczyną jednego rzutu
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Kamery są wyłączone
I nikt nie krzyczy
Nie mogła przetrwać swych piętnastu minut sławy
Jej przyjaciele odeszli
A ona wariuje
Nie przetrwa bez pieniędzy i sławy
Wszystko idzie na zmarnowanie
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Teraz!
Nie pozwól aby drzwi uderzyły cię gdzie dobry pan cię rozdzielił, skarbie (odejdź szybko)
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Kokainowy nos i modne ubrania
Wyślę ją na odwyk
Dowiedziała się, że nie ma duszy
Ale jej to nie martwi
Biała królowa kiczu, Amerykański sen
Co za wzór do naśladowania
Odrzuca dopasowanie, robi sceny
Jakby nie było jutra
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Teraz!
Budzi się w południe, jest pijana przed czwartą
Ssie w showbiznesie
Jesteś tak ułomna, tak nudna
Że chcę kopnąć cię w zęby
Plastikowy uśmiech pasuje do twojego stylu
Możemy powiedzieć, że miałaś lifting
Jesteś tak próżna, taka podła
Jesteś dziewczyną jednego rzutu
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Kamery są wyłączone
I nikt nie krzyczy
Nie mogła przetrwać swych piętnastu minut sławy
Jej przyjaciele odeszli
A ona wariuje
Nie przetrwa bez pieniędzy i sławy
Wszystko idzie na zmarnowanie
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona
Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Teraz!
Nie pozwól aby drzwi uderzyły cię gdzie dobry pan cię rozdzielił, skarbie (odejdź szybko)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacoby Shadixx Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Roach |
| Covery: |
Papa Roach |
| Płyty: |
Metamorphosis (2009) |
| Ciekawostki: |
piosenka napisana przez Jacoby'ego specjalnie dla jego kumpla, którego rzuciła dziewczyna z Hollywood(mało kto zna tą wersje) Pierwszy klip z najnowszego albumu Papa Roach zadebiutował w internecie prawie pół roku przed premierą krążka. Teledysk przedstawia kapelę wykonującą "Hollywood Whore" oraz pewną blondynkę , chodzi o Britney Spears .właściwie nie byłoby w nim nic oryginalnego, gdyby nie końcowka - eksplodująca głowa i hektolitry krwi ukazane są wprawdzie groteskowo (albo po prostu kiczowato), ale dla niektórych i tak mogą być nie do przetrawienia. Mimo to klip ocenić należy pozytywnie. Moim zdaniem oczywiście. |
Komentarze (23):