Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > New Perspective
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 399 oczekujących

Panic! At The Disco - New Perspective

New Perspective

New Perspective

Tekst dodał(a): FlyGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Benzedrine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel the salty waves come in
I feel them crash against my skin
And I smile as I respire because I know they'll never win
There's a haze above my TV
That changes everything I see
And maybe if I continue watching
I'll lose the traits that worry me

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
And I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

Taking everything for granted but we still respect the time
We move along with some new passion knowing everything is fine
And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines
But I regain repose and wonder how I ended up inside

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

More to the point, I need to show
How much I can come and go
Other plans fell through
And put a heavy load on you
I know there's no more that need be said
When I'm inching through your bed
Take a look around instead and watch me go

Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

It's not fair, just let me perfect it
Don't wanna live a life that was comprehensive
'cause seeing clear would be a bad idea
Now catch me up on getting out of here
So catch me up I'm getting out of here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję jak słone fale przypływają
Czuję jak rozbijają się na mojej skórze
I uśmiecham się oddychając, ponieważ wiem , że oni nigdy nie wygrają
Jest mgła nad moim telewizorem
Która zmienia wszystko, co widzę
I może jeśli będę nadal patrzeć
Stracę te troski, które tak mnie martwią

Czy możemy przewinąć i znów skupić się na mnie?
Zatrzymaj tutaj i pozwól mi poprawić to
Chcę zacząć żyć z nowej perspektywy
Jesteś tu ze mną, bo kocham twą twarz
I będę doceniał twój wyrafinowany smak
I kto się troszczy o boską interwencję
Chcę zostać pochwalony z nowej perspektywy
Ale odejście teraz to chyba dobry pomysł
Więc przyłap mnie na wychodzeniu stąd

Biorąc wszystko co pożyczone nadal szanujemy czas
Poruszamy się z jakąś nową pasją wiedząc, że wszystko jest w porządku
I będę czekał i patrzył jak godziny rozpadają się na setki nowych dróg
Ale odzyskuję spokój i zastanawiam się jak wykończyłem się wewnętrznie

Czy możemy przewinąć i znów skupić się na mnie?
Zatrzymaj tutaj i pozwól mi poprawić to
Chcę zacząć żyć z nowej perspektywy
Jesteś tu ze mną, bo kocham twą twarz
I będę doceniał twój wyrafinowany smak
I kto się troszczy o boską interwencję
Chcę zostać pochwalony z nowej perspektywy
Ale odejście teraz to chyba dobry pomysł
Więc przyłap mnie na wychodzeniu stąd

Teraz do rzeczy, muszę pokazać
Jak często mogę przyjść i odejść
Inne plany nie doszły do skutku
I ich ciężar spoczął na tobie
Wiem, że nic już nie musimy mówić
Kiedy ciągnę przez twoje łóżko
Lepiej rozejrzyj się i patrz, jak odchodzę

Zatrzymaj tutaj i pozwól mi poprawić to
Chcę zacząć żyć z nowej perspektywy
Jesteś tu ze mną, bo kocham twą twarz
I będę doceniał twój wyrafinowany smak
I kto się troszczy o boską interwencję
Chcę zostać pochwalony z nowej perspektywy
Ale odejście teraz to chyba dobry pomysł
Więc przyłap mnie na wychodzeniu stąd

To nie fair, pozwól mi doprowadzić to do perfekcji
Nie chcę żyć życiem każdego
Bo dostrzeżenie wszystkiego byłoby złym pomysłem
Widzenie przejrzyste byłoby złym pomysłem
Teraz przyłap mnie na wychodzeniu stąd
Tak, przyłap mnie na wychodzeniu stąd

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Zabójcze ciało

Komentarze (15):

SleepingBeauty 24 października 2011 21:07
(0)
hmmm, szczerze mówiąc, to nawet nie wiem, która z płyt bardziej mi się podoba! przez większość czasu była to "Pretty. Odd.", jeszcze do niedawna "V&V", a teraz zaczynam się przyłapywać na tym, że częściej sięgam po utwory z "A Fever... ". z ich piosenkami mam tak samo. dość specyficzna przypadłość jak na mnie.

Megana 21 października 2011 18:30
(+2)
jedna z najlepszych P!ATD :)

konto_usuniete 16 października 2011 21:17
(+2)
a ja lubię zarówno P!ATD jak i TYV. smutno mi że się rozeszli choć teraz ma dwa ulubione zespoły ;p ale jednak razem byli najlepsi. mi tak samo ja "bartsgf" podoba się Pretty.Odd bardziej ale inne ich płyty też są super. ten teleddysk co tu jest zamieszczony jest bardziej lightowy a ja dodam ten mocniejszy i oficjalny :D

av1313 31 marca 2011 21:16
(+1)
żałuje, że się rozeszli, ale V&V to świetna płyta, a niektóre kawałki są po prostu boskie. Na pewno nie powstały by gdyby Ryan był w zespole, dlatego poniekąd, to dobrze, że go nie ma.... Ale mogliby się zejść, oboje są wspaniali

bartsgf 29 sierpnia 2010 22:10
(+2)
a ja wszystkich zaskoczę, ale preferuję Pretty.Odd od AFYCSO. ;)

riley69 19 sierpnia 2010 12:00
(0)
Do: Irthien; ta piosenka jest z filmu Jennifer`s body (Zabójcze ciało) Pozdrawiam ;) świetny kawałek

Irthien 13 czerwca 2010 13:53
(0)
A ktoś wie z jakiego filmu to jest piosenka?

Mistiq 11 listopada 2009 00:18
(0)
może to lepiej że się rozeszli Ryana zawsze ciągnęło do rytmów Beatlesów dlatego Pretty.Odd było zupełnie inne od Fever u cant sweat out. Obie mi się podobają ale skoro nie mogą już razem nagrywać trudno za to teraz mamy dwa świetne zespoły puki co mi jak najbardziej podobają się kawałki TYV ale to już jest raczej dla osób lubiących te "klimaty" ;p Szkoda że się rozeszli bo Ryan pisał świetne teksty a Brendon dawał świetny głos co brzmiało idealnie teraz to już nie będzie to samo a coś zupełnie innego oby nam fanom wyszło na dobre ;] ta piosenka ma zupełnie inny charakter ale czy dobrze..

Benzedrine 11 września 2009 16:50
(+1)
Do FlyGirl. Nie przepadam za retro rockiem jaki prezentują the young veins. Mogę ich słuchać, ale nie tak fanatycznie jak Panic! At The Disco. AFYCSO to , moim zdaniem, świetny krążek, dużo lepszy niż Pretty.Odd. Już nie mogę się doczekać płyty nowego P!ATD, mam nadzieje, że mile wszystkich zaskoczy :)

bionix 10 września 2009 17:55
(+1)
zgadzam się z koleżanką poniżej. za czasów a fever... byli fenomenalni, ich muzyka była zaskakująca, świeża i jeszcze ich image... potem zrobili się tacy trochę rozlaźli, a teraz, po odejściu ryro i jona, znów jako tako nadali tempo, ale to już nie to samo, co za czasów pierwszej płyty... plus jest taki, że bden się zrobił przystojniejszy xD no i oczywiście jego głos jest wciąż cholernie magiczny :D pozdro dla wszytkich fanów!

oitanashii 30 sierpnia 2009 17:32
(0)
Niby fajnie, ale... Czemu brzmią coraz bardziej popowo? Lubiłam ich świeże, ciekawe brzmienie, ale cóż. Głos Brendona zawsze będzie... Hipnotyzujący.

Chive. 29 sierpnia 2009 16:20
(0)
Sorki The Young Veins...

Chive. 29 sierpnia 2009 16:09
(-1)
Boska piosenka!! Też żałuję że Ryan i jon odeszli, ale fajnie że założyli the Young Venis :)

FlyGirl 20 sierpnia 2009 21:29
(0)
Zgadzam się z Benzedrine w 100% Hej tak btw dobre tłumaczenie! Słyszałaś The Young Veins? Wolisz ich czy P!ATD?

Benzedrine 18 sierpnia 2009 17:29
(0)
Super piosenka, szkoda,że skład się rozpadł :( Ale są plusy, nadal grają

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności