tekstowo.pl
1 664 453 tekstów w serwisie, 17 231 poszukiwanych i 721 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Papa Roach - Hollywood whore
Odsłon: 84803
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pysznypaczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Łerli.Na
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monika95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona


Kokainowy nos i modne ubrania
Wyślę ją na odwyk
Dowiedziała się, że nie ma duszy
Ale jej to nie martwi

Biała królowa kiczu, Amerykański sen
Co za wzór do naśladowania
Odrzuca dopasowanie, robi sceny
Jakby nie było jutra


Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona

Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona
Teraz!


Budzi się w południe, jest pijana przed czwartą
Ssie w showbiznesie
Jesteś tak ułomna, tak nudna
Że chcę kopnąć cię w zęby

Plastikowy uśmiech pasuje do twojego stylu
Możemy powiedzieć, że miałaś lifting
Jesteś tak próżna, taka podła
Jesteś dziewczyną jednego rzutu


Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Nie mogę tego znieść, impreza skończona

Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona


Kamery są wyłączone
I nikt nie krzyczy
Nie mogła przetrwać swych piętnastu minut sławy

Jej przyjaciele odeszli
A ona wariuje
Nie przetrwa bez pieniędzy i sławy

Wszystko idzie na zmarnowanie


Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona

Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona

Hollywoodzka dziwka
Zemdlała na podłodze
Przykro mi, ale impreza skończona

Plotkują na mieście
I ona się stacza
Przykro mi, ale impreza skończona

Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Obudź się, impreza skończona
Teraz!

Nie pozwól aby drzwi uderzyły cię gdzie dobry pan cię rozdzielił, skarbie (odejdź szybko)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over


Cocaine nose and trendy clothes
Gotta send her to rehab
She found out she's got no soul
But it really doesn't bother her


White trash queen, American dream
Oh what a role model
Throwing a fit, making a scene
Like no tomorrow


Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over


The talk of the town
And she's going down
I'm sorry but the party's over
No-o-ow


Awake by noon, drunk by four
Sucked up in the showbiz
Your so lame, your such a bore
I wanna kick your teeth in


Plastic smile to match your style
We can tell you got a face lift
You're so vain, oh, so vile
You're a number one hit


Hollywood whore
Passed out on the floor
Can't take it no more
I'm sorry but the party's over


The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over


The cameras are gone
And nobody screams
She couldn't survive her fifteen minutes of fame


Her friends are all gone,
She's going insane
She'll never survive without the money and fame


It's all going down the drain


Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over


The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over


Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over


The talk of the town,
And she's going down
I'm sorry but the party's over


Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
Wake up, the party's over
No-o-ow


Ha-ha-ha
Don't let the door hit ya where the good lord split ya honey
Ha-ha-ha

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacoby Shadixx

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Papa Roach

Covery:

Papa Roach

Płyty:

Metamorphosis (2009)

Ciekawostki:

piosenka napisana przez Jacoby'ego specjalnie dla jego kumpla, którego rzuciła dziewczyna z Hollywood(mało kto zna tą wersje) Pierwszy klip z najnowszego albumu Papa Roach zadebiutował w internecie prawie pół roku przed premierą krążka. Teledysk przedstawia kapelę wykonującą "Hollywood Whore" oraz pewną blondynkę , chodzi o Britney Spears .właściwie nie byłoby w nim nic oryginalnego, gdyby nie końcowka - eksplodująca głowa i hektolitry krwi ukazane są wprawdzie groteskowo (albo po prostu kiczowato), ale dla niektórych i tak mogą być nie do przetrawienia. Mimo to klip ocenić należy pozytywnie. Moim zdaniem oczywiście.

Komentarze (23):

llenka
llenka 01 października 2013 20:30
(+1) + -
wciąga na maksa. :)

crymysoul
CryMySoul 09 sierpnia 2013 18:07
(+2) + -
Zajebiście się słucha.

oneway
OneWay 30 marca 2013 22:18
(+2) + -
Teledysk wymiata, a tekst idealnie pokazuje prawdę o hollywoodzkich gwiazdkach

Eniaa 12 września 2012 19:50
(+3) + -
Ona i Last Resort - najlepsze. Wiele mówi, wbrew pozorom, mówi więcej, niż niektórzy chcieliby usłyszeć

patuska1109
patuska1109 22 sierpnia 2012 20:44
(+3) + -
Pierwsza jaką usłyszałam ♥

mokrad
Mokrad 18 sierpnia 2012 07:08
(+2) + -
TO jest TO.! Papa Roach m/.!

natalierose
natalieRose 19 lipca 2012 13:57
(+3) + -
Nie mam żadnych zastrzeżeń do tej piosenki, podoba mi się :):

suzi011
suzi011 17 marca 2012 20:04
(+4) + -
Koleżanka mi poleciła.. Fajne! Ciekawy tekst....

rosaria
Rosaria 21 września 2011 20:39
(+7) + -
Ciekawe brzmienie. Teksty tego typu już słyszałam, ten jest okej moim zdaniem. Ma pozytywne przesłanie. Przyznaję, że wokal mi się spodobał. A co do teledysku - zabójczy. Również jest na plus, przynajmniej do mnie. Ciekawy utwór... Jednak mam swoje "ale". Jednakże nie będę go tu przedstawiać.

sabinalove
SabinaLove 01 lipca 2011 01:28
(+2) + -
Za bardzo nie znam ich ale piosenka cudowna!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności