1 943 943 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 182 oczekujących

Panic! At The Disco - Nine in the Afternoon

Tekst dodał(a): panna.m Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IRanetka9312 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): idalia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah we're feeling so good

Picking up things we shouldn't read
It looks like the end of history as we know
It's just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could you can

Into a place, where thoughts can bloom
Into a room where it's nine in the afternoon
And we know that it could be
And we know that it should
And you know that you feel it too

'Cause it's nine in the afternoon and
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good
Just the way that we do

When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good

Back to the street
Down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do ya know what I mean?

Back to the place
Where we used to say
Man it feels good to feel this way
Now I know what I mean

Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began


'Cause it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good
Just the way that we do

When it's nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good
Just the way that we do
When it's nine in the afternoon

Your eyes are the size of the moon
You could 'cause you can so you do
We're feeling so good
Just the way that we do
When it's nine in the afternoon

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wróćmy na ulicę, gdzie wszystko się zaczęło.
Czujemy się tak dobrze, jak tylko kochankowie mogą się czuć, Ty wiesz!
Yeah, czujemy się tak dobrze.

Wybieramy rzeczy, których nie powinniśmy czytać,
Wygląda to na koniec historii, którą znamy.
To jak koniec świata.
Wróćmy na ulicę, gdzie wszystko się zaczęło
Czując się dobrze jak miłość, Ty wiesz, że potrafisz

Do miejsca gdzie myśli rozkwitają,
Do pokoju, gdzie jest dziewiąta po południu,
I wiemy, że tak może być,
I wiemy, że tak powinno być,
I wiesz, że też to czujesz.

Bo jest dziewiąta po południu, a
Twoje oczy są wielkości księżyca.
Mogłabyś, bo możesz, więc tak robisz
Czujemy się dobrze.
Po prostu tak to jest!

Kiedy jest dziewiąta po południu
Twoje oczy są wielkości księżyca.
Mogłabyś, bo możesz, więc tak robisz
Czujemy się dobrze.

Wracamy do naszej ulicy.
Podnosimy się na nogi,
Gubimy uczucie, że jesteśmy niepowtarzalni
Czy wiesz, o czym mówię?

Wracamy do naszego miejsca
Gdzie mieliśmy powiedzieć
Chłopie, tak dobrze to czuć
Teraz wiem, o czym mówię
Wracamy na ulicę, wracamy do miejsca,
Wracamy do pokoju, gdzie wszystko się zaczęło
Wracamy do pokoju, gdzie wszystko się zaczęło


Bo jest dziewiąta po południu
Twoje oczy wielkości księżyca.
Mogłabyś, bo możesz, więc tak robisz
Czujemy się tak dobrze.
Po prostu tak to jest!

Kiedy jest dziewiąta po południu
Twoje oczy są wielkie jak księżyc.
Mogłabyś, bo możesz, więc tak robisz
Czujemy się dobrze.
Po prostu tak jest,
Kiedy jest dziewiąta po południu...

Twoje oczy wielkości księżyca,
Mogłabyś, bo możesz, więc tak robisz
Czujemy się tak dobrze
Po prostu tak jest
Kiedy jest dziewiąta po południu!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Brendon Urie, Ryan Ross, Jon Walker, Spencer Smith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Panic! At The Disco

Płyty:

Pretty. Odd.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Rock!, Rock Band 2, Guitar Rock Tour 2, Ultimate Band, Boogie Superstar, NHL 09, Just Dance 2: Extra Songs

Komentarze (20):

xnatalia45 24 grudnia 2020 16:36
(+1)
tekst jest cudowny, a piosenka daje taki miły vibe

jw12 23 marca 2014 12:28
(+3)
Świetna piosenka, daje dużo pozytywnej energii ♥

FieryArrows 06 kwietnia 2012 20:35
(+5)
Genialna, ale to jak każda ich piosenka, więc nic w tym nowego :)

Cariee 29 października 2011 11:30
(+1)
dawka pozytywnej energii.

Alkka1000 18 października 2011 18:42
(+2)
Uwielbiam ich piosenki ;) <3

AnkaAv;d 27 marca 2011 16:03
(+4)
ahhh! epickie! ;D

Schuyler 08 marca 2011 19:29
(+5)
Nic, więcej tylko chodzić po ulicy i śpiewać : D <33

idalia 23 lutego 2011 15:31
(+1)
Kocham to! Małe cudeńko. xD

av1313 13 grudnia 2010 20:10
(0)
poprawiłam tłumaczenie, ale nie jestem pewna czy zostanie przyjęte.
where thoughts can bloom - gdzie kwiaty potrafią myśleć
po prostu z tego nie mogę! xD chodzi o mośli, a nie kwiaty, i nie kwiaty myślą, tylko myśli rozkwitają! xD

av1313 13 grudnia 2010 19:50
(0)
mam tylko pytanie do tłumacza... przecież to wcale nie tak!
Wygląda to tak jakby ktoś wrzucił tekst do tłumacza google i wcale go nie poprawił!

tekstowo.pl
1 943 943 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 182 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności