Teksty piosenek > P > Pantera > Cemetery Gates
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Pantera - Cemetery Gates

Cemetery Gates

Cemetery Gates

Tekst dodał(a): Chybzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madeleine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kronos65 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Reverend, reverend
Is this some conspiracy?
Crucified for no sins
No revenge, beneath me
Lost within my plans for life
It all seems so unreal
I'm a man cut in half in this world
Left in my misery...


The reverend he turned to me
Without a tear in his eyes
Nothing new for him to see
I didn't ask him why
I will remember
The love our souls had
Sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see
Now is your (face)

Well I guess
You took my youth
And gave it all away
Like the birth of a
New-found joy
This love would end in rage
And when she died
I couldn't cry
The pride within my soul
You left me incomplete
All alone as the
Memories now unfold.

Believe the word
I will unlock my door
And pass the
Cemetery gates

Sometimes when I'm alone
I wonder aloud
If you're watching over me
Some place far abound
I must reverse my life
I can't live in the past
Then set my soul free
Belong to me at last

Through all those
Complex years
I thought I was alone
I didn't care to look around
And make this world my own
And when she died
I should've cried and spared myself some pain...
You left me incomplete
All alone as the memories still remain

The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wielebny, wielebny
Czy to jest jakiś spisek?
Ukrzyżowany za żadne grzechy
Żadnej zemsty wewnątrz mnie
Zagubiony w swoich planach życiowych,
To wszystko wydaje się być nierealne
Jestem człowiekiem rozdartym wpół na tym świecie
Pozostawionym w moim nieszczęściu...

Wielebny odwrócił się do mnie
Bez łzy w oku
Dla niego to nic nowego, widzieć takie coś
Nie zapytałem go dlaczego
Zapamiętam
Miłość, którą nasze dusze
Przysięgły aby dokonać
Teraz patrzę na padający deszcz
Wszystko co teraz dostrzega mój umysł
to twoja twarz.

Więc sądzę, że
Zabrałaś moją młodość
I rozdałaś wokoło
Jak narodzenie
Nowo-znalezionej radości
Ta miłość zakończyłaby się w szaleństwie
A kiedy umarła
Nie umiałem płakać
Duma wewnątrz mojej duszy
Zostawiłaś mnie niekompletnym
Wszystko takie samotne jak
Rozkładające się wspomnienia.

Uwierz na słowo
Otworzę moje drzwi
i przejdę przez
Bramy cmentarza

Czasami kiedy jestem sam
Zastanawiam się głośno
Czy patrzysz na mnie
Skądś daleko w górze
Muszę odwrócić moje życie
Nie mogę żyć przeszłością
Wtedy uwolnię moją duszę
Przynajmniej ona do mnie należy

Przez te wszystkie
Zawiłe lata
Myślałem że byłem samotny
Nie dbałem o to aby rozejrzeć się wokoło
I uczynić ten świat własnym
A kiedy ona umarła
Powinienem był płakać i oszczędzić sobie trochę bólu
Zostawiłaś mnie niekompletnym
Rozkładające się wspomnienia.

To, jacy byliśmy
Szansa aby ocalić mą duszę
I moja troska jest teraz daremna
Uwierz na słowo
Otworzę moje drzwi
I przejdę przez
Bramy cmentarza.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Phil Anselmo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pantera

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Pantera

Covery:

Týr, Steve 'n' Seagulls,

Płyty:

Cowboys from Hell (CD, 1990), Valkyrja, Dream Theater,

Ciekawostki:

soundtrack -1995 film Tales from the Crypt Presents Demon Knight

Ścieżka dźwiękowa:

Rocksmith 2014, Martwica mózgu

Komentarze (16):

breakingbad 17 listopada 2015 22:52
(+1)
Gdyby Pantera sie nie rozjebcyła to by krolowala teraz na metalowej scenie a tak zostaly nam tylko wspomnienia .

stalowy126 28 stycznia 2015 22:33
(+2)
Czuć w tym utworze prawdziwy, mocny thrash. Pantera jest jednym z moich ulubionych zespołów tego gatunku muzyki, a album Cowboys from Hell jest niesamowity pod względem solówek, riffów, jak i ogólnej gry na instrumentach. Szkoda, że Darrell nie żyje już ponad 10 lat.

Roke0105 19 listopada 2014 19:55
(+1)
Cudowny głos jak najbardziej polecam

MarioEnome 27 lutego 2014 15:20 (edytowany 2 razy)
(+1)
Bardzo osobisty kawałek, pełen emocji i żalu, oraz genialne solo DImebag'a Polecam wersję Roba Lundgrena na Youtube. Wokalnie wymiata !

xerasonta 15 września 2013 23:02
(+2)
Wspaniały utwór. Oddaje wiele emocji.

greenstrawberry 14 września 2013 19:28
(+3)
Jak słucham tego utworu to mam dreszcze. Geniany kawałek, genialny zespół, genialny wokalista!

ScreamInMyself 2 marca 2013 20:49
(+4)
Cudowna piosenka ^^ i te riffy, po prostu jestem w niebo wzięta :))

AlligatorBlood 13 grudnia 2012 19:38
(+6)
Świetny kawałek, zawsze wywołuje u mnie burzę uczuć. Nie sposób przejść obok niego obojętnie. Poza tym płyta niesamowita, a Pantera- genialny zespół. :) A ta solówka... niebo. :) Dime był niesamowity. \m/

leszek82 9 czerwca 2012 12:59
(+2)
jest, jest zajebisty ten utwór!!!

pinsandneedles 9 kwietnia 2012 16:54
(+9)
cudo. ogólnie to cała płyta ''cowboys from hell'' jest świetna

HereticAnthem 19 listopada 2011 20:35
(+10)
piękna tej piosenki nie da się opisać...

gabrysia1c 7 października 2011 21:48
(+10)
Jeden z najlepszych kawałków Pantery. Uwielbiam go. Mogę słuchać całymi dniami.. m/ !

metalshe666 3 września 2011 21:17
(+9)
Kocham ten utwór i fakt jest o śmierci... ale jest epicki. I ten wokal. < 33
PanterA !! m/

baklazan96 24 czerwca 2011 22:54
(+8)
ten utwor jest po prostu cudny,jak wszystkie piosenki pantery :D

dralbon 13 lutego 2011 20:48
(+7)
Utwór jest wyjebisty , po prostu cudowny , można go słuchać cały czas

Malgorzatka91 7 lutego 2011 05:36
(+13)
Pierwszy utwór Pantery, który mi się spodobał. Poezja, chociaż niewątpliwie smutna, bo dotyczy śmierci, samobójstwa. Jednak tekst jest ambitny i nie widzę na miejscu wokalisty nikogo innego. Wolę słuchać czegoś takiego niż dajmy na to "Bad girls" Dody i oglądać jej plastikowy teledysk(Wiem, porównanie rodem z horroru :)).

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności